What is the translation of " TIME-FRAMES " in Polish?

• harmonogramu
• terminy
• ramy czasowe

Examples of using Time-frames in English and their translations into Polish

Specific time-frames for public consultation.
Konkretny harmonogram konsultacji społecznych.

We need better rules and more stringent time-frames.
Potrzebujemy lepszych zasad oraz bardziej rygorystycznych ram czasowych.

Specify time-frames for the various stages of the EIA process.
Określenie harmonogramu różnych etapów procedury OOŚ.

In terms of the duration of the public consultation, only a few MS have set fixed time-frames.
Jeśli chodzi o czas trwania okresu konsultacji społecznych, jedynie kilka państw członkowskich określiło stałe ramy czasowe.

Maximum time-frames for the competent authorities to issue their final decision screening and EIA decision.
Maksymalne terminy wydania ostatecznych decyzji przez właściwe organy w odniesieniu do decyzji dotyczących preselekcji i OOŚ.

This information is then updated in our data mines for additional analysis across campaigns and time-frames.
Informacje te sÄ nastÄpnie przesyÅane do naszych baz danych w celu dodatkowej analizy w zakresie wielu akcji i okresów.

Reasonable time-frames shall be provided allowing sufficient time for each of the different stages of public participation.
Należy określić rozsądne ramy czasowe, które zapewnią wystarczającą ilość czasu na poszczególne etapy konsultacji społecznych.

Objective of the joint venture was to consider, supply, install and commission the entire instrumentationlot within set time-frames.
Celem współpracy było przygotowanie, dostarczenie, zainstalowanie i uruchomienie aparatury pomiarowej w ustalonych ramach czasowych.

As the EIAD does not specify time-frames for the individual steps of the process, the average duration of EIAs ranges from 5 to 27 months.
Dyrektywa OOŚ nie przewiduje harmonogramu poszczególnych etapów procedury, w związku z czym ocena może trwać od 5 do 27 miesięcy.

The European defence market is consequently fragmented into 27 national licensing regimes which diverge widely in terms of procedure, scope and time-frames.
Europejski rynek obronności jest w związku z tym podzielony na 27 krajowych systemów zezwoleń, między którymi istnieją znaczne różnice co do procedur, zakresu i terminów.

Such provisions are to include reasonable time-frames for informing the public of the environmental decision-making in question.
Postanowienia takie mają zawierać uzasadnione ramy czasowe dla informowania społeczeństwa o danym procesie decyzyjnym mającym znaczenie dla środowiska.

Sometimes, we are responsible for an entire production line, bringing in new elements within very short time-frames, every working hour of every working day.
Czasami jesteśmy odpowiedzialni za całą linię produkcyjną, wprowadzając nowe elementy w bardzo krótkim czasie, w każdej godzinie pracy każdego dnia roboczego.

In addition, too short time-frames for public consultation may create a risk of inconsistency with the Aarhus Convention and too long ones may generate additional costs.
Ponadto zbyt krótkie terminy konsultacji społecznej mogą prowadzić do naruszenia konwencji z Aarhus, zaś zbyt długie- powodować dodatkowe koszty.

This would provide the ESAs with sufficient time to prepare high-quality draft standards and allow for their public consultation within adequate time-frames.
Zapewniłoby to Europejskim Urzędom Nadzoru dostateczną ilość czasu na przygotowanie wysokiej jakości projektów standardów oraz umożliwiłoby im przeprowadzenie konsultacji społecznych w stosownym terminie.

This means that traders who prefer to scalp or trade short time-frames couldn't use the system, as well as people with a small starting capital.
Oznacza to, że przedsiębiorcy, którzy wolą skóry głowy lub handlowego krótkim czasowych nie mogli korzystać z systemu, a także osób z niewielkim kapitałem startowym.

Such time-frames should under no circumstances compromise high standards for the protection of the environment- particularly those resulting from other Union environmental legislation- effective public participation or access to justice.
Takie harmonogramy nie powinny w żadnym wypadku powodować naruszenia wysokich norm ochrony środowiska, w szczególności tych, które wynikają z innych przepisów unijnych dotyczących środowiska, ani też utrudniać skutecznego udziału społeczeństwa ani dostępu do wymiaru sprawiedliwości.

But I can assure you that the Commission will urge Member States and the industry to take up the fleet adaptation schemes and to ensure that these are properly monitored and properly implemented so that the time-frames envisaged and the conditionalities set will be adhered to and respected.
Mogę państwa zapewnić, że Komisja wezwie państwa członkowskie oraz przemysł rybny do realizowania programów na rzecz dostosowania floty i zadba o to, że będą one we właściwy sposób monitorowane i prawidłowo wdrażane, tak aby przestrzegane były przewidywane ramy czasowe oraz ustalone uwarunkowania.

Member States should prepare clear plans with time-frames for the actions they propose to take in order to achieve the Lisbon targets in the follow-up summit meetings.
Państwa Członkowskie powinny dostarczyć precyzyjnych planów z harmonogramem proponowanych działań w celu osiągnięcia celów Lizbony uzgodnionych na kolejnych po szczycie w Lizbonie spotkaniach na szczycie.

Public sector bodies shall, through electronic means where possible and appropriate, process requests for re-use and shall make the document available for re-use to the applicant or, if a licence is needed, finalise the licence offer to the applicant within a reasonable time that is consistent with the time-frames laid down for the processing of requests for access to documents.
Organy sektora publicznego przetwarzają, przy wykorzystaniu środków elektronicznych, gdzie jest to możliwe i właściwe, wnioski o ponowne wykorzystywanie i udostępniają dokumenty do ponownego wykorzystywania wnioskodawcy lub jeśli potrzebna jest licencja, przedstawiają wnioskodawcy końcową ofertę licencji w rozsądnym terminie zgodnym z terminami ustanowionymi dla przetwarzania wniosków o dostęp do dokumentów.

Time-frames for the various steps of the impact assessment of projects should be introduced to encourage more efficient decision-making and increase legal certainty, while taking into account the nature, complexity, location and size of the proposed project.
Należy wprowadzić harmonogramy różnych etapów oceny oddziaływania projektów na środowisko, co pomoże podnieść skuteczność podejmowania decyzji i zwiększyć pewność prawa, z uwzględnieniem charakteru, stopnia złożoności, lokalizacji i wielkości proponowanego projektu.

It endorses the reasons advanced, i.e. that a Regulation would ensure uniform implementation time-frames and control standards across the Member States, as is the case with the aforementioned General safety of motor vehicles Regulation, the precursor to the present proposal.
Uzasadnienie tego postulatu wydaje się słuszne, gdyż rozporządzenie zapewniłoby jednolite terminy wdrażania i standardy kontroli we wszystkich państwach członkowskich, jak ma to miejsce w wypadku wspomnianego wyżej rozporządzenia w sprawie bezpieczeństwa ogólnego pojazdów, które leży u źródeł omawianego tutaj wniosku.

Reasonable time-frames for the different phases shall be provided, allowing sufficient time for informing the public and for the public concerned to prepare and participate effectively in environmental decision-making subject to the provisions of this Article.
Przewidziane zostaną rozsądne ramy czasowe dla różnych faz, dające wystarczającą ilość czasu dla poinformowania społeczeństwa oraz zainteresowanej społeczności, aby przygotowały i skutecznie uczestniczyły w podejmowaniu decyzji dotyczących środowiska, z zastrzeżeniem przepisów niniejszego artykułu.

Each year the Commission shall review the critical uses listed in Annex VII and, if necessary, adopt modifications and, where appropriate, time-frames for phase-out, taking into account the availability of both technically and economically feasible alternatives or technologies that are acceptable from the standpoint of environment and health, in accordance with the procedure referred to in Article 18(2).";
Każdego roku Komisja dokonuje przeglądu zastosowań krytycznych wymienionych w załączniku VII oraz, gdy niezbędne, wprowadza stosowne zmiany, a także, w miarę potrzeb, przyjmuje ramy czasowe na ich wycofanie, z uwzględnieniem dostępności substancji alternatywnych lub technologii możliwych do wprowadzenia z punktu widzenia technicznego i ekonomicznego oraz akceptowanych ze względu na ochronę środowiska i zdrowia, zgodnie z procedurą określoną w art. 18 ust. 2.";

Reasonable time-frames for the different phases shall be provided, allowing sufficient time for informing the public and for the public concerned to prepare and participate effectively in environmental decision-making subject to the provisions of this Article.
Podaje się odpowiednie terminy różnych etapów zapewniające wystarczająco dużo czasu na poinformowanie społeczności oraz na przygotowanie się zainteresowanej społeczności do podejmowania decyzji środowiskowej i skutecznego uczestniczenia w tym procesie, z zastrzeżeniem przepisów niniejszego artykułu.

Of the 12 amendments under Option 2B, 6 have zero/negligible costs(the ones related to justification of decisions and time-frames, mandatory scoping, quality control of the EIA information), 3 will result in negligible(modified Annex III), limited(alternative procedures for Annex II projects) or moderate(EIA one-stop shop) savings, 2 have moderate costs(mandatory assessment of alternatives, monitoring), and 1 has moderate to high costs additional environmental issues.
Z 12 zmian w ramach wariantu 2B sześć wygeneruje zerowe/ znikome koszty( zmiany związane z uzasadnieniem decyzji, harmonogramem, obowiązkowym ustalaniem zakresu i kontrolą jakości informacji w ramach OOŚ), trzy przyniosą znikome( zmiana załącznika III), ograniczone( alternatywne procedury dla projektów wymienionych w załączniku II) lub umiarkowane( punkt kompleksowej obsługi OOŚ) oszczędności, dwie wygenerują umiarkowane koszty( obowiązkowa ocena alternatywnych rozwiązań, monitoring), a jedna- koszty umiarkowane do wysokich dodatkowe kwestie związane ze środowiskiem.

We also welcome the proposal to specify the time-frames for the main stages required by the directive(public consultation, screening decision, and final EIA decision) and to introduce a mechanism, a kind of EIA one-stop shop to ensure coordination or joint operation of the EIA with the environmental assessments.
EKES przyjmuje także z zadowoleniem ustalenie harmonogramu głównych etapów wymaganych w dyrektywie(konsultacji społecznych, decyzji dotyczącej preselekcji, ostatecznej decyzji w sprawie OOŚ) i wprowadzenie mechanizmu, który byłby swego rodzaju punktem kompleksowej obsługi OOŚ zapewniającym koordynację lub prowadzenie OOŚ łącznie z ocenami środowiskowymi.

The EESC very much welcomes the proposal to specify the time-frames for the main stages required by the directive(public consultation, screening decision, and final EIA decision) and to introduce a mechanism to ensure harmonisation and coordination of EIA processes throughout the EU.
EKES z ogromnym zadowoleniem odnosi się do propozycji ustalenia harmonogramu głównych etapów wymaganych w dyrektywie(konsultacji społecznych, decyzji dotyczącej preselekcji, ostatecznej decyzji w sprawie OOŚ) i wprowadzenia mechanizmu zapewniającego harmonizację i koordynację procesu OOŚ w całej UE.

Roscosmos” limited time-frame design and manufacture of satellites.
Roscosmos” ograniczone ramy czasowe projektu i produkcji satelitów.

The means and time-frame by which they are to be achieved.
Środki i terminy, w których mają być zrealizowane.

A gas chromatography of the fatty acids should provide a more exact time-frame.
A chromatografia gazu kwasów tłuszczowych powinna zapewnić bardziej dokładne ramy czasowe.

How to use "time-frames" in an English sentence

Their time frames are pretty accurate.

Short time frames aren’t the situation.

Sometimes those time frames are tight.

Set time frames for your actions.

Special orders time frames can vary.

Assign realistic time frames and deadlines.

Time Frames for long term results.

for time frames for submitting reports.

Some time frames were not met.

These time frames can vary greatly.

How to use "harmonogramu, ramy czasowe, terminy" in a Polish sentence

Dzięki zastosowaniu harmonogramu udało się uniknąć kolejek.

Przyjmuje się, że ramy czasowe polskiego oświecenia obejmują okres od lat 40.

Terminy, czas i miejsce odbywania praktyk zawodowych ustalane są na podstawie programów nauczania przez wicedyrektora ds.

Co prawda ergonomii tutaj nie ma za dużej (trzeba ręcznie określić ramy czasowe oraz kanał.

Określ sobie ramy czasowe, w których uczysz się tylko jednego języka.

Jeśli chcesz jeszcze urządzać sobie powtórki, to żadnego rozpisanego harmonogramu.

Terminy zgłaszania schematów podatkowych Tarcza 4.0 przewiduje dalsze zawieszenie terminów związanych z raportowaniem schematów krajowych.

Wyrzuć ze swojego harmonogramu/terminarza wszystko co nie jest „konieczne”.

Na razie nie znamy ani budżetu, ani harmonogramu budowy stadionu.

Przeraża mnie, że znają już dokładne ramy czasowe, ale zakładam, że poskładali to w całość na podstawie informacji przekazanych im przez Serenę.