What is the translation of " TIME-FRAME " in German?

• Zeitrahmen
• zeitlichen Rahmen
• Frist
• Zeitraum
• Zeit
• Zeitplan
• Zeitrahmens

Examples of using Time-frame in English and their translations into German

Also you can select the time-frame yourself.
Auch die Zeitspanne wählen Sie selbst.

Define a time-frame for the feedback.
Einen zeitlichen Rahmen für das Feedback definieren.

Then drop down to a decrease time-frame.
Dann fallen Sie zu einem abnehmenden Zeitrahmen.

The time-frame is open like it has not been in a long time.
Das Zeitfenster ist so offen wie lange nicht mehr.

Are we talking about a two-year time-frame or a three-year time-frame?
Sprechen wir über einen Zeitrahmen von zwei oder von drei Jahren?

The time-frame currently being proposed, two or three years, is far too long.
Der gegenwärtig vorgeschlagene zeitliche Rahmen von zwei bis drei Jahren ist viel zu lang.

The Commission is hopeful that such convergence can be achieved within a relatively short time-frame.
Die Kommission hofft, dass eine solche Angleichung in relativ kurzer Zeit zu bewerkstelligen ist.

Using the time-frame of your choice, determine the trend on gold and silver individually.
Stellen Sie dann unter Verwendung des Zeitrahmens Ihrer Wahl den individuellen Trend von Gold und Silber fest.

The proposal as currently worded makes management much more complicated, and the time-frame is too short.
So wie der Vorschlag derzeit formuliert ist, wird die Verwaltung unnötig erschwert und die Frist zu stark verkürzt.

What time-frame was what batch processed in what products and who were the products shipped to when?
In welchem Zeitraum wurde welche Charge in welchen Produkten verarbeitet und an wen wurden diese geliefert?

We develop the ideal solution for you, thereby taking into account technology, economic efficiency and the time-frame.
Wir erarbeiten für Sie die ideale Lösung unter Berücksichtigung von Technik, Wirtschaftlichkeit und Termin.

State Corporation“Roscosmos” limited time-frame design and manufacture spacecraft, State representative said Valeriy Zaichko.
State Corporation“Roskosmos” begrenzte Zeit-Frame-Bauweise und Herstellung Raumfahrzeuge, Staatliche Vertreter sagte Valeriy Zaichko.

Becoming a Certified Advanced Rolfer is a two-step process, completed over a five year time-frame.
Die Ausbildung zum Certified Advanced Rolfer verläuft in zwei Schritten und erstreckt sich über einen Zeitrahmen von fünf Jahren.

For a time-frame this long, you need to pull out the monthly chart and use a crayon versus a pencil to draw the trend-line.
Für solch einen langen Zeitrahmen muss man schon den Monatschart heranziehen und einen dickeren Stift verwenden, um die Trendlinie zu zeichnen.

The EESC would stress the need to implement the Commission's proposals within the shortest possible time-frame.
Er unterstreicht die Notwendigkeit für eine Umsetzung der Vorschläge der Kommission innerhalb kürzest möglicher Zeit.

We haven't set a time-frame yet for the next recordings, because Epica has all priority now, but I suppose we will wrap up the songwriting somewhere later this year.
Wir haben noch keinen Zeitrahmen für die nächsten Aufnahmen gesetzt, weil Epica jetzt den ganzen Vorrang hat.

Fast Cash Biz will allow you to personalize the pip setting that you use for trades, and the time-frame for pip movements.
Fast Cash Biz können Sie die pip Einstellung zu personalisieren, die Sie für den Handel nutzen, und der Zeitrahmen für pip Bewegungen.

As far as already known, time-frame for delivery or provision of goods, works or services and duration of the contract.
Soweit bereits bekannt, Zeitrahmen für die Bereitstellung der Waren bzw. die Ausführung der Bauarbeiten oder Dienstleistungen und, soweit möglich, Laufzeit des Auftrags.

If you're on an intra-day chart, you can use a fraction of your preferred time-frame to validate the intra-day breakout.
Wenn Sie sich auf einem Intraday-Chart befinden, können Sie einen Bruchteil Ihres bevorzugten Zeitrahmens zur Bestätigung des Intraday Breakout einsetzen.

The removal of the most blatant obstacles to growth can significantly improve the situation of citizens and companies in a relatively short time-frame.
Durch die Beseitigung der hervorstechendsten Wachstumshindernisse lässt sich die Situation der Bürger und Unternehmen in relativ kurzer Zeit deutlich verbessern.

What's more, our generator hire packages are flexible and tailored to your time-frame, fuel and power needs, as well as your budget.
Unsere Mietgeneratoren-Pakete sind zudem flexibel und auf Ihren Zeitplan, Ihre Kraftstoff- und Leistungsanforderungen, sowie auf Ihr Budget zugeschnitten.

The time-frame for such convergence will be proposed by the European Commission taking into consideration country-specific sustainability risks.
Der zeitliche Rahmen für diese Annäherung wird von der Europäischen Kommission unter Berücksichtigung der länderspezifischen Risiken für die langfristige Tragfähigkeit vorgeschlagen werden.

However, you should check your calendar first as to what time-frame would be suitable- and whether the work can be organized during a vacation, for example.
Aber Sie sollten in Ihrem Kalender schon einmal prüfen, welcher Zeitraum passt- und ob man die Arbeiten zum Beispiel in einen Urlaub legen kann.

On energy and climate, the IEA considers the Commission's energy package of January 2008 highly ambitious, especially within the time-frame established.
Zum Thema Energie und Klima hält die IEA das von der Kommission im Januar 2008 vorge­legte Energiepaket- insbesondere innerhalb des festgesetzten Zeitplans- für sehr ehrgeizig.

On the time-frame, the Committee supports a revised schedule but questions whether it is practicable to implement the entire Action Plan by l999.
In bezug auf den Zeitplan unterstützt der Ausschuß die Festlegung eines neuen Terminkalenders, hält es jedoch für fraglich, ob der gesamte Aktionsplan materiell bis 1999 zu verwirklichen ist.

Immediate action is called for at both the European and Member State level if anything effective is to be achieved in this rapidly diminishing time-frame.
Sowohl auf der europäischen als auch auf einzelstaatlicher Ebene ist sofortiges Handeln gefordert, wenn in dieser schnell kleiner werdenden Zeitspanne etwas zuwege gebracht werden soll.

Given this time-frame, the intergovernmental conference could be convened as early as the beginning of next year and brought to a conclusion in the course of the year 2000.
Hinsichtlich dieses Zeitrahmens könnte die Regierungskonferenz bereits zu Beginn des nächsten Jahres einberufen und noch im Jahr 2000 zum Abschluß gebracht werden.

In the case of the progress inspection report referred to in paragraph 47, the Director-General shall transmit the report to the Executive Council within the time-frame specified in that paragraph.
Im Fall des in Absatz 47 genannten Tätigkeitsberichts über die Inspektion übermittelt der Generaldirektor den Bericht dem Exekutivrat innerhalb der in Absatz 47 festgelegten Frist.

While the time-frame of this scenario is consistent with Renfrew, it is incompatible with his core assumption that Indo-European spread with the advance of agriculture.
Während der Zeit-Rahmen dieses Planes mit Renfrew logisch ist, ist es mit seiner Kernannahme unvereinbar der indogermanisch breiten Sie sich mit dem Fortschritt der Landwirtschaft aus.

Over lunch, Ministers discussed the situation in Lebanon regarding internally displaced persons and the time-frame for the establishment of the second generation of the Schengen Information System SIS II.
Die Minister erörterten während des Mittagessens die Lage der Binnenflüchtlinge in Libanon sowie den zeitlichen Rahmen für den Aufbau des Schengener Informationssystems der zweiten Generation SIS II.