Що таке ЦІЄЇ ПОСТАНОВИ Англійською - Англійська переклад

• of this resolution
• of this regulation
• of this decision

Приклади вживання Цієї постанови Українська мовою та їх переклад на Англійською

Копію цієї постанови надіслати відповідним окружним.
A copy of this judgment be sent to the District.

Дев'ять місяців з дня прийняття цієї Постанови.
Nine months from the date of enactment of this provision.

Виконання цієї постанови було доручене детективам НАБУ.
This resolution was assigned to the detectives NAB.

Ніхто не має наміру нікого карати за невиконання цієї постанови.
Nobody intends to punish anyone for failure to carry out this resolution.

І будеш додержуватися цієї постанови в означенім часі її з року в рік.
Thou shalt therefore keep this ordinance in his season from year to year.

На жаль, цієї постанови не завжди дотримувались(традиційно у Львові).
Unfortunately, this decision is not always adhered to(traditionally in Lviv).

Йосиф Сталін, лідер Радянського Союзу, зманіпулював виконанням цієї постанови.
Joseph Stalin, the leader of the Soviet Union, manipulated the implementation of that ruling.

Відповідно до цієї постанови, біометричні закордонні паспорти в Україні запроваджуються з 1 січня 2015 року.
According to this decree, biometric passports in Ukraine introduced from 1 January 2015.

Перехідний період для пасік не стосується випадків застосування Статті 9(5) цієї Постанови.
The conversion period for apiaries does not apply in the case of application of Article 9(5) of this Regulation.

Проти цієї постанови апеляція може бути подана ректорові протягом місяця з моменту повідомлення.
Against this resolution, an appeal may be filed before the Rector within one month of its notification.

Як частина цієї концепції, виробництво без землі(production hors sol) не відповідає правилам цієї Постанови.
As part of this concept, landless production(“production hors sol”) is not in conformity with the rules of this Regulation.

Прийняття цієї Постанови Національна служба здоров'я ініціювала своїм листом ще у лютому 2019 року.
The adoption of this regulation the national health service'I initiated my letter back in February 2019.

Департаменту методології(Іваненко Н. В.) після офіційного опублікування довести до відома банків інформацію про прийняття цієї постанови.
To department of methodology(Ivanenko N. V.) after official publication to inform banks information on adoption of this resolution.

Невиконання цієї постанови з'їзду повинно вести за собою безумовне і негайне виключення з партії"[25].
Non-observance of this decision of the congress shall involve certain and immediate expulsion from the Party.".

Інші продукти, відмінні від вказаних в пунктах 5. 1- 5. 4, забороняється використовувати у бджільництві, яке відповідає вимогам цієї Постанови.
Other products different from those indicated in paragraphs 5.1 to 5.4 cannot be used in beekeeping which complies with this Regulation.

Невиконання цієї постанови з'їзду повинно вести за собою безумовне і негайне виключення з партії"[25].
Failure to comply with this resolution of the congress is to entail unconditional and immediate expulsion from the party.".

Забезпечити подання в установлений строк Пенсійному фонду України відомостей, зазначених у підпункті 1 пункту 1 цієї постанови.
Provide representation at the scheduled time to the Pension fund of Ukraine of the data specified in the subitem 1 of Item 1 of this resolution.

Вже на підставі цієї постанови- НБУ мав повне право призупинити дію ліцензії платіжної системи FONDY.
On the basis of this resolution- the NBU had already every right to suspend license and the work of the FONDY payment system.

При цьому парламент доручив уряду у місячний строк, до 28 березня, поінформувати Верховну Раду України про виконання цієї постанови.
At the same time, the parliament instructed the government within a month, before March 28, to inform the Verkhovna Rada of Ukraine about the implementation of this resolution.

Прийняттям цієї постанови організатори держперевороту перейшли останню межу- вони скоїли повалення конституційного ладу.
The adoption of this resolution coup organizers moved the last Grand- they made the overthrow of the constitutional order.

Комітет з питань бюджету, не провівши консультації із Урядом, вніс до цієї постанови“не просто рекомендації, а нову систему нарахування заробітної плати депутатам”.
The Committee on the budget, avoiding consultation with the Government included into this resolution"not just recommendation, but a new payroll system for MPs".

Про виконання цієї постанови знала дуже обмежена кількість осіб, винятково з детективів НАБУ»,- розповів Ситник.
On the implementation of this decision was a very limited number of persons, exclusively of the detectives NAB,”- said Sytnik.

Визначити у своєму складі структурний підрозділ або виконавчий орган, що виконуватиме функції органу управління якістю атмосферного повітря відповідно до цієї постанови;
Determine in the structure structural division or executive body which will perform functions of governing body of quality of atmospheric air according to this resolution;

Аналіз цієї постанови свідчить не тільки про його юридичну нікчемність, а й про кричуще нехтування правами та інтересами жителів Криму.
The analysis of this decision testifies not only to its legal nihility, but also to the crying disregard of the rights and interests of Crimean residents.

Департаменту методології(Іваненко Н. В.) після офіційного опублікування довести зміст цієї постанови до відома банків України для керівництва та використання в роботі.
To department of methodology(Ivanenko N. V.) after official publication to bring contents of this resolution to the attention of banks of Ukraine for management and use in work.

Проект цієї постанови публічно не оприлюднювався, відповідно- потенційні учасники виборчого процесу та експерти не могли вплинути на її остаточний.
The draft of this Resolution was not given open publicity, and respectively, potential participants of the electoral process and experts were not able to affect its final content.

Департаменту методології(Іваненко Н. В.) після офіційного опублікування довести до відома банків України та Аудиторської палати України інформацію про прийняття цієї постанови.
To department of methodology(Ivanenko N. V.) after official publication to inform banks of Ukraine and Auditor chamber of Ukraine information on adoption of this resolution.

З ухваленням цієї постанови повністю припиняються торгівля, постачання товарів і послуг з материкової України на територію Криму та інші тимчасово окуповані території.
With the adoption of this resolution the government will terminate trade, supplies of goods and services from mainland Ukraine to Crimea and other temporarily occupied territories.

Таким чином, установлена в судовому порядку протиправність постанови про порушення кримінальної справи № 02/12/8007 свідчить про нездатність цієї постанови породжувати правові наслідки.
Thus, the judicially established unlawfulness of the resolution on the initiation of a criminal case No. 02/12/8007 indicates the inability of this ruling to give rise to legal consequences.

Відповідно до положень цієї постанови підприємства літакобудівної галузі до 2025 року звільнені від сплати ввізного мита та ПДВ із вартості товарів, які імпортуються такими підприємствами.
According to provisions of this Resolution, until 2025, enterprises of the aircraft industry shall be exempt from import duty and VAT from the value of goods imported by such enterprises.