What is the translation of " TIME-FRAMES " in Slovenian?

• časovni okviri
• časovnih obdobjih
• časovni roki
• časovne okvire
• časovnih okvirih
• časovnimi okviri

Examples of using Time-frames in English and their translations into Slovenian

We need better rules and more stringent time-frames.
Potrebujemo boljša pravila in strožje časovne okvire.

Specific time-frames for public consultation.
Natančno določeni časovni okviri za posvetovanje z javnostjo.

QOFs will need to adhere to various deadlines and time-frames.
Zanje bodo jasno potrebne različne prednostne obravnave in časovni okviri.

Specify time-frames for the various stages of the EIA process.
Natančno opredeliti časovne okvire za različne faze postopka PVO.

Anticipated price moves over the weekday and even hourly time-frames.
Pričakovan gibanje cene med tednom in v urnih časovnih okvirih.

Reasonable time-frames for the different phases shall be provided for, allowing sufficient time for:.
Zagotovi se razumne časovne okvire za različne stopnje, da je na voljo dovolj časa:.

In terms of the duration of the public consultation, only a few MS have set fixed time-frames.
Glede trajanja posvetovanja z javnostjo je le malo držav članic določilo fiksne časovne okvire.

General- Basic Course, organised within five different time-frames, each conducted in Slovene and English.
Splošna- osnovna izobraževanja, ki bodo organizirana v različnih časovnih okvirjih, vsak v slovenskem in angleškem jeziku.

Our global logistics system can tackle complex transport assignments in precise time-frames.
Naš globalni logistični sistem lahko rešuje zapletene transportne naloge v natančnih časovnih okvirih.

Reasonable time-frames shall be provided allowing sufficient time for each stage of public participation.
Zagotovijo se razumni časovni roki, ki omogočijo dovolj časa za vsako od različnih stopenj sodelovanja javnosti po tem členu.

Maximum anticipated price moves(i.e. statistical highs and statistical lows) across diverse time-frames.
Maksimalen predviden premik gibanja cen(statistični vzponi in padci) v različnih časovnih okvirih.

Type of operations and their specific time-frames referred to in point(b) of paragraph 4 that renders buy-in ineffective;
Vrste poslov in njihovi specifični časovni okviri iz točke(b) odstavka 4, zaradi katerih kritni nakup ni učinkovit;

Experience suggests these investments can be recouped in administrative savings within short time-frames.
Iz izkušenj vemo, da se lahko te naložbe s prihranki pri upravljanju v kratkem časovnem obdobju povrnejo.

Reasonable time-frames shall be provided allowing sufficient time for each of the different stages of public participation.
Zagotovijo se razumni časovni roki, ki omogočijo dovolj časa za vsako od različnih stopenj sodelovanja javnosti po tem členu.

Do you think that on-going industry-driven standardisation will deliver fruit within reasonable time-frames?
Ali menite, da bo trenutna standardizacija na pobudo sektorja prinesla rezultate v razumnih časovnih okvirih?

As the EIAD does not specify time-frames for the individual steps of the process, the average duration of EIAs ranges from 5 to 27 months.
Ker direktiva o PVO ne določa časovnih okvirov za posamezne faze postopka, trajajo PVO v povprečju med 5 in 27 mesecev.

Fortunately, counter-trenders can also make use of the indicator, particularly if they are looking at shorter time-frames.
Na srečo se lahko te isti indikatorji uporabljajo tudi pri trgovanju proti trendu, še posebej na krajših časovnih okvirjih.

(c) reasonable time-frames are provided allowing sufficient time for each of the different stages of public participation in the EIA procedure;
Zagotovijo se razumni časovni roki, ki omogočijo dovolj časa za vsako od različnih stopenj sodelovanja javnosti po tem členu.

Students should, however, be wary of assigning specific times, as it can appear misleading to use the preterite for specific time-frames.
Študenti pa bi morala biti pozorna na dodeljevanje posebnih časov, saj se lahko pojavi zavajajoče uporabljati preterite za določena časovna obdobja.

This means that traders who prefer to scalp or trade short time-frames couldn't use the system, as well as people with a small starting capital.
To pomeni, da trgovci, ki raje lasišča ali trgovski kratkih časovnih okvirih ni mogla uporabljati sistem, kot tudi ljudi z majhno začetno kapitala.

The time-frames for consulting the public concerned on the environmental impact assessment report referred to in Article 5(1) shall not be shorter than 30 days.';
Časovni okviri za posvetovanje z zadevno javnostjo o poročilu o presoji vplivov na okolje iz člena 5(1) ne smejo biti krajši od 30 dni.“;

As for quality of data, work has started on the reduction of time-frames and the improvement of treatment of historical VAT registration records.
Glede kakovosti podatkov se je začelo delo na področju skrajševanja časovnih okvirov in boljšega obravnavanja preteklih evidenc zavezanosti za DDV.

Reasonable time-frames for the different phases shall be provided, allowing sufficient time for informing the public and for the public concerned to prepare and participate effectively in environmental decision-making subject to the provisions of this Annex.
Zagotovijo se razumni časovni okviri za različne stopnje, da je dovolj časa za obveščanje javnosti in omogočanje zadevni javnosti, da se pripravi in učinkovito sodeluje v postopku okoljskega odločanja ob upoštevanju določb te priloge.

For example, you can look at the same instrument multiple times, with different time-frames for each chart and change the symbol of all charts with only one click.
Na primer, ogledate si lahko isti instrument na večih časovnih okvirih, z različnimi časovnimi okviri za vsak grafain spreminjate simbole vseh grafov z enim samim klikom.

In addition, too short time-frames for public consultation may create a risk of inconsistency with the Aarhus Convention and too long ones may generate additional costs.
Poleg tega lahko prekratki časovni okviri za posvetovanje z javnostjo povzročijo tveganje za neskladja z Aarhuško konvencijo, če so predolgi, pa lahko pomenijo dodatne stroške.

This assessment has a different purpose than the short-term adequacy assessments which are used to detect possible adequacy related problems in short time-frames, namely seasonal outlooks(six months ahead) and week-ahead to intraday adequacy assessments.
Ta ocena se po svojem namenu razlikuje od kratkoročnih ocen zadostnosti, ki se uporabljajo za odkrivanje morebitnih težav v zvezi z zadostnostjo v krajših časovnih obdobjih, in sicer za sezonske obete(šest mesecev vnaprej) ter ocene zadostnosti znotraj dneva do en teden vnaprej.

Member States should prepare clear plans with time-frames for the actions they propose to take in order to achieve the Lisbon targets in the follow-up summit meetings.
Države članice bi morale na naslednjih srečanjih na vrhu predložiti natančne načrte s časovnim okvirom za izvajanje ukrepov, ki jih predlagajo za doseganje lizbonskih ciljev.

Time-frames for the various steps of the impact assessment of projects should be introduced to encourage more efficient decision-making and increase legal certainty, while taking into account the nature, complexity, location and size of the proposed project.
Treba bi bilo uvesti časovne okvire za različne faze okoljske presoje projektov, da se spodbudi učinkovitejše odločanje in poveča pravna varnost, pri čemer se upoštevajo tudi narava, kompleksnost, lokacija in obseg predlaganega projekta.

Reasonable time-frames for the different phases shall be provided, allowing sufficient time for informing the public and for the public concerned to prepare and participate effectively in environmental decision-making subject to the provisions of this Article.
Zagotovijo se razumni časovni okviri za različne faze, da se zagotovi dovolj časa za obveščanje javnosti in da se zadevni javnosti omogoči, da se pripravi ter učinkovito sodeluje v postopku okoljskega odločanja ob upoštevanju določb tega člena.

Reasonable time-frames for the different phases shall be provided, allowing sufficient time for informing the public and for the public concerned to prepare and participate effectively in environmental decision-making subject to the provisions of this Article.
Zagotovljeni so razumni časovni okviri za različne stopnje, tako da je dovolj časa za obveščanje javnosti in omogočanje prizadeti javnosti, da se pripravi in učinkovito sodeluje v postopku okoljskega odločanja ob upoštevanju določb tega člena.".