Що таке TIME-FRAME Українською - Українська переклад

• терміни
• часові рамки
• тимчасові рамки
• строки
• час

Приклади вживання Time-frame Англійська мовою та їх переклад на Українською

Now, about the time-frame.
Тепер про часові рамки.

Nine time-frames: from one minute to one month.
Терміни 9: від однієї хвилини до одного місяця.

Now, about the time-frame.
А тепер про часові рамки.

The time-frame of the likelihood and/or consequence;
Тимчасові рамки ймовірності та/ або наслідків;

This technique is poorly applicable to trade with the time-frame over several days.
Ця техніка слабо застосовується для торгівлі з часовими рамками понад декількох днів.

The time-frame in which the work must be completed.
Тимчасові рамки, в які робота повинна бути виконана.

As for today, Poroshenko has conditionally such time-frame: from September 24 until September 27.
Порошенко має умовно такі часові рамки на сьогодні: з 24 до 27 вересня.

(e) the time-frame for delivery of goods or services or the duration of the contract;
(e) строки поставки товарів або послуг або термін дії контракту;

The fertility of the egg is decreasing significantly after the ovulation, so according to your time-frame, she should be okay(see graph).
Родючість яйце, значно знижується після овуляції, так що по вашому часу, вона повинна бути в порядку(див. графік).

Roscosmos” limited time-frame design and manufacture of satellites.
Роскосмос" обмежений терміни проектуванню і виробництву супутників.

Blog communities centre around a particular issue and they usually have a time-frame where they write around a particular issue.
Блогоспільноти гуртуються довкола конкретного питання, і вони переважно мають часові рамки, протягом яких пишуть про це питання.

(e) the time-frame for delivery of goods or services or the duration of the contract;
(е) строки поставки товарів чи послуг, або термін дії контракту;

The government then approved the energy transition, but left open the time-frame for decommissioning the nuclear power stations.
Потім уряд схвалив енергетичний перехід, але залишив відкритими тимчасові рамки для виведення з експлуатації атомних електростанцій.

The time-frame for a short-term goal relates to its context in the overall time line that it is being applied to.
Проміжок часу для короткострокової мети залежить від контексту, у якому ця мета відіграє роль.

NATO countries have clearly defined time-frame between military ranks, minimum and maximum stay in rank.
В країнах НАТО є чітко визначені терміни між військовими званнями, мінімальні і максимальні терміни перебування у військовому званні.

Expecting or demanding staff to breach established company policy guidelines, e.g., refund amount, time-frame, exclusive compensation, etc.;
Якщо очікувати або вимагати від персоналу порушувати встановлені керівництвом політики компанії, наприклад, сума компенсації, терміни, спеціальні компенсації тощо;

(d) where appropriate, the time-frame for implementation of such commitments and the date of entry into force of such commitments.
У відповідних випадках, часові рамки для впровадження таких зобов'язань і дату набрання чинності такими зобов'язаннями.

Not too long ago, many publishers and developers came forth to announce that games releasing in Q1 or Q2 are no longer set for that time-frame and will debut at a much later date in 2020.
Не так давно багато видавців та розробників оголосили, що ігри, що випускаються в Q1 або Q2, вже не встановлені для цього строку і дебютують набагато пізніше в 2020 році.

State Corporation"Roscosmos" limited time-frame design and manufacture spacecraft, State representative said Valeriy Zaichko.
Державна корпорація“Роскосмос” обмежений терміни дизайн і виготовлення космічних апаратів, Держава представник заявив Валерій Zaichko.

If the reviewers feel qualified to assess a particular manuscript, they should agree to review only in case of possibility to return a review within the proposed or mutually agreed time-frame.
Якщо рецензенти вважають себе компетентними для оцінки конкретного рукопису, вони повинні погодитися його розглянути тільки у разі можливості повернення звіту експертного огляду у рамках пропонованих або взаємно узгоджених термінів.

A future work programme shall determine how, and in what time-frame, negotiations on such multilateral disciplines will be conducted.
Подальша програма роботи визначить, як і у яких часових рамках будуть проводитися переговори щодо такої багатосторонньої дисципліни.

If a prospective reviewer feels qualified to judge a particular manuscript, they should agree to review only if they are able to return a review within the proposed or mutually agreed time-frame.
Якщо рецензенти вважають себе компетентними для оцінки конкретного рукопису, вони повинні погодитися його розглянути тільки у разі можливості повернення звіту експертного огляду у рамках пропонованих або взаємно узгоджених термінів.

In other words, one may achieve(or fail to achieve) a short-term goal in a day, week, month, year, etc. The time-frame for a short-term goal relates to its context in the overall time line that it is being applied to.
Іншими словами, дехто може досягнути(або не досягнути) короткострокової мети за день, тиждень, місяць, рік і т. д. Проміжок часу для короткострокової мети залежить від контексту, у якому ця мета відіграє роль.

TI Ukraine urges the National Agency on Prevention of Corruption to amend the tender documents in order to bring its requirements in line with the law and to provide reasonable time-frame for the audit of the Unified State Register of Declarations.
ТІ Україна закликає Національне агентство з питань запобігання корупції внести зміни до тендерної документації з метою приведення її вимог у відповідність до законодавства та передбачити розумні строки для проведення аудиту Єдиного державного реєстру декларацій.

Identify specific activities that produce long-term results* Implement time-frame action plans* Identify common barriers to results-oriented management* Generate methods to enhance performance of sales peopleOverview.
Визначити конкретні заходи, які виробляють довгострокові результати* Реалізувати плани дій терміни* Визначте загальні бар'єри для управління, орієнтованого на результати* Створити методи для підвищення продуктивності продавців Огляд.

In the canonical Bible, we are told that, during the lifetimes of Noah and his sons, Jehovah issued the edict which forbade the ingesting of blood- at least this was the time-frame applied to the edict by the Old Testament compilers in the 6th century BC.
У канонічній Біблії нам повідомляють, що за час життя Ноя і його синів Єгова видав указ, який забороняв вживати кров- принаймні, це був час, який застосовувався компіляторами Старого Завіту в 6-му столітті до нашої ери.

These emails were part of a field experiment to measure whether professors were more likely to respond to the email depending on 1 the time-frame(today vs next week) and 2 the name of the sender which was varied to signal ethnicity and gender(e.g., Meredith Roberts, Raj Singh, etc).
Ці листи були частиною польового експерименту, щоб виміряти, чи були професори, швидше за все, відповісти на електронну пошту в залежності від 1 тимчасові рамки(сьогодні проти наступного тижня) і 2 найменування відправника, яке варіювалося для сигналізації етнічної приналежності і статі(наприклад, Мередіт Робертс, Радж Сінгх, і т. д.).