Examples of using Time-consuming in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
It's loud and time-consuming.
It is time-consuming, but it is my passion.
It is pretty hectic and time-consuming.
זה די כבד ומצריך זמן.More time-consuming up front, but worth it in the long run.
מצריך יותר זמן מראש, אבל שווה את זה בטווח הארוך.Both are expensive and time-consuming.
שניהם יקרים ולאכול זמן.
People also translate
It's a time-consuming and difficult process but we have to start it.".
מדובר בתהליך מורכב וארוך, אבל הגיע הזמן להתחיל אותו".Insurance claims are time-consuming.
תביעות ביטוח קורות דווקא כשקשה.In essence, it was a time-consuming process that had numerous partners and implications.
Because it was just too time-consuming.
מכיוון שלא היה לנו מספיק זמן.Can you imagine, how time-consuming and labor-intensive these research works could be?
האם אתה יכול לדמיין, כמה זמן ועבודה אינטנסיבית עבודות מחקר זה יכול להיות?Cheap and meaningless, maybe, but not time-consuming.
אולי זול וחסר משמעות, אבל לא גזלן זמן.Landing the starship would be costly as well as time-consuming on screen, and when shooting began, the full-sized shuttlecraft wasn't ready.
הנחת ספינת החלל תהיה יקרה כמו גם זמן רב על המסך, וכאשר החל הירי, את המעבורת בגודל מלא לא היה מוכן.Cooking doesn't have to be complicated or time-consuming.
בישול לא צריך להיות קשה או לגזול זמן.Although sometimes time-consuming, having a discussion with your students is a very effective way to discover students' ideas around a particular topic.
אמנם לפעמים זמן רב, דיון עם התלמידים שלך היא דרך יעילה מאוד לגלות רעיונות של תלמידים סביב נושא מסוים.Cooking does not need to be complicated or time-consuming.
בישול לא צריך להיות קשה או לגזול זמן.Having to manually add therel=nofollow attribute would be very time-consuming if you need to do it each time you were creating an affiliate link.
לאחר ידני כדי להוסיף את תכונת rel= nofollow יהיה מאוד זמן רב אם אתה צריך לעשות את זה בכל פעם שאתה יוצר קישור שותפים.Getting your teeth can take lots of money and time-consuming.
איך השיניים יכול לקחת הרבה כסף וזמן רב.Conventional tobacco extraction is a slow, time-consuming process, which involves the use of toxic solvents at high temperatures, which makes the process hazardous.
חילוץ הטבק קונבנציונאלי הוא תהליך איטי, זמן רב, אשר כרוך בשימוש של ממיסים רעילים בטמפרטורות גבוהות, מה שהופך את התהליך מסוכן.It is about saving the state a costly and time-consuming trial.
אלא לחסוך למדינה משפט ארוך ויקר.The cheats and hacks provide a very valuable generator of resourcesthat will be otherwise difficult to get and really time-consuming.
בגידות והפריצות לספק גנרטור בעל ערך Caution: We must emphasize thatreinstalling Windows will be a very time-consuming and advanced task to resolve new. dll problems.
זהירות: עלינו להדגיש כיהתקנה מחדש של Windows תהיה משימה גוזלת זמן ומתקדמת מאוד כדי לפתור בעיות Skype. exe.Neither side really wants to do that, because it's expensive and very time-consuming.
אתם לא רוצים לעשות את זה, כי זה מאוד מייגע וצורך המון זמן.Meaning if Destiny hadn't plotted that time-consuming maneuver--.
כלומר, אם דסטיני לא הייתה מתכננת זה תמרון שדורש זמן רב.Doing your own market research isn't difficult, but it does tend to be time-consuming.
עריכת מחקר שוק משלך אינה קשה, אם כי היא אכן גוזלת זמן.And I'm going through a sad… Exhausting, stressful, time-consuming divorce.
ואני עוברת גירושין עצובים, מתוחים, מתישים, שגוזלים זמן.Getting your teeth can take a lot of money and time-consuming.
איך השיניים יכול לקחת הרבה כסף וזמן רב.Allaying the target's suspicions can be so time-consuming.
Email marketing, microsite, brochure are all consistent& maintained without time-consuming effort.
שיווק בדואר אלקטרוני, מיקרו-אתר, עלון- כולם עקביים ומתוחזקים ללא מאמץ שמכלה זמן.The transition to the new platform may be part of a plan to develop the organization into the future,but still require time-consuming to transfer the site.
המעבר לפלטפורמה החדשה עשוי להיות חלק מארגון הפיתוח בעתיד,אבל עדיין דורשים זמן רב כדי להעביר את האתר.
