Що таке THESE CONCESSIONS Українською - Українська переклад

• ці поступки

Приклади вживання These concessions Англійська мовою та їх переклад на Українською

Of course we knew about these concessions.
Ми знаємо про ці візити.

And these concessions were pulled out again.
І ці поступки були знову вирвані.

Of course we knew about these concessions.
Безумовно, ми знаємо про ці ініціативи.

I present these concessions in the interests of the country.
Я йду на ці поступки в інтересах країни.

What was Israel willing to give in return to these concessions?
Що Ізраїль був готовий запропонувати в обмін на таку пропозицію?

However, these concessions could not halt the growth of social discontent.
Проте ці заходи не могли стримати розвитку соціальних протиріч.

If your debt management plan depends on your creditors agreeing to lower or eliminate interest and finance charges, or waive late fees, make sure these concessions are reflected on your statements.
Якщо ваш план з управління боргом залежить від ваших кредиторів погодившись знизити або усунути процентні та фінансових витрат, or waive late fees, переконайтеся, що ці поступки відображаються на ваших заяв.

These concessions is only the first necessary but insufficient step to restore justice.
Ці поступки- перші необхідні, але недостатні кроки для відновлення.

A section within them was also angry at Qaddafi's political concessions to scale back the UN sanction and to earn favor in European capitals(Libya's end to its nuclear program was part of these concessions).
Дехто також обурювався політичними поступками Каддафі, на які він ішов задля скорочення санкцій ООН та здобуття підтримки в європейських столицях(згортання лівійської ядерної програми було частиною цих поступок).

These concessions bad made German Jews in every respect fully equal to Germans.
Ці поступки зробили німецьких жидів повністю рівноправними з німцями у всіх питаннях.

That we were right to make these concessions was proved by the fact that all the best Borotbist elements have now entered our party.
I що ці поступки зроблені цілком правильно, доводиться тим, що всі кращі елементи боротьбистів увійшли тепер у нашу партію.

These concessions is only the first necessary but insufficient step to restore justice.
Але поступки ці поки що- лише перші необхідні, але недостатні кроки для відновлення справедливості.

It was also agreed that the value of these concessions should be protected by early and largely“provisional” acceptance of some of the trade rules in the draft ITO Charter.
Було також обговорено, що значення цих поступок повинно бути захищено тимчасовим прийняттям деяких з торгових правил із проекту статуту ITO.

These concessions clearly affected the reality of the Nuremberg trials that occurred shortly after the Yalta Conference.
Такі поступки яскраво позначилися на реаліях того ж таки Нюрнберзького процесу, що стався невдовзі після Ялтинської конференції.

Any attempts to test these concessions to the enemy“empirically” will only worsen the position of Ukraine itself and raise the price of“peace” for it.
Будь-які намагання перевірити ефективність поступок ворогові«дослідним шляхом» лише погіршуватимуть позиції України й підвищуватимуть для неї ціну«миру».

These concessions, however, do not signify a fundamental transformation of bourgeois law, as many bourgeois and reformist ideologists contend.
Проте ці поступки не означають корінної трансформації буржуазного П., як це затверджують багато буржуазних і особливо реформісти ідеологи.

And since Russia and its puppets see weakness in these concessions, Zelensky's team is preparing to move to another tack when, based on the facts, they will be able to talk about impossibility to change anything in the Donbas due to Moscow's unconstructive standpoint and about the need to increase pressure on it, through sanctions as well.
А оскільки Росія та її маріонетки бачать у цих поступках слабкість, команда Зеленського готує перехід на інший галс, коли, спираючись на факти, вони зможуть говорити про неможливість що-небудь змінити на Донбасі через неконструктивну позицію Москви й про необхідність посилити тиск на неї, у тому числі за допомогою санкцій.

These concessions were made in large measure because both countries recognized the need to improve good neighborly relations as a prerequisite for NATO membership.
Ці поступки були зроблені в значній мірі, оскільки обидві країни визнали необхідність покращення добросусідських відносин як передумови для членства в НАТО.

Following this logic, those who believe that these concessions are not compatible with the national values and interests of the national security of Israel, immediately become“deserters of the peace process”- which, in turn, could not help giving the Arabs the feeling of being able to get everything from Israel there and then, giving almost nothing in return.
За такою логікою, ті, хто вважає, що дані поступки не сумісні з національними цінностями та інтересами національної безпеки Ізраїлю, негайно стають«дезертирами мирного процесу»- що, своєю чергою, не могло не породжувати у арабів відчуття можливості отримати від Ізраїлю все і відразу, майже нічого не даючи навзаєм.

Moreover, these concessions have led to the disappearance from the map of Europe, Czechoslovakia and Poland.
Тим паче, що подібні поступки призвели до зникнення з мапи Європи Чехословаччини та Польщі.

And that these concessions were made quite rightly is shown by the fact that all the best elements among the Borotbists have now joined our Party.
І що ці поступки зроблені цілком правильно, доводиться тим, що всі кращі елементи боротьбистів увійшли тепер в нашу партію.

Despite these concessions to the player, Battletoads has a reputation as being virtually impossible to finish, even among hardcore gamers.
Не зважаючи на ці«поступки» для гравця, Battletoads для NES має репутацію гри, яку практично неможливо пройти до кінця- навіть серед найкращих геймерів.

Secondly, these concessions usually leave intact the repressive structures of the regimes, their police and military apparatus, and all the forces which sustained the authoritarian regime in the first place.
По-друге, ці поступки зазвичай не зачіпають репресивних структур цих режимів, їхні поліцейський і військовий апарати та інші сили, на які передусім спирається авторитарний режим.

Chevron intends to pursue relinquishment of its interest in these(Romanian) concessions in 2015,” the company's Kent Robertson said.
Chevron має намір відмовитися від своєї частки в цих(румунських) концесії в 2015 році",- сказав представник компанії Кент Робертсон.

Chevron intends to pursue relinquishment of its interest in these(Romanian) concessions in 2015,” the company's Kent Robertson said.
Chevron має намір відмовитися від своєї частки в них(румунських) концесіях в 2015 році",- повідомив представник Chevron Кент Робертсон.

Chevron intends to pursue relinquishment of its interest in these(Romanian) concessions in 2015,” Kent Robertson of Chevron said in an email to Reuters.
Chevron має намір відмовитись від своєї частики в цих(румунських- ред.) концесіях у 2015 році" сказав представник компанії Кент Робертсон.

She has lent billions to poor Asian and African countries like the Maldives, and then demanded basing concessions when these nations default on the debts owed for building their facilities.
Він позичив мільярди доларів бідним азіатським і африканським країнам, таким як Мальдіви, а потім вимагав величезних поступок, коли ці бідні країни не змогли повернути йому борги.

Subsequent negotiations with the Americans(1843 Treaty of Wanghia) and the French(1844 Treaty of Whampoa) led to further concessions for these nations on the same terms as the British.
Наступні китайців переговори з американцями 1843 і французами(1844) призвели до подальших поступок для цих держав на таких же умовах, як для Великої Британії.

Chevron intends to pursue relinquishment of its interest in these(Romanian) concessions in 2015,” the company's Kent Robertson said in an email to Reuters.
Chevron має намір відмовитися від своєї частки в цих(румунських) концесії в 2015 році",- сказав представник компанії Кент Робертсон.