What is the translation of " TIME-FRAMES " in German?

• Zeitrahmen
• Zeiträume
• Fristen
• Zeitpläne

Examples of using Time-frames in English and their translations into German

In what time-frames will the award be paid?
In welchem Zeitraum wird die Entlohnung gezahlt?

Harmonisation of assessment procedures within the EU including uniform time-frames.
Harmonisierung der Bewertungsabläufe innerhalb der EU mit einheitlichen Fristen.

Specify time-frames for the various stages of the EIA process.
Festlegung eines Zeitrahmens für die verschiedenen Phasen des UVP-Verfahrens.

For each goal, specific subsidiary targets were defined and time-frames specified for achieving them.
Für jedes Ziel wurden bestimmte Unterziele definiert und Zeiträume festgelegt, in denen diese erreicht werden sollen.

Even the time-frames desired and the detailed degree of the diagram visualisation you choose yourself.
Auch die gewünschten Zeiträume und den Detailgrad der Diagrammdarstellung definieren Sie selbst.

A Novice and experienced traders who trade FX, CFDs or Stocks on shorter time-frames 15min to several days.
Neue und erfahrene Trader, die in kürzeren Zeiträumen(15 Minuten bis mehrere Tage) mit Devisen, CFDs oder Aktien handeln.

I cannot tell you anything about time-frames at this point because the Council has not taken a decision on this.
Ich kann Ihnen jetzt im Augenblick nichts über einen Zeitraum sagen, weil der Rat darüber nicht entschieden hat.

If the average is moving higher, price is in an uptrend on at least one or possibly multiple time-frames.
Wenn das Average steigt, befindet sich der Kurs auf mindestens einem oder vielleicht sogar mehreren Zeitrahmen in einem Aufwärtstrend.

So I will try to give some indicative time-frames with regard to the various market measures that we are envisaging.
Ich werde also versuchen, den einen oder anderen als Anhalt dienenden zeitlichen Rahmen bezüglich der von uns vorgesehenen Marktmaßnahmen anzugeben.

When we live authentically, we see our children for the individuals they are; we have no need for methods or time-frames.
Wenn wir authentisch zusammenleben, sehen wir unsere Kinder als Individuen und haben keinen Bedarf an Zeitrahmen oder Methoden.

As the EIAD does not specify time-frames for the individual steps of the process, the average duration of EIAs ranges from 5 to 27 months.
Da die UVPR keinen Zeitrahmen für die einzelnen Schritte des Verfahrens festlegt, liegt die Durchschnittsdauer einer UVP bei fünf bis 27 Monaten.

Students should, however, be wary of assigning specific times, as it can appear misleading to use the preterite for specific time-frames.
Die Schüler sollten jedoch vorsichtig sein, bestimmte Zeiten zuzuordnen, da es irreführend erscheinen kann, die Preterite für bestimmte Zeitrahmen zu verwenden.

By using the daily break, traders operating on the short-term time-frames will be trading along the bigger picture path of least resistance.
Durch Heranziehen des Durchbruchs auf dem Tageschart können Trader, die mit einem kurzfristigen Zeitrahmen arbeiten, sich an den Pfad des geringsten Widerstand im Gesamtbild halten.

In addition, too short time-frames for public consultation may create a risk of inconsistency with the Aarhus Convention and too long ones may generate additional costs.
Zudem können zu kurze Fristen für öffentliche Konsultationen im Widerspruch zum Übereinkommen von Aarhus stehen, während zu lange zusätzliche Kosten verursachen können.

This is an important measure which, at last, defines precise targets for increasing the share of electricity produced from renewable energy sources, laying down precise time-frames.
Es handelt sich um einen wichtigen Bericht, in dem endlich konkrete Ziele für die Erhöhung des Anteils der Stromerzeugung aus erneuerbaren Energiequellen und genaue Fristen festgelegt werden.

Member States should prepare clear plans with time-frames for the actions they propose to take in order to achieve the Lisbon targets in the follow-up summit meetings.
Die Mitgliedstaaten sollten klare Pläne mit Zeitrahmen für die Durchführung der Maßnahmen vorlegen, die sie zur Umsetzung der auf den Lissabon-Folgetagungen vereinbarten Ziele jeweils vorschlagen.

Despite its convenience, the system is quite advanced- there are technical indicators like MA, BB, RSI, and MACD, 3 chart types like line chart, bar chart and candlestick chart, a wide range of time-frames, and more helpful tools.
Trotz der Bequemlichkeit, ist das System relativ weit fortgeschritten- es gibt technische Indikatoren wie MA, BB, RSI und MACD, 3 Diagrammtypen wie Liniendiagramm, Balkendiagramm und Candlestick-Chart, eine breite Palette von Zeitfenstern und hilfreiche Tools.

The Chinese think in very long time-frames and we should not therefore react with short term displays of concern, but rather with a long term strategy, and for this we need a special representative.
Die Chinesen denken in sehr langen Zeiträumen, und deshalb dürfen wir nicht mit kurzfristigen Betroffenheitsritualen reagieren, sondern mit einer langfristigen Strategie, und dazu brauchen wir einen Beauftragten.

The Commission has asked Member States with the greatest delays in meeting their obligations, including Spain, to prepare national action plans with precise time-frames for conducting assessments and drawing up port security plans.
Von den Mitgliedstaaten mit der größten Verspätung bei der Erfüllung ihrer Pflichten, darunter auch Spanien, hat die Kommission die Erarbeitung von nationalen Aktionsplänen mit genauen Fristen für die Durchführung der Bewertungen und der Pläne zur Gefahrenabwehr in Häfen gefordert.

Such time-frames should under no circumstances compromise high standards for the protection of the environment- particularly those resulting from other Union environmental legislation- effective public participation or access to justice.
Dieser Zeitrahmen sollte in keinem Fall zu Abstrichen bei den hohen Standards für den Umweltschutz, insbesondere denjenigen aufgrund anderer EU-Umweltvorschriften, noch bei der effektiven Beteiligung der Öffentlichkeit und dem Zugang zu den Gerichten führen.

Each year the Commission shall review the critical uses listed in Annex VII and, if necessary, adopt modifications and, where appropriate, time-frames for phase-out, taking into account the availability of both, technically and economically feasible alternatives or technologies that are acceptable from the standpoint of environment and health.
Die Kommission überprüft jährlich die in Anhang VII aufgeführten kritischen Verwendungszwecke und beschließt bei Bedarf Änderungen und gegebenenfalls Zeitpläne für die Einstellung der Verwendung, wobei der Verfügbarkeit von unter Umwelt- und Gesundheitsaspekten akzeptablen, sowohl technisch als auch wirtschaftlich realisierbaren Alternativen oder Technologien Rechnung getragen wird.

Time-frames for the various steps of the impact assessment of projects should be introduced to encourage more efficient decision-making and increase legal certainty, while taking into account the nature, complexity, location and size of the proposed project.
Es ist ein Zeitrahmen für die verschiedenen Phasen der Umweltprüfung von Projekten vorzusehen, um zu einer wirksameren Entscheidungsfindung beizutragen und die Rechts sicherheit zu erhöhen, wobei Art, Komplexität, Standort und Umfang des vorgeschlagenen Projekts zu berücksichtigen sind.

Of the 7 amendments under Option 2A, 4 have zero/negligible costs(the ones related to time-frames and the justification of decisions) and 3 will result in negligible(modified Annex III), limited(alternative procedures for Annex II projects) or moderate savings EIA one-stop shop.
Von den sieben Änderungen laut Option 2A sind vier mit keinen bzw. vernachlässigbaren Kosten verbunden(Änderungen im Zusammenhang mit dem Zeitrahmen und der Begründung von Entscheidungen), während drei vernachlässigbare(Anpassung von Anhang III), begrenzte(alternative Verfahren für Projekte gemäß Anhang II) oder mäßige Einsparungen(zentrale UVP-Anlaufstelle) mit sich bringen.

The EESC very much welcomes the proposal to specify the time-frames for the main stages required by the directive(public consultation, screening decision, and final EIA decision) and to introduce a mechanism to ensure harmonisation and coordination of EIA processes throughout the EU.
Der EWSA begrüßt den Vorschlag, einen Zeitrahmen für die in der Richtlinie vorgesehenen Hauptphasen(öffentliche Konsultation, Screening-Entscheidung, endgültige UVP-Entschei dung) festzulegen und einen Mechanismus einzuführen, der die Harmonisierung und Koordi nierung der UVP-Verfahren überall in der EU gewährleistet.

The EESC therefore welcomes the steps taken by the Commission to improve legal certainty for those involved in the EIA process, and in particular the proposal to specify the time-frames for the main stages required by the directive(public consultation, screening decision, and final EIA decision) and to introduce a mechanism to ensure harmonisation and coordination of EIA processes throughout the EU.
Der EWSA begrüßt daher die Schritte der Kommission, um mehr Rechtssicherheit für alle an der UVP Beteiligten zu schaffen, insbesondere den Vorschlag, einen Zeitrahmen für die in der Richtlinie vorgesehenen Hauptphasen(öffentliche Konsultation, Screening-Entscheidung, endgültige UVP-Entscheidung) festzulegen und einen Mechanismus einzuführen, der die Harmonisierung und Koordinierung der UVP-Verfahren überall in der EU gewährleistet.

We also welcome the proposal to specify the time-frames for the main stages required by the directive(public consultation, screening decision, and final EIA decision) and to introduce a mechanism, a kind of EIA one-stop shop to ensure coordination or joint operation of the EIA with the environmental assessments.
Des Weiteren begrüßt der EWSA den Vorschlag, einen Zeitrahmen für die in der Richtli­nie vorgesehenen Hauptphasen(öffentliche Konsultation, Screening-Entscheidung, endgültige UVP-Entscheidung) festzulegen und einen Mechanismus einzuführen, der eine Art zentrale UVP-Anlaufstelle darstellt und damit die Koordinierung bzw. gemeinsame Durchführung der UVP mit den geforderten Umweltprüfungen gewährleistet.

If we conceive of literary periods, trends and oeuvres as dialogues, rather than mere time-frames, modernity appears before us as a process, as part of a dialogue that has for long been carried on. It offers replies to new questions, it refers back to the past, and it provokes further questions, in which it is confronted with polemic arguments.
Begreifen wir die Epochen, die Richtungen und die Lebenswerke nicht allein als einen Rahmen von Perioden, sondern als Dialog, so stellt sich uns die Moderne ebenfalls als ein Prozess dar, der sich in einen seit Langem stattfindenden Dialog fügt, Antworten auf neue Fragen gibt, nach der Vergangenheit fragt und so weitere Fragen provoziert, die bereits ihm gegenüber Argumente in der Diskussion anführen.

Nevertheless, these agreements raise not a few concerns, despite the time-frames envisaged, in particular with regard to the fragility of regions within the ACP group, the effect of the abolition of duties on the budget of ACP states, and the risk of more competitive European imports.
Dennoch rufen diese Abkommen trotz der vorgesehenen Fristen nicht wenige Befürchtungen hervor, die insbesondere die Fragilität der regionalen Zusammenschlüsse innerhalb der Gruppe der AKP-Staaten, die Auswirkungen der Aufhebung der Zölle auf die Haus halte der AKP-Staaten und die Gefahren des stärkeren Wettbewerbs durch europäische Einfuhren betreffen.

Each year the Commission shall review the critical uses listed in Annex VII and, if necessary, adopt modifications and, where appropriate, time-frames for phase-out, taking into account the availability of both technically and economically feasible alternatives or technologies that are acceptable from the standpoint of environment and health, in accordance with the procedure referred to in Article 182.
Die Kommission überprüft jährlich die in Anhang VII aufgeführten kritischen Verwendungszwecke und beschließt bei Bedarf nach dem Verfahren des Artikels 18 Absatz 2 Änderungen und gegebenenfalls Zeitpläne für die Einstellung der Verwendung, wobei der Verfügbarkeit von unter Umwelt- und Gesundheitsaspekten akzeptablen, sowohl technisch als auch wirtschaftlich realisierbaren Alternativen oder Technologien Rechnung getragen wird.

Ministers agreed that the key EU objectives to be achieved were, firstly, the setting of clear targets and time-frames, especially for water, sanitation and energy, secondly the establishment of a clear linkage between the political commitments and targets in the proposed action plan, and their implementation through initiatives or partnerships, and thirdly an agreement on the shift to sustainable patterns of consumption and production.
Dabei einigten sich die Minister auf die wichtigsten EU-Zielsetzungen. Diese sind erstens die Festlegung klarer Ziele und Zeitrahmen vor allem für Wasser, Kanalisation und Energie, zweitens die Herstellung einer eindeutigen Verknüpfung zwischen den politischen Verpflichtungen und Zielen des vorgeschlagenen Aktionsplans und deren Umsetzung durch Initiativen oder Partnerschaften, und drittens eine Einigung auf den Übergang zu nachhaltigen Methoden der Produktion und Konsumtion.