Що таке ЦІ ПОСТУПКИ Англійською - Англійська переклад

• these concessions
• these acts

Приклади вживання Ці поступки Українська мовою та їх переклад на Англійською

В обмін на ці поступки.
In exchange for these payments.

Ці поступки залишилися на папері.
But these Acts remained on paper.

Дехто вважає ці поступки надмірними.
Some see these acts as excessive.

Україна готова йти на ці поступки?
Is Egypt ready to handle those scenarios?

І ці поступки були знову вирвані.
And these concessions were pulled out again.

Що Україна отримає за ці поступки?
What will Israel receive for these actions?

Але ці поступки були дуже обмежені.
However, these reactions were very limited.

Однак після війни ці поступки були різко обірвані.
But after the war these things were divided.

Але ці поступки були дуже обмежені.
However, those activities were very limited.

Якщо ваш план з управління боргом залежить від ваших кредиторів погодившись знизити або усунути процентні та фінансових витрат, or waive late fees, переконайтеся, що ці поступки відображаються на ваших заяв.
If your debt management plan depends on your creditors agreeing to lower or eliminate interest and finance charges, or waive late fees, make sure these concessions are reflected on your statements.

Я йду на ці поступки в інтересах країни.
I present these concessions in the interests of the country.

Ці поступки- перші необхідні, але недостатні кроки для відновлення.
These concessions is only the first necessary but insufficient step to restore justice.

Малоймовірно, що ці поступки будуть підтримані конституційною більшістю в українському парламенті, хіба що політичним визнанням виборів у Донбасі буде передувати повна демілітаризація регіону, виведення російських військ і повернення Україні контролю над її східними кордонами.
Such concessions are unlikely to find the necessary political support for a constitutional majority inside Ukraine's Parliament, unless political recognition of the Donbas's electoral results are made conditional on the full demilitarization of the region, the withdrawal of Russian forces, and the restoration of Ukraine's control over its Eastern borders.

Ці поступки зробили німецьких жидів повністю рівноправними з німцями у всіх питаннях.
These concessions bad made German Jews in every respect fully equal to Germans.

I що ці поступки зроблені цілком правильно, доводиться тим, що всі кращі елементи боротьбистів увійшли тепер у нашу партію.
That we were right to make these concessions was proved by the fact that all the best Borotbist elements have now entered our party.

І що ці поступки зроблені цілком правильно, доводиться тим, що всі кращі елементи боротьбистів увійшли тепер в нашу партію.
And that these concessions were made quite rightly is shown by the fact that all the best elements among the Borotbists have now joined our Party.

Проте ці поступки не означають корінної трансформації буржуазного П., як це затверджують багато буржуазних і особливо реформісти ідеологи.
These concessions, however, do not signify a fundamental transformation of bourgeois law, as many bourgeois and reformist ideologists contend.

Ці поступки були зроблені в значній мірі, оскільки обидві країни визнали необхідність покращення добросусідських відносин як передумови для членства в НАТО.
These concessions were made in large measure because both countries recognized the need to improve good neighborly relations as a prerequisite for NATO membership.

По-друге, ці поступки зазвичай не зачіпають репресивних структур цих режимів, їхні поліцейський і військовий апарати та інші сили, на які передусім спирається авторитарний режим.
Secondly, these concessions usually leave intact the repressive structures of the regimes, their police and military apparatus, and all the forces which sustained the authoritarian regime in the first place.

У 1301 році парламент змусив його оцінити королівські ліси, проте 1305 року він отримав папську буллу, що звільняла його від цієї поступки.
In the parliament of 1301, the King was forced to order an assessment of the royal forests, but in 1305 he obtained a papal bull that freed him from this concession.

Остаточна й найповніша форма цих поступок міститься у добре відомій пророчій заяві з передмови до російського перекладу«Комуністичного маніфесту»(1882):.
The final and most comprehensive form of those concessions is contained in the well-known oracular statement of the Foreword to the Russian translation of the Communist Manifesto(1882):.

Щоб Франція відмовилася від значного ослаблення Німеччини, Англія і США пообіцяли, в обмін на цю поступку, договори про взаємодопомогу на випадок німецької агресії.
France refused to significantweakening of Germany, England and the United States promised in exchange for this concession contractsof mutual assistance in case of German aggression.

Вересня він сказав канцлеру Німеччині Ангелі Меркель, що миротворці ООН можуть бути розміщені і на інших ділянках, де працюють спостерігачі ОБСЄ, але навіть ця поступка залишає за росіянами право вирішувати, куди можуть проходити спостерігачі.
On September 11, he told German Chancellor Angela Merkel that UN peacekeepers might be deployed in other parts where OSCE monitors work, but even this concession still leaves Russians to decide where monitors can go.

А оскільки Росія та її маріонетки бачать у цих поступках слабкість, команда Зеленського готує перехід на інший галс, коли, спираючись на факти, вони зможуть говорити про неможливість що-небудь змінити на Донбасі через неконструктивну позицію Москви й про необхідність посилити тиск на неї, у тому числі за допомогою санкцій.
And since Russia and its puppets see weakness in these concessions, Zelensky's team is preparing to move to another tack when, based on the facts, they will be able to talk about impossibility to change anything in the Donbas due to Moscow's unconstructive standpoint and about the need to increase pressure on it, through sanctions as well.

Йдучи на цю поступку, я підтверджую(за єдиним винятком імпортних і експортних мит), вони збережуть за планом конвенту абсолютні і необмежені права влади в цьому сенсі, і спроба національного уряду їх обмежити виявиться грубим порушенням влади, якому немає виправдання ні в одній статті або положенні Конституції.
And making this concession, I affirm that(with the sole exception of duties on imports and exports) they would, under the plan of the convention, retain that authority in the most absolute and unqualified sense; and that an attempt on the part of the national government to abridge them in the exercise of it, would be a violent assumption of power, unwarranted by any article or clause….

Ми робимо цю поступку з огляду на.
We exploit this fact by looking at.

Проте навряд чи ця поступка була останньою.
But I'm pretty sure that was the last act.

Було також обговорено, що значення цих поступок повинно бути захищено тимчасовим прийняттям деяких з торгових правил із проекту статуту ITO.
It was also agreed that the value of these concessions should be protected by early and largely“provisional” acceptance of some of the trade rules in the draft ITO Charter.