What is the translation of " TIME-FRAMES " in Portuguese?

• prazos
• calendários
• horizonte temporal

Examples of using Time-frames in English and their translations into Portuguese

All three time-frames have flat mode of ADX.
Todos os três quadros de tempo têm o modo plano de ADX.

Due to the specificity of these instruments the most obvious trends are drawn out on longer time-frames, such as D1.
Devido à especificidade desses instrumentos, as tendências mais óbvias são extraídas em prazos mais longos, como D1.

No real trader would operate with such short time-frames, because it is simply guessing and not trading.
Nenhum comerciante real operaria com tais prazos curtos, porque é simplesmente adivinhando e não negociando.

Q12: Do you think that on-going industry-driven standardisation will deliver fruit within reasonable time-frames?
P12: Entende que o processo de normalização em curso impulsionado pelo sector surtirá efeito dentro de um horizonte temporal razoável?

So I will try to give some indicative time-frames with regard to the various market measures that we are envisaging.
Portanto, tentarei dar alguns horizontes temporais indicativos relativos às várias medidas de mercado que tencionamos tomar.

All the while, you will investigate the power and potential of song forms, modes of address, perspectives, time-frames and characters.
Todo o tempo, você vai investigar o poder eo potencial de formas de música, modos de endereço, perspectivas, calendários e personagens.

It does not matter if these time-frames span several years; what is important is that we have precise targets against which to measure our progress.
Pouco importa se esses prazos abrangem um período plurianual; o que conta é que temos objectivos concretos a que teremos de fazer face.

Students should, however, be wary of assigning specific times, as it can appear misleading to use the preterite for specific time-frames.
Os alunos devem, no entanto, ser cautelosos em atribuir horários específicos, pois pode parecer enganoso usar o pretérito para prazos específicos.

This means that traders who prefer to scalp or trade short time-frames couldn't use the system, as well as people with a small starting capital.
Isto significa que os comerciantes que preferem couro cabeludo ou comerciais de curto prazos não poderia usar o sistema, bem como pessoas com um pequeno capital inicial.

Reasonable time-frames shall be provided allowing sufficient time for each of the different stages of public participation required by this Article.
Devem ser fixados prazos razoáveis a fim de permitir que se disponha de tempo suficiente para cada uma das diferentes etapas da participação do público estabelecidas no presente artigo.

This is an important measure which, at last, defines precise targets for increasing the share of electricity produced from renewable energy sources, laying down precise time-frames.
Trata-se de uma iniciativa importante, que define finalmente objectivos concretos relativamente ao aumento da quota resultante das energias renováveis, com prazos exactos.

Another criticism is that the use of fixed time-frames to distinguish between stages neglects to appreciate any gradual change in behaviour.
Outra crítica apontada consiste na utilização de períodos de tempo fixos para diferenciar os estágios, negligenciando a apreciação de algumas mudanças graduais de comportamento.

Even a bid or bids totalling $1.8 billion might be accepted, industry observers said, if the buyer agreed to"schmuck insurance" the right to convert debt to equity, under certain conditions and time-frames.
Mesmo uma proposta ou propostas totalizando 1,8 bilhões dólares poderiam ser aceitas, e os observadores da indústria disseram que, se o comprador concordasse com o"schmuck insurance"o direito de converter dívida em capital, sob certas condições e prazos.

NOTE the objectives, targets, actions and time-frames indicated in the programme, and consider that these constitute a useful start in moving towards sustainable development;
TOMAM NOTA dos objectivos, metas, acções e prazos indicados no programa, que consideram um ponto de partida útil na evolução para um desenvolvimento sustentável; vel;

UNDERTAKE to decide on proposals submitted by the Commission as expeditiously as possible taking account of the relevant indicative objectives, targets and time-frames set out in the programme which will be discussed in the context of those proposals;
COMPROMETEM-SE a decidir sobre as propostas apresentadas pela Comissão o mais rapidamente possível, tendo em conta os objectivos, metas e prazos indicativos pertinentes previstos no programa, que serão objecto de discussão no contexto dessas propostas;

There are several chart time-frames and numerous built-in indicators that help simplify analysis, determine trends, define various shapes and identify entry and exit points.
Há gráfico vários prazos e numerosos built-in indicadores que ajudam a simplificar a análise, determinar tendências, definir várias formas e identificar pontos de entrada e de saída.

In cases involving interaction between the public and private sectors, the determination of rules or establishment of guidelines by the former may be a prerequisite for actions by the latter, thereby indicating different time-frames and priorities in a common field of action.
Nos casos que implicam interac ção entre os sectores público e privado, a de terminação de regras ou o estabelecimento de linhas directrizes pelo primeiro pode constituir uma pré-condição para as acções empreendi das pelo segundo, implicando assim diferentes calendários e prioridades no mesmo campo de acção.

Iii reasonable time-frames allowing sufficient time for the public to be informed and to prepare and participate effectively in the environmental decision-making process.
Iii prazos razoáveis, que proporcionem tempo suficiente para informar o público e para que este se prepare e participe efectivamente no processo de tomada de decisões em matéria de ambiente.

However, that Regulation does not provide, in the context of these reviews, for the establishment of time-frames for the eventual phasing out of these critical uses in the light of the identification and use of adequate alternatives.
No entanto, no contexto da referida análise, o regulamento não prevê o estabelecimento de prazos para a eventual eliminação progressiva destas utilizações críticas mediante a identificação e utilização de alternativas adequadas.

Madam President, the Council deems centralised regulation of national budgetary agendas essential to aid economic recovery- in particular, the proposal of multiannual consolidation plans addressing deficit, revenue and expenditure targets to be reached within stipulated time-frames with associated penalties if obligations are not met.
EN Senhora Presidente, o Conselho considera a regulação centralizada das agendas orçamentais nacionais essencial para ajudar a recuperação económica- em particular, a proposta de planos de consolidação plurianuais que incluam metas em matéria de défice, de receita e de despesa a cumprir em calendários definidos e associados a sanções se as obrigações não forem respeitadas.

To adopt, if necessary, modifications and, where appropriate, time-frames for phase-out of the critical uses of halons listed in Annex VII; to take a decision on whether to adapt the end date of prohibition of the.
Para adoptar, se necessário, as alterações e, se for caso disso, os calendários de eliminação progressiva das utilizações críticas dos halons enumerados no anexo VII;

But I can assure you that the Commission will urge Member States and the industry to take up the fleet adaptation schemes and to ensure that these are properly monitored and properly implemented so that the time-frames envisaged and the conditionalities set will be adhered to and respected.
Mas posso assegurar-vos que a Comissão aconselhará vivamente os Estados-Membros e a indústria a adoptarem os programas de adaptação da frota e a assegurarem um acompanhamento e uma execução adequados, para que o horizonte temporal considerado e as condicionalidades definidas sejam observados e respeitados.

The Chinese think in very long time-frames and we should not therefore react with short term displays of concern, but rather with a long term strategy, and for this we need a special representative.
Os chineses pensam em termos de longo prazo e é por isso que não devemos reagir com rituais de consternação, a curto prazo, mas sim com uma estratégia a longo prazo, sendo para tal necessário um representante especial.

The ensuing exchange of views in the Council highlighted in particular the question of the rights of displaced persons within different time-frames to be determined and on the applicability of the Geneva Convention to displaced persons to whom temporary protection status is granted.
No debate que se seguiu a nível do Conselho, foi salientada, em particular, a questão dos direitos das pessoas deslocadas, dentro de diferentes períodos a determinar, e da aplicabilidade da Convenção de Genebra às pessoas deslocadas a quem é concedido o estatuto de beneficiário de protecção temporária.

Public sector bodies shall, through electronic means where possible and appropriate, process requests for re-use and shall make the document available for re-use to the applicant or, if a licence is needed, finalise the licence offer to the applicant within a reasonable time that is consistent with the time-frames laid down for the processing of requests for access to documents.
Os organismos do sector público tratam os pedidos de reutilização e põem o documento à disposição do requerente ou, caso seja necessária uma licença, apresentam ao requerente a oferta de licença definitiva em um prazo razoável, compatível com os prazos previstos para o tratamento de pedidos de acesso aos documentos, sempre que possível e adequado através de meios electrónicos.

The first amendment to that Regulation provides for the possibility of establishing time-frames for reducing the use of halon for critical uses, taking into account the availability of technically and economically feasible alternatives or technologies that are acceptable from the standpoint of environment and health, when reviewing Annex VII to that Regulation.
A primeira alteração àquele regulamento prevê a possibilidade de estabelecer prazos destinados a reduzir as utilizações críticas dos halons, tendo em conta a disponibilidade de alternativas técnica e economicamente viáveis ou de tecnologias aceitáveis do ponto de vista do ambiente e da saúde, aquando da revisão do anexo VII do mesmo regulamento.

Most WTO Agreements include special provisions to allow Special and Differential Treatment(SDT) for Developing and Least Developed Countries, by giving wherever possible longer time-frames for compliance with the implementation of new SPS measures which impact on products of interest to them.
A maioria dos acordos da OMC incluem disposições específicas que permitem um tratamento especial e diferenciado para os países em desenvolvimento e menos desenvolvidos, proporcionando, sempre que possível, prazos mais alargados para a aplicação das novas medidas sanitárias e fitossanitárias com impacto nos produtos que lhes interessam.

Ministers agreed that the key EU objectives to be achieved were, firstly, the setting of clear targets and time-frames, especially for water, sanitation and energy, secondly the establishment of a clear linkage between the political commitments and targets in the proposed action plan, and their implementation through initiatives or partnerships, and thirdly an agreement on the shift to sustainable patterns of consumption and production.
Os Ministros concordaram que os objectivos centrais a alcançar pela União Europeia eram, em primeiro lugar, a definição de metas e calendários claros, especialmente no que diz respeito à água, ao saneamento e à energia, em segundo lugar o estabelecimento de uma ligação clara entre os compromissos políticos e as metas do plano de acção proposto e a respectiva implementação através de iniciativas ou parcerias e, em terceiro lugar, um acordo sobre a passagem a padrões sustentáveis de consumo e produção.

Where the appropriate level of sanitary or phytosanitary protection allows scope for the phased introduction of new sanitary or phytosanitary measures, longer time-frames for compliance should be accorded on products of interest to developing country Members so as to maintain opportunities for their exports.
Quando o nível adequado de proteção sanitária ou fitossanitária permitir o estabelecimento gradual de novas medidas sanitárias ou fitossanitárias, deverão ser concedidos prazos mais longos para seu cumprimento no que se refere a produtos de interesse dos países em desenvolvimento Membros, a fim de manter suas oportunidades de exportação.

Each year the Commission shall review the critical uses listed in Annex VII and, if necessary, adopt modifications and, where appropriate, time-frames for phase-out, taking into account the availability of both technically and economically feasible alternatives or technologies that are acceptable from the standpoint of environment and health, in accordance with the procedure referred to in Article 18(2).";
A Comissão analisará anualmente as utilizações críticas enumeradas no anexo VII e, se necessário, adoptará modificações e, se for caso de isso, calendários adequados para a eliminação progressiva, tendo em conta a disponibilidade de alternativas ou de tecnologias tanto técnica como economicamente viáveis, que sejam aceitáveis do ponto de vista do ambiente e da saúde, nos termos do n. o 2 do artigo 18.o.