TIME-FRAMES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• أطر زمنية
• الأطر الزمنية
• أُطر زمنية
• إطارات زمنية
• زمنيين
• زمنيا

Examples of using Time-frames in English and their translations into Arabic

Benchmarks and time-frames.
النقاط المرجعية واﻷطر الزمنية

Time-frames, from one minute to one month.
اطارات زمنية، من دقيقة واحدة إلى شهر واحد

Pivot points & levels of longer time-frames.
نقاط الارتكاز والمستويات العائدة إلى أطول الأطر الزمنية

All time-frames from M1 to Monthly.
كافة الأطر الزمنية من الدقيقة الواحدة إلى الفترة الشهرية متوفرة

This result cannot be imposed or subjected to rigid time-frames.
وهذه النتيجة ﻻ يمكن فرضها أو إخضاعها لأطر زمنية صارمة

Clear objectives and time-frames are also important.
ومن المهم أيضا أن تكون اﻷهداف واضحة وأن تكون اﻷطر الزمنية محددة

Generated analysis & signals per day on major symbols in all time-frames.
تقديم أكثر من 3,000 تحليل وإشارة تداول يوميا للرموز الرئيسية في مضمار كافة الأطر الزمنية

Where possible, time-frames for such reviews should be agreed in order to facilitate this assessment.
وينبغي أن يتفق، كلما أمكن ذلك، على أطر زمنية لتلك اﻻستعراضات تيسيرا ﻹجراء هذا التقييم

Based on their scope and intensity, these activities may be divided into two time-frames, as follows.
ويمكن تقسيم هذه اﻷنشطة، حسب حجمها وكثافتها، إلى إطارين زمنيين، على النحو التالي

Each symbol can be displayed in 9 time-frames, allowing traders to see the price dynamics in detail.
حيث يمكن عرض كل رمز في 9 إطارات زمنية، مما يسمح للمتداولين بمشاهدة ديناميكيات السعر بالتفصيل

Some reporting Parties included estimates of the cost of implementation of measures within different time-frames.
وأدرجت بعض الأطراف التي قدمت البلاغات تقديرات عن تكلفة تنفيذ التدابير في مختلف الأطر الزمنية

Instead, it set maximum time-frames for decisions by the authorities concerned at certain stages of the procedure.
بل إنه وضع إطارات زمنية قصوى لاتخاذ قرارات من جانب السلطات المعنية في مختلف مراحل الإجراءات

An analysis of the duration of mission liquidations indicated that time-frames varied considerably, as illustrated in figure 1.
دل تحليل أجري لفترات تصفية البعثات على أن اﻹطار الزمني اختلف اختﻻفا كبيرا، كما هو مبيﱠن في الشكل ١

Time-frames established by United Nations country teams to achieve full common administrative services.
الأطر الزمنية التي حددتها الأفرقة القطرية التابعة للأمم المتحدة لتحقيق الخدمات الإداريـة المشتركة على الوجه التام

(g) The country strategy note has neglected to set targets, time-frames and development indicators to assess progress;
ز أغفلت المذكرات مسألة تحديد اﻷهداف، واﻷطر الزمنية، ومؤشرات التنمية الﻻزمة لتقييم التقدم

As a matter of principle, time-frames should be explicitly assigned to each operation in the actual resolution that institutes it.
فمن ناحية المبدأ، يجب تعيين آجال واضحة تنتهي فيها كل عملية بموجب القرار الفعلي الذي يشكلها

Let me make it clear that by calling for a negotiating process the Nordic countries are not advocating any artificial time-frames or deadlines.
واسمحوا لي بأن أوضح أن بلدان الشمال بدعوتها إلى عملية التفاوض ﻻ تدعو إلى فرض أي أطر زمنية مصطنعة أو مواعيد نهائية

The review of priorities, targets, time-frames and performance indicators; of existing policy using a gender analysis;
استعراض الأولويات والأهداف والأُطر الزمنية ومؤشرات الأداء للسياسات القائمة باستخدام التحليل الجنساني

Elaboration of a phased programme for the progressive reduction of nuclear weapons stockpiles within agreed time-frames leading to their complete elimination.
وضع برنامج مرحلي للتخفيض التدريجي لمخزونات اﻷسلحة النووية ضمن أطر زمنية متفق عليها، بما يفضي الى القضاء التام عليها

(f) Identify benchmarks and time-frames for implementation, and necessary actors, both within and outside the United Nations system;
و أن تحدد اﻷطر المرجعية والزمنية للتنفيذ واﻷطراف الفاعلة الضرورية سواء داخل منظومة اﻷمم المتحدة أو خارجها

We shall redouble our efforts in collaboration with other non-aligned States to push for a programme for nuclear disarmament within agreed time-frames.
وسنضاعف جهودنــا في التعــاون مع دول عدم اﻻنحياز اﻷخرى للضغط من أجل برنامج لنزع السﻻح النووي في غضون أطــر زمنية يتفــق عليها

The Commission will also take into account time-frames with regard to specific targets identified in the relevant chapters of Agenda 21.
وستضع اللجنة أيضا في اعتبارها اﻷطر الزمنية المتعلقة بأهداف محددة مبينة في الفصول ذات الصلة من جدول أعمال القرن ٢١

With respect to the overall issue of late documentation, the Committee must be realistic in requesting reports and setting time-frames for their submission.
أما فيما يتعلق بمسألة الوثائق المتأخرة عموما، فأشار إلى أن اللجنة يجب أن تكون واقعية في طلبها للتقارير وفي تحديد أطر زمنية لتقديمها

We recognize the need to set definite goals and time-frames for action and for implementing the programmes that have been so eloquently supported in this forum.
وندرك الحاجة الى وضع أهداف وأطر زمنية محددة للعمل ولتنفيذ البرامـــج التـــي حظيـــت بتأييد بليغ في هذا المحفل

Such targets and time-frames may be different for different groups of countries, but they should be concrete, achievable and measurable.
ويمكن أن تكون تلك اﻷهداف واﻷطر الزمنية متباينة بين مجموعات البلدان المختلفة، ولكن ينبغي أن تكون كلها محددة وممكنة التحقيق وقابلة للقياس

Conscious of the need for developed country Parties to adopt specific targets and time-frames for reducing emission of greenhouse gases to achieve the Objective of the Convention.
وإذ تدرك ضرورة اعتماد البلدان المتقدمة النمو اﻷطراف أهدافاً وأطراً زمنية محددة لخفض انبعاثات غازات الدفيئة من أجل تحقيق هدف اﻻتفاقية

Sufficient Resources: In order to respect the time-frames laid down by Security Council resolutions 1503 and 1534, the ICTR must continue to receive the necessary resources.
الموارد الكافية: لمراعاة الأطر الزمنية التي حددها مجلس الأمن في قراريه 1503 و 1534 يجب أن تواصل المحكمة حصولها على الموارد اللازمة

The Forum stressed the urgent need to develop procedures and time-frames for achieving wider participation in efforts to limit and reduce emissions.
ويؤكد المنتدى على الحاجة الملحة إلى وضع إجراءات وأطر زمنية من أجل تحقيق مشاركة أوسع في الجهود الرامية للحد من اﻻنبعاثات وتخفيضها

She inquired whether Uzbekistan planned to establish numerical goals and time-frames at all levels of public administration in order to enable women to move up to decision-making positions.
وتساءلت عما إذا كانت أوزبكستان تعتزم وضع أرقام وجدول زمنية مستهدفة على جميع مستويات الإدارة العامة من أجل تمكين المرأة من الارتقاء إلى مناصب صنع القرار

How to use "time-frames" in a sentence

The time frames vary between states.

International shipping time frames vary greatly.

Commitment: Time frames are always met.

Plans with time frames extending beyond.

Time frames for these camaigns vary.

Time frames the experience for participants.

Establish time frames for Internet access.

Time frames varied from 2-4 days.

The time frames are not real!

Approximate time frames are from 7pm-7am.