What is the translation of " TIME-FRAMES " in Russian?

• сроков
• временных рамок
• хронологические рамки
• графики
• временными периодами
• сроки
• временными рамками
• временные рамки
• сроками
• временных рамках
• сроках

Examples of using Time-frames in English and their translations into Russian

Benchmarks and time-frames.
Ориентиры и сроки.

Time-frames There shall be fixed time-frames for.
Устанавливаются фиксированные временные рамки для.

Within specified time-frames 38- 50 10.
Конкретно оговоренных сроков 38- 50 11.

Specific time-frames for such proceedings shall be decided by the COP/MOP.
Конкретные сроки для таких процедур определяются КС/ СС.

Now we need realistic targets and time-frames.
Сейчас нам нужны реальные цели и сроки.

Trade on 9 time-frames simultaneously.
Торговля на 9 таймфреймах одновременно.

Objectives within specified time-frames.
Выбросов в рамках конкретно оговоренных сроков.

Reasonable time-frames for effective public participation-- article 6, paragraph 3.
Разумные сроки эффективного участия общественности- пункт 3 статьи 6.

Objectives within specified time-frames 17- 18 6.
Рамках конкретно оговоренных сроков 17- 18.

JIU would suggest that specific time-frames should be established for those recommendations still to be implemented.
ОИГ хотела бы предложить установить конкретные сроки выполнения пока еще неосуществленных рекомендаций.

They do not attempt to determine unrealistic time-frames.
Они не представляют собой попытки установить нереалистические хронологические рамки.

Within specified time-frames 18- 33 7.
Выбросов в рамках конкретно оговоренных сроков 18- 33 8.

It can build walls of buildings to any design in very short time-frames.
Принтер Apis Cor способен возводить стены зданий любой архитектуры в кратчайшие сроки.

Setting specific targets and time-frames for reaching objectives.
Определению конкретных заданий и сроков для достижения поставленных целей.

This result cannot be imposed or subjected to rigid time-frames.
Достижение этой цели не может быть навязано или обусловлено какими-либо жесткими временными рамками.

Was there any opportunity to challenge the time-frames or other arrangements suggested by the authorities?
Была ли возможность оспорить предлагаемые временные рамки или иные условия, поставленные властями?

Quantified emission limitation and reduction objectives within specified time-frames.
Целевые показатели количественных ограничений и сокращения выбросов в рамках конкретно оговоренных сроков.

Others, including various time-frames to 2020.
Прочие подходы или сценарии, включая различные сроки до 2020 года.

Quantified emission limitation and reduction objectives within specified time-frames.
Поддающиеся количественной оценке целевые показатели ограничения и сокращения выбросов в рамках конкретно оговоренных сроков.

The Committee may wish to consider establishing time-frames for the submission of additional information.
Комитет может пожелать рассмотреть вопрос об установлении сроков для представления дополнительной информации.

Ii Quantified emission limitation and reduction objectives within specified time-frames(QELROs);
Ii целевых показателей количественных ограничений и сокращения выбросов в пределах оговоренных сроков( ЦПКОСВ);

A phased programme with time-frames which would lead to the total elimination of nuclear weapons.
Речь идет о поэтапной программе, сопряженной с хронологическими рамками, которая привела бы к полной ликвидации ядерного оружия.

Few plans provide specific benchmarks or targets, or time-frames for implementation.
В ряде планов указываются целевые показатели и критерии или сроки исполнения.

The review of priorities, targets, time-frames and performance indicators; of existing policy using a gender analysis;
Обзора приоритетов, целей, сроков и показателей результативности проводимой политики с применением гендерного анализа;

As far back as SSOD-I, there was a reference to time-frames for negotiations.
Еще на первой специальной сессии по разоружению говорилось о временных рамках для переговоров.

Time-frames established by United Nations country teams to achieve full common administrative services.
Сроки, определенные страновыми группами Организации Объединенных Наций для полного перехода на совместное административное обслуживание.

These objectives include, inter alia, the attainment, within specific time-frames, of the following.
Эти задачи, в частности, включают достижение в конкретные сроки следующих целей.

Any notion of introducing time-frames, even flexible ones, for measures which lead to nuclear disarmament have also been rejected and even ridiculed.
Любая идея о введении временных рамок, пусть и гибких, для мер, которые ведут к ядерному разоружению, также отвергается и даже высмеивается.

Based on their scope and intensity, these activities may be divided into two time-frames, as follows.
По своей направленности и интенсивности эту деятельность можно подразделить на два следующих временных периода.

Such targets and time-frames may be different for different groups of countries, but they should be concrete, achievable and measurable.
Такие целевые показатели и сроки могут быть неодинаковыми для различных групп стран, однако они должны быть конкретными, реальными и поддающимися оценке.