Що таке ЦІЄЇ ТРАДИЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• of this tradition

Приклади вживання Цієї традиції Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відступати від цієї традиції.
Departure from that tradition.

Навколо цієї традиції у місцевих народів склався комплекс легенд.
Around this tradition, a set of legends developed among the local peoples.

Я не долучаюсь до цієї традиції.
I don't belong to that tradition.

Виходячи з цієї традиції, поява в 2017 році моделей iPhone 7s і iPhone 7s Plus виглядає логічною.
Based on this tradition, the appearance in 2017 models and iPhone 7s iPhone 7s Plus seems logical.

Ми відійшли від цієї традиції.
We distanced ourselves from that tradition.

Цієї традиції обходження будинків дотримуються, перш за все, в селах, де люди один одного добре знають.
These traditions breaking of the houses are observed, especially in villages, where people knows each other well.

Просимо вас дотримуватись цієї традиції.
We invite you to continue that tradition.

Microsoft відмовилася від цієї традиції в 2015 році.
Microsoft moved away from that tradition in 2015.

Усі ми законні спадкоємці цієї традиції.
You are the inheritors of that tradition.

На сьогоднішній день, цієї традиції дотримується дуже мало сімей, а господині готують вареники з різними начинками.
Today, this tradition adheres to very few families and housewives cook dumplings with different fillings.

Але чи знаєте ви походження цієї традиції?
Do you know the origin of that tradition?

Центральні норми цієї традиції були кодифіковані між 1550 і 1900, що називається періодом звичайної практики.
The central norm of this tradition became the code between 1550 and 1900, which is known as the common practice period.

Усі ми законні спадкоємці цієї традиції.
We are the rightful heirs to this tradition.

Центральні норми цієї традиції були кодифіковані між 1550 і 1900, що називається періодом звичайної практики.
The central norms of this tradition became codified between 1550 and 1900, which is known as the common practice phase.

Але чи знаєте ви походження цієї традиції?
But do you know the origins of these traditions?

Що вижили пережиток цієї традиції живе в ім'я даного молодятам відразу після весілля: медовий місяць.
The surviving vestige of this tradition lives on in the name given to the holiday immediately after the ceremony: The Honeymoon.

Іноді і принци дотримуються цієї традиції.
Sometimes the princes following in this tradition.

Спочатку кілти з'явилися в армії і носилися на голе тіло, тому«істинними шотландцями» називають прихильників цієї традиції.
Initially, kilts were worn in the army and were put on a naked body, therefore, the followers of this tradition are known as'True Scotsmen'.

Ми не збираємося змінювати цієї традиції і сьогодні”.
We are not going to change this tradition today.".

Сподіваємося на продовження цієї традиції та запрошуємо всіх бажаючих на засідання нашого гуртка в наступному навчальному році!
We hope for the continuation of this tradition and invite everyone to attend the meetings of our Club in the next academic year!

Ми не збираємося змінювати цієї традиції й сьогодні.
We do not propose to change that tradition even today.

Virgin Galactic прагне зберегти вірність цієї традиції, вибравши елегантну, орієнтовану на досвід концепцію космодрому.
Virgin Galactic has striven to remain faithful to that tradition by choosing an elegant, experience-focused concept for the space launch system itself.

Згодом,«Політ» став традицією гарного смаку, а символ цієї традиції- кришталевий ключ.
Over time,"Flight" became a tradition of good taste, and the symbol of this tradition is the crystal key.

Цікавою особливістю цієї традиції є те, що до настання півночі дзвони накривають ковдрою, щоб приглушити їх дзвін, а розкривають лише о 12. 00 ночі.
An interesting feature of this tradition is that before midnight bells covered with a blanket to muffle their ringing and open only at 12.00 at night.

У контексті цієї традиції індуїзму, самбандга-джнана означає знання про взаємини між Всевишнім Господом Крішною, його енергіями(шакті) і джівами.
In the context of this tradition of Hinduism, sambandha-jnana means knowledge of the relationship between Almighty God Krishna, Shakti, jivas, and the world.

Техніка 5 Whys дотримується цієї традиції, і це найефективніше, коли відповіді надходять від людей, які мають практичний досвід розглянутого процесу.
The 5 Whys technique is true to this tradition, and it is most effective when the answers come from people who have hands-on experience of the process being examined.

Дотримуючись цієї традиції, Galaxy S10 отримав інноваційні інтелектуальні можливості, які дозволяють з легкістю знімати неймовірно ефектні фото і відео:.
Following this tradition, the Galaxy S10 received innovative intellectual capabilities that make it easy to shoot incredibly spectacular photos and videos.

Адже суттєвою частиною цієї традиції є визнання існування в нашому світі несправедливості і рішучість спробувати допомогти її жертвам.
For an essential part of this tradition is the recognition of the injustice that does exist in this world, and the resolve to try to help those who are its victims.

У контексті цієї традиції місцевих лордів дохід, що зростає, завдяки«Renovatio Monetae»(буквальне«Відновлення чеканки») був встановлений всюди.
In the context of this tradition of local lords growing revenue through«Renovatio Monetae»(literally"The resumption of issue") has been established everywhere.