What is the translation of " TIME-FRAME " in Hebrew?

• מסגרת זמן
• לוח זמנים

Examples of using Time-frame in English and their translations into Hebrew

Can you provide a time-frame?
אתה יכול לתת לוחות זמנים?

Same time-frame as Carson.
באותו הזמן שקרסון היה כלוא שם.

Poore doesn't mind the time-frame.
קטש לא העריך את קוצר הזמן.

Deadlines and time-frames are critical to their needs.
התזמון ולוחות הזמנים לדבריו הם קריטיים.

It totally depends on geographic region and time-frame.
הכל תלוי באזור הגיאוגרפי ובאזור היישום.

Can you provide a time-frame for completion?
אתה יכול לתת לוח זמנים לתחילת ביצוע?

You can apply these methods across any market and any time-frame.
ניתן ליישם שיטות אלה בכל שוק ובכל מסגרת זמן.

In what time-frame could you see yourself deciding to become engaged?".
באיזו מסגרת זמן אתה רואה את עצמך מחליט להתחתן?".

We were also required to deliver the product in a very short time-frame.
כמו כן, נדרשנו לספק את המוצר תוך זמן קצר מאוד.

Roscosmos" limited time-frame design and manufacture of satellites.
Roscosmos" עיצוב מסגרת זמן מוגבלת, וייצור של לוויינים.

But you might find solace in knowing the time-frame for them to subside.
אבל אתה עלול למצוא נחמה בידיעה מסגרת הזמן עבורם להתפוגג.

Asked if there was a time-frame for the embassy move, Trump said:“We're going to make a decision in the not too distant future.”.
כשנשאל אם יש פרק זמן להעברת השגרירות, השיב טראמפ:"נחליט בנושא בעתיד הלא רחוק".

The disposal of these devices is crucial within the time-frame in order to prevent a catastrophe.
סילוק של מכשירים אלה הוא חיוני בתוך מסגרת הזמן, כדי למנוע אסון.

The time-frame for creating a strong central government is 100 years, which we didn't have,' one unnamed official said.
מסגרת הזמן ליצירת ממשלה מרכזית חזקה היא 100 שנים, וזה זמן שאין לנו", אמר פקיד במשרד החוץ.

Can I choose the time-frame to complete my program?
האם אני יכול לבחור את מסגרת הזמן כדי להשלים את התוכנית שלי?

It is where you are actually addressing tiny parts of matter, and changing the time-frame they are in.
בתהליך זה, אתם מתייחסים באופן ממשי לחלקיקי חומר קטנים, ומשנים את מסגרת הזמן שבה הם מצויים.

You can do anything and within every time-frame- but the question is how effectively.
ניתן לעשות כל דבר בכל מסגרת זמן- אך השאלה היא מהי התוצאה הסופית.

An acceptable solution, doable now, is usually superior to an excellent solution with higher complexity, longer time-frame, and higher cost.
בבחירת הפתרון זיכרו כי פתרון סביר הניתן לביצוע במיידי, הוא בדרך-כלל טוב יותר מפתרון מצויין אך מורכב מאוד, עם מסגרת זמן ארוכה ועלויות גבוהות.

However, he said that he could not give a time-frame for the conclusion of the investigation.
עם זאת הוא הבהיר כי הוא אינו יכול לתת לוח זמנים עד לסיום החקירה בנושא.

In the three years he worked for the firm, he supervised the construction of $7.5 million in buildings- 3 percent of the total built in Chicago in that time-frame.
בשלוש השנים שעבד עבור החברה, הוא פיקח על הבנייה של מבנים בשווי של 7.5 מיליון דולרים שזה 3 אחוזים מכלל המבנים שנבנו בשיקגו בתקופה זו.

State Corporation"Roscosmos" limited time-frame design and manufacture spacecraft, State representative said Valeriy Zaichko.
המדינה תאגיד"Roscosmos" עיצוב מסגרת זמן מוגבלת, ייצור החללית, נציג המדינה אמר ולרי Zaichko.

Expecting or demanding staff to breach established company policy guidelines, e.g. refund amount, time-frame, special compensation, etc.;
ציפייה או דרישה של צוות להפרת הנחיות מדיניות החברה שנקבעו, כגון סכום החזר, מסגרת זמן, פיצוי מיוחד וכו';

Netflix said that their general time-frame is 28 days; they watch how well the movie does over the period of a month and once that's over, they can make a decision about a sequel,” she told Entertainment Tonight.
נטפליקס סיפרה כי מסגרת הזמן הכללית שלהם היא 28 ימים, הם צופים עד כמה הסרט עושה במשך תקופה של חודש, ופעם זה נגמר, הם יכולים לקבל החלטה על המשך".

Payment clearance begins on the date we receive the funds and the time-frame will vary based on your payment method and country of residence.
סליקת תשלומים מתחילה ביום שאנחנו מקבלים תשלום, ותקופת הזמן שונה לפי שיטת התשלום שלך ולפי ארץ מגוריך.

As such, it's recommended to do such things as include some mechanism to ensure the pet being cared for is really your former pet(even potentially requiring DNA testing of the animal upon your death and regular checkups thereafter) or potentially limiting the amount of time a trustee will pay out to a caretaker for a given pet, with the time-frame being around the likely lifespan of said pet.
ככזה, מומלץ לעשות דברים כאלה כמו לכלול כמה מנגנון כדי להבטיח את חיית המחמד להיות מטופלת היא באמת חיית המחמד שלך לשעבר(אפילו פוטנציאלי הדורש בדיקות DNA של החיה על המוות שלך בדיקות רגילות לאחר מכן) או פוטנציאל להגביל את כמות הזמן הנאמן ישלם לשוער עבור חיית מחמד נתון, עם מסגרת הזמן להיות סביב תוחלת החיים הסביר של חיית המחמד אמר.

Surveys conducted following Obama's statement indicated that his statement alone, without any detailed plan or time-frame, led to a spike in faith on both the Israeli and Palestinian sides that a peace agreement was possible and imminent.
סקרים שבוצעו לאחר שנאמרו הדברים הראו שהצהרה זו לבדה, ללא כל תכנית מפורטת או לוח זמנים, הובילה לקפיצה באמונה שפתרון שתי המדינות הוא אפשרי ואף מעבר לפינה, בקרב הציבור הישראלי והפלסטיני כאחד.

The platform will act as a“one-stop-shop for all securities lending activities, permitting access to larger securities volumes within shorter time-frames, even operating in shorter-term positions,” a press release states.
הפלטפורמה תשמש“one-stop-shop עבור כל פעילויות השאלת ניירות הערך, התיר גישת כרכי ניירות גדולים בתוך מסגרות זמן קצרות יותר, אפילו הפועל עמדות קצרות טווח,” את ארצות לעיתונות.

See, too, Rabbi Yosef Bitton's Awesome Creation, where, on page 79, he postulates the events in verse one having occurred before the first day“in an undefined past, outside the time-frame of the six days of Creation, thus rendering the debate on the age of the universe irrelevant”.
ראה גם את"הבריאה המופלאה" של רבי יוסף ביטון, שם, בעמ' 79, הוא מניח את המאורעות בפסוק אחד שהתרחשו לפני היום הראשון "בעבר לא מוגדר, מחוץ למסגרת הזמן של ששת ימי הבריאה, ובכך הדיון על גיל היקום אינו רלוונטי".