Що таке ЦІЛЮЩІ ВЛАСТИВОСТІ Англійською - Англійська переклад

• healing properties
• medicinal properties
• curative properties
• healing powers
• healing qualities

Приклади вживання Цілющі властивості Українська мовою та їх переклад на Англійською

Її цілющі властивості позитивно впливають на обмін речовин.
Its curing properties have a positive effect on metabolism.

Сотні років відомі цілющі властивості мінеральних вод Західної України.
The medicinal properties of mineral waters of Western Ukraine are known for hundreds years.

Про цілющі властивості цього гриба знали ще 300 років тому.
About the medicinal properties of this fungus knew another 300 years ago.

Коли бурштин торкається тіла, він нагрівається, наповнюючись вашим теплом і розкриває свої цілющі властивості.
When amber touches your skin it warms up and opens its healing qualities.

Невже цілющі властивості п'явок вже не ті?
Are the healing properties of the leeches any longer the same?

Щороку туристи приїздять сюди спеціально аби випробувати цілющі властивості сиваської води та грязей.
Every year tourists come to experience the healing qualities of Syvash water and mud.

Цілющі властивості: Підсилює мудрість і розуміння, захищає ауру.
Therapeutic Properties: Increases wisdom and understanding, protects the aura.

Щороку вісім мільйонів паломників відвідують святиню, і вони кажуть, що вода має цілющі властивості.
Eight million pilgrims now visit the shrine each year, and they say that the waters manifest remarkable healing powers.

Її цілющі властивості на протязі багатьох століть використовують мешканці Гаваїв.
Its curative properties during are used many centuries by the Hawaiian inhabitants.

Щороку вісім мільйонів паломників відвідують святиню, і вони кажуть, що вода має цілющі властивості.
Eight million pilgrims now visit the grotto at Lourdes each year, believing that the waters possess remarkable healing powers.

Цілющі властивості, смак і аромат чаю багато в чому залежать від правильності його приготування.
Medicinal properties, taste and aroma of tea is largely dependent on the correctness of its preparation.

Загальновідомо, що мінеральну воду бажано вживати безпосередньо біля джерела, щоб зберегти її цілющі властивості.
It is well known that mineral water is advisable to use directly near to the spring for keeping its healing qualities.

Її поживні та цілющі властивості високо цінували й у Давній Русі, використовуючи при лікуванні багатьох недуг.
Its nutritional and medicinal properties are highly valued in ancient Russia, using the treatment of many ailments.

Ще в Стародавньому Вавілоні та Індії було відомо про цілющі властивості цієї рослини- його використовували для очищення крові.
In Ancient Babylon and India it was known of curative properties of this plant- it was used for blood clarification.

Однак всі вони мають подібні цілющі властивості, хоча найвідомішим є китайський, азіатський або червоний женьшень(Panax ginseng).
However, all of them have similar healing properties, although the best known is Chinese, Asian or red ginseng(Panax ginseng).

Продовольча комісія при ООН за харчові та цілющі властивості визнала амарант культурою XXI століття.
Food and Agricultural Organization of the United Nations declared amaranth the crop of XXI century for its nutritional and curative properties.

Цілющі властивості цієї рослини широко відомі у всьому світі, причому вирощений лук на перо більш корисний, ніж ріпчаста.
The curative properties of this plant are widely known all over the world, and the grown onion on the pen is more useful than the onion.

Ще древні люди знали про цілющі властивості рослини і навчилися готувати з неї мазі і відвари від різних хвороб.
Even the ancient people knew about the healing properties of the plant and learned how to prepare from it ointments and decoctions for various diseases.

Про цілющі властивості алое було відомо ще в стародавньому Єгипті, Греції, Римі, її використовували в лікуванні китайці і індійці.
On the healing properties of aloe was known even in ancient Egypt, Greece, Rome, it was used in the treatment of the Chinese and Indians.

Через відновлювальні і цілющі властивості мінеральних джерел цього району, це місце для людей з проблемами зі здоров'ям.
Because of the supposed restorative and healing powers of the area's mineral springs, it is a frequent destination for people with health problems.

Свіжозаморожена зелень повністю зберігає поживні та цілющі властивості протягом декількох місяців(при правильному зберіганні- до року).
Freshly frozen greens fully preserve the nutritional and medicinal properties for several months(or up to one year, if properly stored).

Мудрість предків і цілющі властивості нашої природи повернуть здоров'я і допоможуть набратися нових сил Вам і вашим рідним.
The wisdom of the ancestors and the healing properties of our nature back to health and help to gather new strength for You and your family.

Виготовлена із твердих сортів пшениці, свіжа паста«Кулінаріум Майстер» має цілющі властивості- вона наповнить Вас здоров'ям і силами, не додавши зайвих кілограмів.
Fresh pasta by Kulinarium Meister made of durum wheat flour has curative properties- it will fill you with health and not add extra weight.

Про цілющі властивості самої рослини- календули, потрібно розповідати окремо, але що отримується з нього масло ці властивості зберігає,….
About the medicinal properties of plants- marigold, you need to tell apart, but derived from it oil retains these properties,.

Місцеві жителі завжди використовували їх цілющі властивості, а в 16-му столітті тут була побудована лікарня- це найстаріший курорт Закарпаття.
Locals have always used their healing properties, and in the 16th century, a hospital was built here- this is the oldest resort in Transcarpathia.

Нещодавно Одеським інститутом курортології було видано офіційний свідоцтво про цілющі властивості мінеральних джерел, воду з яких назвали«Буковельська».
Recently Odessa Institute of Health Resort has been granted a certificate of the medicinal properties of the mineral springs, the water of which was called"Bukovelskaya.

У ті далекі часи вважалося, що тютюн має цілющі властивості, і його рекомендували для лікування усіх хвороб, від артриту до головних болів і епілепсії.
In those early days, tobacco was thought to possess medicinal properties and was recommended as a cure for everything from arthritis to headaches to epilepsy.

Кішевий цвях має цілющі властивості протизапальною та реактиватор імунітету і може застосовуватися при лікуванні тонзиліту та артриту. Його можна придбати в багатьох магазинах з натуральних продуктів, а науковою н.
The cat's nail has medicinal properties anti-inflammatory and reactivator of the immunity and can be used in the treatment of tonsillitis and arthritis.

Кедрова масло не піддається такому процесу, а значить, все цілющі властивості залишаються в ньому, і на прилавки аптек і магазинів воно приходить корисним.
Cedar oil is not subject to such a process, which means that all the healing properties remain in it, and on the shelves of pharmacies and stores it comes useful.

Російські вчені з Томського державного університету підтвердили легендарні цілющі властивості родіоли, її потужну лікувальну дію та надзвичайно високу біологічну активність при практичному відсутність токсичності.
Russian scientists from Tomsk State University confirmed the legendary curative properties of Rhodiola, its powerful therapeutic effect and unusually high biological activity, with abcence of toxicity.