Що таке ЧАСОВИХ РАМКАХ Англійською - Англійська переклад

• time frame
• timeframe
• timescale
• time frames
• timeframes

Приклади вживання Часових рамках Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я б не спекулював на часових рамках.
I won't speculate on a timeframe.

У яких часових рамках можна побачити результати?
In which timeframe can results be seen?

Я б не спекулював на часових рамках.
I wouldn't speculate on a time frame.

У яких часових рамках можна визначити поліпшення?
In which timeframe can improvements be identified?

Журналістам, як правило, доводиться працювати в дуже жорстких часових рамках.
Journalists usually work on very tight timelines.

Виконує рецензування статей в часових рамках, визначених редакцією(2 тижні).
Performs a review of articles within the timeframe defined by the editorial board(2 weeks).

Спеціальна техніка допоможе при великих обсягах і обмежених часових рамках.
Special equipment will help with large volumes and limited time frame.

Він буде збалансований сам по собі, але не в таких часових рамках, які мають значення для людей»,- сказав Суарес.
It will rebalance itself, but not on a timescale that is of significance to humans,” Suarez said.

Фізики категорично стверджують: будь-які події розвиваються в строго певних часових рамках.
Physicists are clear- the events developed in strict time frames.

Дейтрейдинг"- рішення про здійснення угоди в часових рамках одного торговельного дня(десятигодинний інтервал).
Day Trading”- the decision to make a deal is made within the time frame of one trading day(a ten-hour interval).

Почніть сприймати те, що ви знаходитеся завжди в декількох вимірах і часових рамках одночасно.
Begin to embrace that you are always in several dimensions and timeframes simultaneously.

Подальша програма роботи визначить, як і у яких часових рамках будуть проводитися переговори щодо такої багатосторонньої дисципліни.
A future work programme shall determine how, and in what time-frame, negotiations on such multilateral disciplines will be conducted.

Також дуже важливим є моделювання здатності(або нездатності) станції контролювати напругу в цих часових рамках.
It is also very important to simulate the ability(or inability) of a station to control voltage in this time frame.

Корови та коні, імовірно еволюціонували в пересічних часових рамках, повинні мати набагато більше схожості в своїх відповідних геномах.
Cows and horses, supposedly having evolved in overlapping time frames, should share much more similarity in their respective genomes.

Наприклад, один з можливих підходів згори вниз- це аналізувати тенденції у більш високих часових рамках, малюючи лінії тренду на тимчасових кадрах D1 та H4.
For instance, one possible top down approach is to analyze the trends in higher time frames by drawing trend lines on the D1 and H4 time frames..

Основна причина, через яку багато досвідчених трейдерів будуть виступати за торгівлю ПА, полягає в тому, що вони розглядають ціну як єдиний, найважливіший показник на своїх графіках і часових рамках.
A principal reason many experienced traders will advocate P.A. trading, is because they regard price as the singular, most important indicator, on their charts and time frames.

Але як математики, ми маємо силу збільшувати масштаби екосистем у часових рамках, імітувати результати діяльності у будь-яких часових рамках.
But as mathematicians, we have the power to zoom in on any subsystem in any timescale and simulate effects of interventions that take place in any timescale.

Нещодавно ми загуглили«Чи користувався Джордж Вашингтон комп'ютером?»- це запит, відповідь на який вимагає пов'язати два основні факти(коли Вашингтон жив та коли комп'ютер був винайдений) в єдиних часових рамках.
We recently searched on Google for“Did George Washington own a computer?”- a query whose answer requires relating two basic facts(when Washington lived when the computer was invented) in a single temporal framework.

Буде місія, яку генеральний секретар ООН направить, щоб зрозуміти, які кошти і сили і в часових рамках, і щодо організації процесу реально потрібні",- розповів міністр.
The UN Secretary General will send another mission to understand what means and forces both within the time frame and the organization of the process are really needed," the minister said.

Якщо студент досяг результатів навчання в інших навчальних контекстах або часових рамках(формальному, неформальному або неофіційному), відповідні кредити можуть бути присвоєні після успішного оцінювання, підтвердження або визнання цих результатів навчання.
If students have achieved learning outcomes in other learning contexts or timeframes(formal, non- formal or informal), the associated credits may be awarded after successful assessment, validation or recognition of these learning outcomes.

Тому засоби автоматизації повинні забезпечити створення і доопрацювання програмного забезпечення, налаштування операцій і навчання користувача в таких часових рамках, які дозволяють не переривати процес обробки поточних документів.
Therefore, automation tools should ensure the creation and refinement of software, setting up operations and training the user in such a time frame that allows not interrupting the processing of current documents.

Моделювання перехідних процесів повинно враховувати всі відповідні впливи в часових рамках, що становлять інтерес, зазвичай кілька секунд після виникнення аварії, що є об'єктом аналізу перехідних режимів.
Simulation of transients should take into account all relevant impacts in the time frame of interest, usually a few seconds after the occurrence of the accident, is subject to the analysis of transients.

Наглядова рада ЄМС усвідомлює, що значна частина успіху є результатом роботи, яку Павло Грицак та його команда зробили у надзвичайно стислих часових рамках та у надзвичайно складному середовищі з огляду на жорсткі норми українського законодавства».
The ESC Reference group realise that a big part of the success resulted from the work that Mr Grytzak and his team undertook in a very short timeframe and in a very challenging environment due to the strict Ukrainian laws and regulations”.

Якщо студент досягнув результатів навчання в інших навчальних контекстах або часових рамках(формальному, неформальному або неофіційному), відповідні кредити можуть бути присвоєні після успішного оцінювання, підтвердження або визнання цих результатів навчання.
If the student achieved the effects of learning/ education in other time frames or training conditions(formal, informal, incidental), the credits assigned can be recognized after assessing, validating or approving the learning/ education outcomes.

Щоб надати переконливі докази того, як природа може сприяти економічному зростанню та створенню робочих місць і продемонструвати економічну доцільність таких рішень- порівняно з технологічними- в часових рамках, що відповідають глобальним змінам.
The challenge is therefore to provide a robust evidence base for the contribution of nature to economic growth and jobs, and to demonstrate the economic viability of these solutions- compared to technological ones- on a timescale compatible with that of global change.

Перша резолюцію, яку ухвалюватиме Рада безпеки ООН, вона буде технічною, вона дасть тільки поштовх, вона не міститиме мандати всієї місії і після цієї резолюції або паралельно з нею, оскільки це буде дипломатична та політична технічна місія, яку генеральний секретар спрямує для того, щоб зрозуміти, які засоби та сили в часових рамках і щодо організації процесу реально потрібні»,- заявив міністр.
The first resolution to be adopted by the UN security Council- it will be technical, it will give a push, it will not contain the mandates of the mission, and after the resolution or in parallel with it, as it will be diplomatic and political, the technical mission that the Secretary-General will send, in order to understand what money and power in the time frame and organization of the process really necessary”,- said the Minister.

Немає конкретних часових рамок для скорботи.
There is no specific time frame for grief.