What is the translation of " TIME-FRAMES " in Slovak?

• časové rámce
• lehoty
• časových rámcov
• časový rámec
• časovom rámci

Examples of using Time-frames in English and their translations into Slovak

Combining all three time-frames.
Prepojenie všetkých troch agend.

Those time-frames include indicative internal deadlines for the completion of each step in the proceedings.
Tieto harmonogramy obsahujú indikatívne interné lehoty na ukončenie každého štádia konania.

Overall policy objectives with clear time-frames.
Celkové ciele politiky s jasnými časovými rámcami;

Reasonable time-frames shall be provided allowing sufficient time for each of the different stages of public participation.
Poskytnú sa primerané časové obdobia s dostatočným časom vyhradeným pre každú etapu účasti verejnosti.

Moving from judicial statistics to tailored time-frames and performance indicators 61.
Prechod zo súdnych štatistík na prispôsobené lehoty a ukazovatele výkonnosti 61.

Frequency, scope and type of coordination for, at least, the year-ahead and week-ahead time-frames;
Frekvenciu, rozsah a druh koordinácie aspoň pre ročný a týždenný časový rámec;

According to the guide, time-frames are intended to be applied to categories of proceedings, and take into account the complexity of cases.
Podľa príručky sa majú lehoty uplatňovať na kategórie konaní a zohľadňovať zložitosť vecí.

The need for bidding zones to be consistent for all capacity calculation time-frames;
Potreba konzistentnosti ponukových oblastí v prípade všetkých časových rámcov výpočtu kapacity;

Type of operations and their specific time-frames referred to in point(b) of paragraph 4 that renders buy-in ineffective;
Druh operácií a ich špecifické časové rámce uvedené v odseku 4 písm. b v dôsledku ktorých odkup nie je účinný;

In terms of the duration of the public consultation, only a few MS have set fixed time-frames.
Pokiaľ ide o trvanie konzultácií s verejnosťou, len niektoré ČŠ určili pevný časový rámec.

The combination of tailored and fixed time-frames allows a margin of flexibility in managing the workload of DG TRAD.
Kombinácia termínov na mieru a pevne stanovených termínov umožňuje maržu pružnosti pri riadení pracovného zaťaženia GR TRAD.

Do you think that on-going industry-driven standardisation will deliver fruit within reasonable time-frames?
Myslíte si, že prebiehajúca štandardizácia podporovaná odvetvím prinesie výsledky v primeranom časovom rámci?

Such legislation must contain reasonable time-frames for the provision of information on an environmental decision-making process to the public.
Takéto ustanovenia majú obsahovať primeraný časový rámec na informovanie verejnosti o danom rozhodovaní o životnom prostredí.

Question 12: Do you think that on-going industry-driven standardisation will deliver fruit within reasonable time-frames?
Otázka 12: Myslíte si, že prebiehajúca štandardizácia podporovaná odvetvím prinesie výsledky v primeranom časovom rámci?

Reasonable time-frames shall be provided allowing sufficient time for each of the different stages of public participation required by this Article.
Poskytnú sa primerané časové rámce, ktoré poskytnú dostatočný čas na každé z rozličných štádií účasti verejnosti požadovanej týmto článkom.

How to keep the benefits, efficiency and practicing opportunity of a whole day training within very short time-frames?
Ako zabezpečiť prínos, efektivitu a príležitosť odskúšať si veci celého tréningového dňa vo veľmi krátkych časových rámcoch?

The common grid model established for each of the time-frames shall be made available on the ENTSO for Electricity operational planning data environment.
Spoločný sieťový model vytvorený pre každý z časových rámcov musí byť sprístupnený v dátovom prostredí pre plánovanie prevádzky ENTSO pre elektrinu.

Students should, however, be wary of assigning specific times, as it can appear misleading to use the preterite for specific time-frames.
Študenti by však mali byť obozretní pri prideľovaní konkrétnych časov, pretože sa môže zdať zavádzajúce používať preterite pre konkrétne časové rámce.

It has introduced indicative time-frames for key steps in the lifecycle of cases, as well as developing progressive monitoring tools and reports to increase its focus on timeliness.
Zaviedol indikatívne lehoty pre kľúčové kroky v životnom cykle vecí a postupne vyvíjal monitorovacie nástroje a správy s cieľom zvýšiť zameranie na včasnosť.

CallTech is your reliable outsourcing partner whom you can rely upon to deliver higher productivity, better quality standards, and exceptional time-frames while achieving substantial cost savings.
Call Tech je Váš verný outsourcingový partner, ktorému môžete dôverit' poskytnutie vyššej produktivity, lepšej kvality štandardov a mimoriadne časové rámce pri dosiahnutí podstatnej úspory nákladov.

Member States should prepare clear plans with time-frames for the actions they propose to take in order to achieve the Lisbon targets in the follow-up summit meetings.
Členské štáty by mali pripraviť jasné plány s časovými rámcami pre kroky, ktoré navrhujú uskutočniť pre dosiahnutie Lisabonských cieľov v nadväznosti na schôdze na najvyššej úrovni.

The BSL will act as a“one-stop-shop for all securities lending activities, permitting access to larger securities volumes within shorter time-frames, even operating in shorter-term positions,” a press release states.
Platforma bude pôsobiť ako“one-stop-shop pre všetky cenné papiere úverových aktivít, umožňujúce prístup k väčšie objemy obchodov s cennými papiermi v kratších časových rámcov, aj pracujúci v krátkodobejšie polohách,” tlačová správa uvádza.

Welcomes the fact that the Court of Auditors' recommendation that the time-frames should be further refined by taking into account the specific nature of each type of proceedings and the complexity of the cases;
Víta, že v odporúčaní Dvora audítorov sa uvádza, že časové rámce by sa mali ďalej spresniť tým, že sa zohľadní osobitný charakter každého typu konania a zložitosť prípadov;

Reasonable time-frames for the different phases shall be provided, allowing sufficient time for informing the public and for the public concerned to prepare and participate effectively in environmental decision-making subject to the provisions of this Article.
Poskytnú sa primerané časové rámce pre rozličné fázy, poskytujúce dostatočný čas na informovanie verejnosti a na prípravu a efektívnu účasť dotknutej verejnosti na environmentálnom rozhodovaní, ktoré podliehajú ustanoveniam tohto článku.".

However, the current case management approach is not based on tailored time-frames for individual cases, taking into account complexity, workload, resources needed and staff availability.
Súčasný prístup k správe vecí však nie je založený na lehotách prispôsobených jednotlivým veciam, zohľadňujúc pritom zložitosť, pracovné zaťaženie, potrebné zdroje a dostupnosť zamestnancov.

Reasonable time-frames for the different phases shall be provided, allowing sufficient time for informing the public and for the public concerned to prepare and participate effectively in environmental decision-making subject to the provisions of this Article.
Pre jednotlivé fázy sa stanovujú primerané lehoty, aby bol dostatok času na informovanie verejnosti a aby sa dotknutá verejnosť mohla pripraviť a účinne zúčastniť na rozhodovaní v otázkach životného prostredia podľa ustanovení tohto článku.

It endorses the reasons advanced, i.e. that a Regulation would ensure uniform implementation time-frames and control standards across the Member States, as is the case with the aforementioned General safety of motor vehicles Regulation, the precursor to the present proposal.
Súhlasí s uvádzanými dôvodmi, pretože nariadenie by zaručilo jednotné implementačné lehoty a normy kontroly vo všetkých členských štátoch tak, ako je tomu aj pri uvedenej všeobecnej bezpečnosti motorových vozidiel, z ktorej vychádza tento návrh.

The EESC very much welcomes the proposal to specify the time-frames for the main stages required by the directive(public consultation, screening decision, and final EIA decision) and to introduce a mechanism to ensure harmonisation and coordination of EIA processes throughout the EU.
EHSV veľmi oceňuje návrh stanoviť časové rámce pre hlavné fázy, ktoré požaduje smernica(verejné konzultácie, záver postupu overovania a konečné rozhodnutie EIA), a zaviesť mechanizmus na zabezpečenie harmonizácie a koordinácie postupov EIA v celej EÚ.

The public participation procedures shall include reasonable time-frames for the different phases, allowing sufficient time for informing the public in accordance with paragraph 2 above and for the public to prepare and participate effectively during the environmental decision-making.
Procesy účasti verejnosti budú zahŕňať primeraný časový rámec pre jednotlivé fázy, ktorý poskytne dostatočný čas pre informovanie verejnosti v súlade s odsekom 2. a pre verejnosť možnosť pripraviť sa a účinne sa zúčastňovať na rozhodovacom procese o životnom prostredí.