Що таке ЦІЛЬОВІ АУДИТОРІЇ Англійською - Англійська переклад

• target audiences
• target audience

Приклади вживання Цільові аудиторії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Аналізуємо цільові аудиторії та конкурентне оточення.
Target audiences and competitive environment analysis.

Російська пропаганда працювала на три основні цільові аудиторії: західну, українську і власне російську.
Russian propaganda covered three main target audiences: Western, Ukrainian and Russian.

Як визначити цільові аудиторії та ключові повідомлення для кожної.
How to identify target audiences and key messages for each.

Свинець перетворення набагато простіше, коли цільові аудиторії мають можливість підключитися і взаємодіяти з брендом.
Lead conversion is much easier when target audiences are able to connect and engage with a brand.

Яка визначила дві цільові аудиторії для впливу серед американського населення: це було жіноче і єврейське населення.
Then they identified two target audiences to influence the American population: women and Jews.

Запропоновано модель формування іміджу предмету в результаті впливу суб'єктів управління на цільові аудиторії.
The model of formation of a subject as a result of influence of subjects of management on target audiences is offered.

Далі учасниці проаналізували цільові аудиторії, генерували рішення та створювали проекти для подолання визначених проблем.
The participants then analyzed the target audiences, generated solutions and created projects to overcome the identified problems.

Організація проводить відкриті заходи- лекції, семінари, навчання- на яких знайомить цільові аудиторії з результатами власних досліджень та аналізу.
The organization carries out the public events- lectures, seminars, and pieces of training to present the results of our researches and analysis to target audiences.

Мережа має охопити усі цільові аудиторії тих секторів і напрямків, які мають безпосередній та/чи суттєвий вплив на регіональний та місцевий розвиток.
The network has to cover all audiences in sectors that have a direct impact on regional and local development.

Портфель радіохолдингу досить різноплановий і охоплює різні цільові аудиторії, що дає можливість достукатися до максимально можливої кількості слухачів.
The portfolio of radioholding is quite diverse and covers a variety of target audiences, which allows to reach the maximum number of listeners.

Спрямованість на цільові аудиторії, ефективність та креативність- все це гармонічно поєднано у PR-проектах від Publicity Creating.
Focusing on target audience, effectiveness and creativity- all these are harmoniously combined in the PR-projects of Publicity Creating.

Три стилі поділяють ті ж цінності, але кожен з них має унікальні особливості, такі ж різноманітні, як і їх відповідні цільові аудиторії- сім'ї, подружні пари та молоді люди.
The three styles share the same values but each have unique personalities as diverse as their respective target audiences, from families and couples to young people.

Інформуючи та переконуючи цільові аудиторії громадськості, ми поступово формуємо(або змінюємо) їх думку, ставлення до компанії, продукції чи бренду.
By informing and persuading the target audiences, we gradually shape(or change) their opinion, attitude towards a company, product or brand.

Три стилі поділяють ті ж цінності, але у кожного є унікальні індивідуальні особливості, такі ж відмінні, як і їх відповідні цільові аудиторії, від сімей і закоханих пар до молоді.
The three styles share the same values but each have unique personalities as diverse as their respective target audiences, from families and couples to young people.

Стратегію спрямовано на три великі цільові аудиторії: мешканці окупованого півострова, мешканці решти України та закордонні аудиторії..
The Strategy envisages three large target audiences- people living in the occupied peninsula, people living in the rest of Ukraine, and foreign audiences..

Нечисленні цільові аудиторії з фахівців вузького профілю, малі наклади, обмежені можливості подання інформації, невеликі обсяги рекламних коштів, жорстка конкуренція та ін.
Few audiences of specialists narrow profile, small print runs, limited supply of information, not big amounts of advertising funds, intense competition etc.

Це означає, що Кремлівська пропагандистська машина через посередників, в основному це олігархи і створені ними фабрики-тролі, впливають на цільові аудиторії і навіть суспільства».
This means that the Kremlin propaganda machine, through its intermediaries, mainly oligarchs and troll factories, has an impact on target audiences and even on society.".

Охопити усі цільові аудиторії(медичних та торгівельних представників, косметологічні клініки, керуючу компанію) в Україні та в російськомовних регіонах- Росія, Казахстан, Узбекистан.
Cover all target audiences(medical and sales representatives, cosmetology clinics, managing company) in Ukraine and in Russian-speaking regions- Russia, Kazakhstan, Uzbekistan.

Загальною метою робіт є виготовлення відеоролика, покликаного поінформувати цільові аудиторії про запуск національної онлайн-платформи цифрової грамотності«Дія: цифрова освіта».
The overall purpose of the work is to produce a video aimed at informing target audiences about the launch of the nationwide online digital literacy platform Action: Digital Education.

Три стилі поділяють ті ж цінності, але у кожного є унікальні індивідуальні особливості, такі ж відмінні, як і їх відповідні цільові аудиторії, від сімей і закоханих пар до молоді.
The Fiat Tipo range shares the same values but each have unique personalities as diverse as their respective target audiences, from families and couples to young people or professionals.

Нова співпраця створює широкі можливості для рекламодавців, які шукають нові цільові аудиторії, і надасть IPTV і OTT провайдерам додаткові джерела монетизації.
Such a partnership will boost the further growth of IPTV and OTT subs, provide wide opportunities for advertisers, seeking new targeted audiences, and offer IPTV and OTT providers additional monetization sources.

Комунікація з цільовими групами(оптимізація переліку цільової аудиторії; розширення ефективних каналів впливу на цільові аудиторії; розробка промоційних кампаній).
Communication with target groups(optimization of the target audience list; expansion of effective channels of influence on target audiences; development of promotion campaigns).

Сучасна онлайн-конкуренція зазвичай тісна, власники бізнесу борються за ті ж ніші або цільові аудиторії, отже, ставки дуже схожі, не кажуть схожі ключові слова та ключові фрази.
Modern online competition is usually tight, as too many different business owners are fighting for the same niches or target audiences, hence betting on the very much alike, not to say similar keywords and key phrases.

Ще на етапі розробки концепції і підбору операторів необхідне розуміння, наскільки порівняні позиціонування об'єкта і кожного потенційного орендаря, наскільки збігаються їхні цільові аудиторії.
Even at the stage of the development of the concept and selection of operators, it is necessary to understand whether the positioning of the object fits each potential tenant, to which extent their target audience coincide.

FiatTipo 4Doors, 5Doors і StationWagon поділяють одні й ті ж цінності, але у кожного є унікальні особливості, настільки ж різні, як і відповідні їм цільові аудиторії- від сімей і закоханих пар до молодих людей або професіоналів.
The Fiat Tipo 4Doors, 5Doors and Station Wagon share the same values but each have unique personalities as diverse as their respective target audiences, from families and couples to young people or professionals.

Комунікації зі ЗМІ- важлива частина ефективної PR-стратегії, дозволяє підтримувати високий інтерес мас-медіа до компанії та бренду, сформувати довірчі відносини і підвищити їх вплив на цільові аудиторії.
Communication with the media is an important part of an effective PR strategy; it helps to maintain high media interest in the company and the brand, to form trusting relationships and increase their influence on target audiences.

Це дозволяє DiXi Group формувати максимально цільові аудиторії для поширення інформації, розширяти проекти в різних напрямках та підбирати професійну команду як на українському, та міжнародному рівні для реалізації різних проектів.
This allows DiXi Group to form the most targeted audience for circulation of information, expand projects in various spheres, and select a professional team both at Ukrainian and international level for implementing different projects.

C3EU залучає експертів з провідних сфер з досліджень сприйняття ЄС і використовує перевірену на міжнародному рівні методологію для оцінки того, які ідеї ЄС є найбільш резонансними в рамках розділених суспільств і які цільові аудиторії найбільш схильні до впливу ЄС.
C3EU involves experts from leading EU perceptions studies and employs an internationally tested methodology to assess which EU messages resonate within divided societies and which target audiences are the most influenced by the EU.

Після детального вивчення теми спеціалісти обох кампаній розробили ключові меседжі кампанії, окреслили цільові аудиторії в окремих штатах і по країні вцілому, розподілили піки інтенсивності кампанії, визначили ключових осіб і організації для комунікації стратегічних месеждів, а також розробили стратегію лобіювання безпосередньо в Конгресі і Сенаті Сполучених Штатів.
After the detailed study of the cases experts of both groups have developed key messages of the campaigns, have defined the target audience in definite states and the whole country, distributed campaign intensity peaks, identified the key individuals and organizations to communicate strategic messages and developed a lobbying strategy directly to the US Congress and the Senate.

C3EU залучає експертів з провідних сфер з досліджень сприйняття ЄС і використовує перевірену на міжнародному рівні методологію для оцінки того, які ідеї ЄС є найбільш резонансними в рамках розділених суспільств і які цільові аудиторії найбільш схильні до впливу ЄС.
C3EU involves established and early-career experts from leading EU perceptions studies and employs an internationally tested methodology to assess which EU messages resonate within divided societies and which target audiences are the most influenced by the EU.