Що таке ЦІЄЇ ТРАГЕДІЇ Англійською - Англійська переклад

• of this tragedy
• of this drama

Приклади вживання Цієї трагедії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хто має вигоду від цієї трагедії?”.
Who profits from this war?”.

Розслідування цієї трагедії досі не завершене.
The investigation into this tragedy is not yet complete.

Нам ніколи не забути цієї трагедії.
We will never forget that tragedy.

Розслідування цієї трагедії досі не завершилося.
The investigation into this tragedy is not yet complete.

Таким був завершальний акт цієї трагедії.
That is the last act of this drama.

Цієї трагедії можна було б уникнути, якби дорослі були поруч.
These tragedies could have been prevented if the adults involved had been more attentive.

Однак є й інший бік цієї трагедії.
But there is another side to this tragedy.

Неможливо передати невимовний біль цієї трагедії.
We can never express the unbearable pain from this tragedy.

Після цієї трагедії адміністрація ДжорджаБуша-молодшого прагнула знайти безпечний і осмислений курс для майбутнього NASA.
After this tragedy, the George administrationBush Junior sought to find a safe and meaningful course for the future of NASA.

Ніхто не хоче повторення цієї трагедії.
Nobody wants to see a repeat of this catastrophe.

Відчуття горя було настільки пронизливим, що стало ясно: це його життя закінчилося одразу після цієї трагедії.
The feeling of grief was so shrill that it became clear that his life ended soon after the tragedy.

Перш за все, знову хотів би висловити свої співчуття з приводу цієї трагедії- збиття українського літака.
First of all, again, my condolences on this tragic downing of the Ukrainian airplane.

Наразі основним питанням залишається причина цієї трагедії.
The main question, of course, the reasons for this tragedy.

До цієї трагедії було причетне і місцеве населення- до трагедії в Бабиному Ярі, до вбивств- і були причетні націоналісти.
To this tragedy was involved and the local population, to the tragedy in Babi Yar, murder, and was involved in the nationalists.

Здавалося б, людство отримало урок з цієї трагедії.
I would like to think that humanity has learned from such tragedy.

Матіос запевнив, що помилок українського військового командування не було, а також, що в Україні відбудеться суд щодо цієї трагедії.
Matios said that the error of the Ukrainian military command was not, and that Ukraine will take the court for this tragedy.

З упевненістю можна сказати, що якби 28 червня бойові дії на сході України не були поновлені, то і цієї трагедії напевно б не сталося.
I can say for sure that if military actions in eastern Ukraine had not resumed on June 28, this tragedy would have not occurred.

Він написав книгу, яка для мене була досить емоційною та справила на мене сильне враження щодо особистого відношення до цієї трагедії….
And he wrote a book which for me was very emotional, and really brought for me a very personal connection to that tragedy….

Із упевненістю можна сказати, що якби 28 червня бойові дії на сході України не були поновлені, то й цієї трагедії певно що не сталося б".
I can say with confidence that if military operations were not resumed on June 28 in eastern Ukraine, this tragedy wouldn't have happened.".

Цієї трагедії не сталося б, якби на цій землі був мир, у всякому разі, не були б відновлені бойові дії на південному сході України.
This tragedy would not have happened if there were peace on this land, if the military actions had not been renewed in south-east Ukraine.

Головне питання, звичайно, стосується причин цієї трагедії.
The main question, of course, the reasons for this tragedy.

Його було вбережено від того, аби стати свідком цієї трагедії, бо він мирно помер уві сні в митрополичій резиденції у Львові 1 листопада 1944 р.
He was spared from having to witness this tragedy, because he died peacefully in his sleep at the metropolitan's residence in L'viv on 1 November 1944.

З упевненістю можна сказати, що якби 28 червня бойові дії на сході України не були поновлені, то і цієї трагедії напевно б не сталося.
I can say with confidence that if military operations were not resumed[by Kiev] on June 28 in eastern Ukraine, this tragedy wouldnt have happened.

Вже на другий день після цієї трагедії місцева влада розпорядилась прибрати з місця самоспалення портрети Альберта Разіна та квіти, які приносять люди.
On the second day after the tragedy, local authorities ordered to remove the portraits of Albert Razin and flowers brought by people from the place of self-immolation.

З упевненістю можна сказати, що якби 28 червня бойові дії на сході України не були поновлені, то і цієї трагедії напевно б не сталося.
One can confidently say that had the military action in the east of Ukraine not been resumed on June 28, this tragedy, most certainly, would not have happened.

Раніше Грегор Рама опублікував в Instagram сториз, в якій написав, що«Серед багатьох жертв цієї трагедії є і близька мені людина, разом з її братом, мамою і татом», додавши.
Gregor Rama had earlier posted a story on social media, stating that“among the many victims of this tragedy is also the closest person to me, along with her brother, mom and dad.”.

Ви знаєте, що свого часу було насторожене ставлення до визнання Голодомору геноцидом і виведення цієї трагедії на рівень з Голокостом євреїв.
You know that at one time there was a wary attitude towards recognizing the Holodomor as genocide and bringing this tragedy to the level with the Holocaust of the Jews.

(1) урочисто вшановує 85 роковини українського голоду(Голодомору) 1932-1933 і висловлює найглибші співчуття жертвам, очевидцям і родинам цієї трагедії;
Recognizes the 85th anniversary of the Ukrainian Famine(Holodomor) of 1932-1933 and extends sympathies to the victims, survivors, and families of that tragedy.

А приводом до цієї трагедії стали події, коли 6 січня 1992 самопроголошена Нагірно-Карабахська Республіка оголосила незалежність, і пішов за цим силовий розділ спірних територій.
A reason for this tragedy were the events when the January 6, 1992 the self-proclaimed Nagorno-Karabakh Republic declared independence, and the ensuing power section of the disputed territories.

У зв'язку з роковинами Голодомору в Україні Сенат Польщі нагадує про страждання мільйонів жертв цієї трагедії",- йдеться в постанові.
In connection with the commemoration of the Holodomor in Ukraine, the Senate of Poland reminds us of the suffering of millions of victims of this drama,” the resolution states.