Що таке ЧАСОВІЙ ПОСЛІДОВНОСТІ Англійською - Англійська переклад

• time-series
• time sequence
• temporal sequence

Приклади вживання Часовій послідовності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Немає точної формули для прогнозування тривалості і часовій послідовності економічних циклів.
There is no exact formula to predict the duration and time sequence of economic cycles.

Якщо ми кажемо, що події М та N є одночасними, то кажемо, що вони займають одну й ту саму позицію в часовій послідовності.
If we say that the events M and N are simultaneous, we say that they occupy the same position in the time-series.

У 2-му розділі книги Буття автор повертається назад у часовій послідовності до шостого дня, коли Бог творив людину.
In Genesis 2, the author steps back in the temporal sequence to the sixth day, when God made man.

Економія часу носить специфічний характер через унікальність і незворотності часовій послідовності.
The economization of time has a peculiar character because of the uniqueness and irreversibility of the temporal order.

А тому цілком можливо, що ті реальності, які ми сприймаємо як події в часовій послідовності, насправді складають атемпоральну(non-temporal) послідовність..
It is, therefore, possible that the realities which we perceive as events in a time-series do really form a non-temporal series.

Графік послідовності, також відомий як циклограма проведення експерименту, є графіком, що відображає дані, що спостерігаються у часовій послідовності.
A run chart, also known as a run-sequence plot is a graph that displays observed data in a time sequence.

Зараз, звісно, багато точок часу можуть бути теперішніми(кожна точка в кожній часовій послідовності є одного разу теперішньою), однак вони мають бути теперішніми послідовно.
Now, of course, many points of time can be present(each point in each time-series is a present once), but they must be present successively.

Графік послідовності, також відомий як циклограма проведення експерименту, є графіком, що відображає дані, що спостерігаються у часовій послідовності.
A run chart, also known as a time series plot, is a graph that shows observed data in a time sequence.

І від них у часовій послідовності ми перейдемо- від цих крихітних відхилень- до неправильних галактик і перших зірок, до розвинутіших галактик і врешті-решт до сонячної системи і так далі.
And from them in the time sequence we're going to have to go from these tiny variations to these irregular galaxies and first stars to these more advanced galaxies, and eventually the solar system, and so forth.

Перш за все, ви побачите, що два принципи- влада і свобода, які лежать в основі всіх неприємностей, з'являються в історії в логічній та часовій послідовності.
You will notice first of all that these two principles, authority and liberty, which are at the root of all the trouble, appear in history in logical and temporal sequence.

Дві події є на тих самих місцях у часовій послідовності відносно одна одної за мільйон років до того, як вони сталися, потім кожна з них відбувається, і потім вони опиняються за мільйон років у минулому.
Two events are exactly in the same places in the time-series, relatively to one another, a million years before they take place, while each of them is taking place, and when they are a million years in the past.

А отже, ті реальності, які постають для нас як події, можуть складати таку послідовність без назв подій, оскільки назва дається тим реальностям, які є в часовій послідовності.
And thus those realities which appear to us as events might form such a series without being entitled to the name of events, since that name is only given to realities which are in a time series.

Але в якості гіпотези він припускає, що в межах реальності мають бути кілька реальних і незалежних часових послідовностей.
But the hypothesis here is that there should be within reality several real and independent time-series.

Горіння кремнію в зірці прогресує через часову послідовність такої ядерної квазірівноваги, в якій поширення 28 Si повільно зменшується, а поширення 56 Ni повільно збільшується.
The silicon burning in the star progresses through a temporal sequence of such nuclear quasiequilibria in which the abundance of 28Si slowly declines and that of 56Ni slowly increases.

Implementation of MPF, стаття Саулюса Гаралевічюса, що описує метод класифікації та передбачування в моделі, яка зберігає часові послідовності та використовує спонтанне навчання(2005).
Implementation of MPF, a paper by Saulius Garalevicius describing a method of classification and prediction in a model that stores temporal sequences and employs unsupervised learning(2005).

Це відео показує, цілий шостий рік- з 1 січня 2015 року до 28 січня 2016 року, як одну часову послідовність.
This video shows that entire sixth year- from Jan. 1, 2015 to Jan. 28, 2016 as one time-lapse sequence.

Окрім того, ми маємо пам'ятати, що теорія множинності часових послідовностей є просто гіпотезою.
Moreover, we must remember that the theory of a plurality of time series is a mere hypothesis.

У роботі на основі теорії чисел описаний алгоритм побудови багатопозиційних багаточастотних сигналів(ББЧС) виду оптимальних ортогональних частотно-часових послідовностей(ЧЧП).
On the basis of numbers theory an algorithm for multi-positions and multi-frequency signals designing(MPMFSD) of the optimal orthogonal frequency-time sequences(FTS) form was described.

Для часової послідовності кольорових зображень масив, як правило, чотиривимірний, з вимірами, котрі відображають X та Y координати зображення, час та площину кольорів RGB(або іншого колірного простору).
For a time sequence of color images, the array is generally four-dimensional, with the dimensions representing image X and Y coordinates, time, and RGB(or other color space) color plane.

Наприклад, для цілей його системи для формування часової послідовності можуть братися нервові імпульси(але можливим втіленням такої послідовності може бути й фазове кодування; для системи ці деталі не мають значення).
For example, for the purposes of his framework, the nerve impulses can be taken to form a temporal sequence(but phase encoding could be a possible implementation of such a sequence; these details are immaterial for the framework).

Це не обов'язково так, оскільки такі значення не гарантують часову послідовність, адже можливі відмови у вставках і залишення розривів, які можуть бути заповнені пізніше.
This is not necessarily true, because such values do not guarantee time sequence as it is possible for inserts to fail and leave gaps which may be filled at a later time..

З одного боку, оповідь ведеться від кількох персонажів, з іншого- постійно порушується часова послідовність подій- автор перестрибує з теперішнього часу в минулий, описуючи ті самі епізоди з різних поглядів.
On the one hand, the several characters tell the story, on the other hand, the temporal sequence of events is constantly disrupted by the author who jumps from the present time to the past, describing the same episodes from different points of view.

Адже Гегель розглядав порядок часової послідовності як рефлексію, хоча й рефлексію викривлену, чогось в реальній природі безчасової реальності, тоді як не схоже, щоб Кант розглядав можливість того, що все в природі ноумена має відповідати часовому порядку, який з'являється у феномені.
For Hegel regarded the order of the time-series as a reflexion, though a distorted reflexion, of something in the real nature of the timeless reality, while Kant does not seem to have contemplated the possibility that anything in the nature of the noumenon should correspond to the time order which appears in the phenomenon.

Що залишається незрозумілим, оскільки кожна з часових послідовностей закінчується"темрявою" та смертю Урсули і не показує, що слідує далі,- чи насправді всі ці життя дійсно відбувалися в об'єктивному світі або були лише суб'єктивно пережиті їй.
What is left unclear- since each of the time sequences end with"darkness" and Ursula's death and does not show what followed- is whether in fact all these lives actually occurred in an objective world, or were only subjectively experienced by her.

Тобто різні часові послідовності, які є реальними, повинні мати здатність існувати незалежно від розрізнення між минулим, теперішнім і майбутнім.
So the different time-series, which are real, must be able to exist independently of the distinction between past, present, and future.

І останнім недоліком претрібулаціонізму, як і двох інших теорій, є те, що Біблія не визначає чіткої часової послідовності подій майбутнього.
And a final weakness of the posttribulational view is shared by the other two theories: namely, the Bible does not give an explicit time line concerning future events.

І останньою слабкою стороною розглянутого переконання, як і двох інших теорій, є те, що Біблія не визначає чіткої часової послідовності подій майбутнього.
And a final weakness of the posttribulational view is shared by the other two theories: namely, the Bible does not give an explicit time line concerning future events.

І останньою слабкою стороною розглянутого переконання, як і двох інших теорій, є те, що Біблія не визначає чіткої часової послідовності подій майбутнього.
And a final weakness of the midtribulational view is shared by the other two theories: namely, the Bible does not give an explicit timeline concerning future events.