What is the translation of " TIME-FRAMES " in Greek?

• χρονοδιαγράμματα
• χρονικά πλαίσια
• χρονικού διαστήματος
• χρονοδιαγραμμάτων
• χρονικών πλαισίων
• χρονοδιαγράµµατα

Examples of using Time-frames in English and their translations into Greek

Time-frames, from one minute to one month.
Χρονικά πλαίσια, από ένα λεπτό έως ένα μήνα.

Now, you were asking me in terms of time-frames.
Τώρα, με ρωτήσατε από την άποψη των χρονικών πλαισίων.

Clear time-frames to reach the quantifiable targets;
(δ) σαφή χρονοδιαγράμματα επίτευξης των ποσοτικοποιημένων στόχων·.

We need better rules and more stringent time-frames.
Χρειαζόμαστε καλύτερους κανόνες και πιο αυστηρά χρονικά πλαίσια.

Reasonable time-frames for the different phases shall be provided for, allowing sufficient time for.
Προβλέπονται εύλογα χρονοδιαγράμματα για τα διάφορα στάδια, επαρκούς διάρκειας για.

We provide historical data for up to 30 years on charts of daily, weekly, and monthly time-frames.
Ενημερώθηκε Παρακολούθηση Παρέχουμε ιστορικά δεδομένα έως και 30 χρόνων στα διαγράμματα σε ημερήσια, εβδομαδιαία και μηνιαία χρονικά πλαίσια.

Each chart has different time-frames, styles and the ability to detach it to a new window.
Κάθε διάγραμμα έχει διαφορετικά χρονικά πλαίσια, στιλ και τη δυνατότητα να αποσπάζεται σε καινούργιο παράθυρο.

It defines the activities to achieve the targets along with time-frames and assigned responsibilities.
Στο έγγραφο προσδιορίζονται οι δραστηριότητες και τα μέτρα που λαμβάνονται για να επιτευχθούν οι στόχοι μαζί με χρονοδιαγράμματα και ανατεθείσες αρμοδιότητες.

Those time-frames include indicative internal deadlines for the completion of each step in the proceedings.
Τα χρονοδιαγράμματα περιλαμβάνουν εσωτερικές ενδεικτικές προθεσμίες για την ολοκλήρωση κάθε σταδίου της δίκης.

We note that the translation service also works toward a series of fixed time-frames combined with tailored deadlines.
Παρατηρήσαμε ότι η μεταφραστική υπηρεσία επεξεργάζεται και αυτή με τη σειρά της μια σειρά από προκαθορισμένα χρονοδιαγράμματα σε συνδυασμό με ειδικά προσαρμοσμένες προθεσμίες.

Reasonable time-frames shall be provided allowing sufficient time for each stage of public participation.
Πρέπει να προβλέπονται λογικά χρονοδιαγράµµατα, που να αφήνουν αρκετό χρόνο για κάθε στάδιο της συµµετοχής του κοινού.

Finally, for someone to be considered a valid finisher, they should be within the time-frames listed above, regardless of age and gender.
Τέλος, για να θεωρηθεί ένας τερματισμός κανονικός, θα πρέπει να γίνει μέσα στα χρονικά πλαίσια που αναφέρονται παραπάνω, τόσο για τους άνδρες όσο και για τις γυναίκες.

As an alternative, fixed time-frames, with no consideration of the characteristics of the cases52, are used.
Εναλλακτικά, χρησιμοποιούνται προκαθορισμένα χρονοδιαγράμματα, χωρίς να λαμβάνονται υπόψη τα χαρακτηριστικά των υποθέσεων52.

Our obligation for a technically complete, according to the principles of the art and technical experience, heating/cooling installation, within specific time-frames, does not end with the completion of the project.
Η υποχρέωσή μας για μία άρτια τεχνικά, σύμφωνα με τους κανόνες εμπειρίας και τεχνικής, εγκατάστασης θέρμανσης/ ψύξης, μέσα σε συγκεκριμένα χρονικά πλαίσια, δε σταματάει στην ολοκλήρωση του έργου.

So I will try to give some indicative time-frames with regard to the various market measures that we are envisaging.
Θα προσπαθήσω λοιπόν να δώσω κάποια ενδεικτικά χρονικά πλαίσια σχετικά με τα διάφορα μέτρα της αγοράς που εξετάζουμε.

The time-frames for consulting the public concerned on the environmental impact assessment report referred to in Article 5(1) shall not be shorter than 30 days.';
Τα χρονοδιαγράμματα διαβούλευσης με το ενδιαφερόμενο κοινό για τη μελέτη εκτίμησης περιβαλλοντικών επιπτώσεων που αναφέρεται στο άρθρο 5 παράγραφος 1 είναι ελάχιστης διάρκειας 30 ημερών.».

As for quality of data, work has started on the reduction of time-frames and the improvement of treatment of historical VAT registration records.
Όσον αφορά την ποιότητα των δεδομένων, έχουν ξεκινήσει εργασίες για τη συντόμευση των χρονοδιαγραμμάτων και τη βελτίωση της επεξεργασίας των ιστορικών αρχείων καταχώρησης ΦΠΑ.

Reasonable time-frames shall be provided allowing sufficient time for each of the different stages of public participation.
Προβλέπονται εύλογα χρονικά πλαίσια που να παρέχουν επαρκή χρόνο για καθένα από τα διαφορετικά στάδια συμμετοχής του κοινού τα οποία απαιτούνται από το παρόν άρθρο.

A discussion could be held on the basis of those statistics in order to refine the time-frames for disposing of cases further in the light of their complexity.
Τα στοιχεία αυτά μπορούν να αποτελέσουν αντικείμενο μελέτης ώστε να εξειδικευθούν περαιτέρω τα χρονοδιαγράμματα της εξέτασης των υποθέσεων ανάλογα με την πολυπλοκότητά τους.

This sets indicative time-frames for the various steps in the management and processing for most cases.
Εκεί ορίζονται για την πλειονότητα των υποθέσεων ενδεικτικά χρονοδιαγράμματα για τα διάφορα στάδια της διαχείρισης και επεξεργασίας.

The platform will act as a“one-stop-shop for all securities lending activities, permitting access to larger securities volumes within shorter time-frames, even operating in shorter-term positions,” a press release states.
Η πλατφόρμα θα λειτουργήσει ως“one-stop-shop για όλες τις δραστηριότητες δανεισμού τίτλων, που επιτρέπει την πρόσβαση σε μεγαλύτερο όγκο τίτλων εντός μικρότερων χρονικών πλαισίων, ακόμη και λειτουργούν σε πιο βραχυπρόθεσμων θέσεις,” ένα ανακοινωθέν Τύπου.

According to the guide, time-frames are intended to be applied to categories of proceedings, and take into account the complexity of cases.
Σύμφωνα με τον οδηγό, τα χρονοδιαγράμματα προορίζονται να εφαρμόζονται ανά κατηγορίες δίκης και να λαμβάνουν υπόψη την πολυπλοκότητα της εκάστοτε υπόθεσης.

The multiannual plans should establish the framework for the sustainable exploitation of stocks and marine ecosystems concerned, defining clear time-frames and safeguard mechanisms for unforeseen developments.
Τα πολυετή σχέδια πρέπει να θέτουν τη βάση για τον ορισμό αλιευτικών δυνατοτήτων και ποσοτικοποιημένων στόχων για τη βιώσιμη εκμετάλλευση των σχετικών αποθεμάτων και θαλάσσιων οικοσυστημάτων, καθορίζοντας σαφή χρονοδιαγράμματα και μηχανισμούς προστασίας για απρόβλεπτες εξελίξεις.

Another criticism is that the use of fixed time-frames to distinguish between stages neglects to appreciate any gradual change in behaviour.
Μια άλλη κριτική είναι ότι η χρήση των σταθερών χρονικών πλαισίων που διακρίνουν τα στάδια μεταξύ τους δεν εκτιμά οποιαδήποτε βαθμιαία αλλαγή στη συμπεριφορά.

Where compromises in performance need to be made, the design of Apache is to reduce latency and increase throughput, relative to simply handling more requests, thus ensuring consistent and reliable processing of requests within reasonable time-frames.
Όπου απαιτούνται συμβιβασμοί στην απόδοση, ο σχεδιασμός των διακομιστών μας επιτρέπει την μείωση των καθυστερήσεων και την αύξηση της απόδοσης, σε σχέση με την απλή εξυπηρέτηση επιπλέον αιτημάτων, εξασφαλίζοντας έτσι συνεπή και αξιόπιστη επεξεργασία των αιτήσεων εντός εύλογου χρονικού διαστήματος.

NOTE the objectives, targets, actions and time-frames indicated in the programme, and consider that these constitute a useful start in moving towards sustainable development;
ΣΗΜΕΙΩΝΟΥΝ τους σκοπούς, τους στόχους, τις ενέργειες και τα χρονοδιαγράμματα που αναφέρονται στο πρόγραμμα και θεωρούν ότι αποτελούν χρήσιμη αρχή για τη μετάβαση στη σταθερή ανάπτυξη.

When we couple this emerging information with the latest advances in quantum physics, we can start to understand how all psychic experiences are quite probably just an expansion of our abilities to alter reality, and to experience it in multiple time-frames.
Όταν συνδυάζουμε αυτές τις αναδυόμενες πληροφορίες με τις τελευταίες εξελίξεις στην κβαντική φυσική, μπορούμε να αρχίσουμε να καταλαβαίνουμε πως όλες οι ψυχικές εμπειρίες είναι μάλλον απλώς μια επέκταση των δυνατοτήτων μας να αλλάξουμε την πραγματικότητα και να την βιώσουμε σε πολλαπλά χρονικά πλαίσια.

The Chinese think in very long time-frames and we should not therefore react with short term displays of concern, but rather with a long term strategy, and for this we need a special representative.
Οι Κινέζοι σκέφτονται σε πολύ μακρά χρονικά διαστήματα, και γι' αυτό δεν πρέπει να αντιδράσουμε με βραχυπρόθεσμα τυπικά, παρά με μία μακροπρόθεσμη στρατηγική, και γι' αυτό μας χρειάζεται ένας εκπρόσωπος.

The details of operation of the appropriate buy-in process referred to in paragraphs 3 to 8, including appropriate time-frames to deliver the financial instrument following the buy-in process referred to in paragraph 3.
Οι λεπτομέρειες της λειτουργίας της κατάλληλης διαδικασίας αγοράς κάλυψης«buy-in» που αναφέρεται στις παραγράφους 3 έως 8, περιλαμβανομένων των κατάλληλων χρονικών πλαισίων για την παράδοση του χρηματοπιστωτικού μέσου μετά τη διαδικασία αγοράς κάλυψης που αναφέρεται στην παράγραφο 3.

The public participation procedures shall include reasonable time-frames for the different phases, allowing sufficient time for informing the public in accordance with paragraph 2 above and for the public to prepare and participate effectively during the environmental decision-making.
Οι διαδικασίες συμμετοχής του κοινού περιλαμβάνουν εύλογα χρονοδιαγράμματα για τις διάφορες φάσεις, προσφέροντας επαρκή χρόνο για την ενημέρωση του κοινού, σύμφωνα με την παράγραφο 2, και για την προπαρασκευή και πραγματική συμμετοχή του κοινού κατά τη λήψη των περιβαλλοντικών αποφάσεων.