Що таке ЧАСОВІЙ Англійською - Англійська переклад

• time
• temporal

Приклади вживання Часовій Українська мовою та їх переклад на Англійською

Будь-якій«часовій зоні».
Whatever the time zone.

Виконавець має говорити немовби з однією людиною в одній часовій точці.
The monk only speaks to one person at a time.

Цифрову фільтрацію можна здійснювати як в часовій, так і в частотній областях.
Fine-correlation can be done in both the time and frequency domain.

Збереження щільності при часовій еволюції- це ще один спосіб виведення.
Preserving the density under the time evolution is another method of derivation.

В часовій точці 1-- часова тоцка один була ось тут, і часова точка 2 є тут.
So at time point 1-- let's say time point one was right here, and time point 2 is right here.

Опис неперервних та дискретних сигналів у часовій і частотній області.
Representation of continuous and discrete time signals and systems in the time and frequency domains.

Це допоможе вам у вашій часовій необхідності без будь-яких обмежень“не просто кліше, і правильно сказав.
It will help you in your time of need without any limit” is not just a cliché and is rightly said.

Чи вірите ви у те, що Україна одного дня увійде до складу ЄС? Якщо так, то в якій часовій перспективі?
Do you believe that Ukraine joins the EU some day and if yes, in what time perspective?

Крім того, моделей і аналіз ставляться як до часовій та частотній областях.
Further, the models and the analysis apply to both the time and the frequency domains.

Коли аналіз використовує як одиниці вимірювання секунди або її кратні, тоді він є в часовій області.
When an analysis uses the second or one of its multiples as a unit of measurement, then it is in the time domain.

У 2-му розділі книги Буття автор повертається назад у часовій послідовності до шостого дня, коли Бог творив людину.
In Genesis 2, the author steps back in the temporal sequence to the sixth day, when God made man.

Розроблено аналітичний метод синтезу й аналізу цих сигналів у часовій і частотній областях.
An analytical expression for the synthesized signal in the time and frequency domains is obtained.

Кріоконсервація ооцитів полягає в їх часовій заморозці та зберіганні з метою подальшого використання для запліднення.
The cryopreservation of oocytes lies in their temporary freezing and storage with the purpose of subsequent use for fertilization.

Економія часу носить специфічний характер через унікальність і незворотності часовій послідовності.
The economization of time has a peculiar character because of the uniqueness and irreversibility of the temporal order.

З останньої відкладені дебіторські платежі надходять до банку-адресату у часовій хронології(або використовуються інші способи ранжування).
With the last deferred receivables payments are received by the addressee Bank in a temporary chronology(or other methods of ranking).

Тому тригодинної прогулянки з її кульмінацією- оглядом міста з вертолітного майданчика на Часовій вежі- має вистачити.
Therefore, a three-hour walk with its culmination- an overview of the city from a helipad on the Clock Tower, will be enough.

Розрахунки конструкцій будь-якої важкості на різні динамічні впливи в часовій області, у тому числі з врахуванням нелінійності(ДИНАМІКА+);
Analysis of structures of any degree of complexity under different dynamic actions in the time domain, including nonlinearity(DYNAMICS+);

Графік послідовності, також відомий як циклограма проведення експерименту, є графіком, що відображає дані, що спостерігаються у часовій послідовності.
A run chart, also known as a time series plot, is a graph that shows observed data in a time sequence.

Очевидно, що при загальноприйнятому фіктивному сценарії, чим далі назад по часовій шкалі відступає еректус, тим менше часу залишається у хабіліса для того, щоб у нього перетворитися.
Obviously, in this fictitious scenario, the further back in time erectus goes, the less time there is for habilis to evolve into it.

Курс починається з розгляду питання про поширення сейсмічних хвиль і концепції сейсмічного імпульсу в часовій і частотній областях.
The course starts with the propagation of seismic waves and the concept of the seismic wavelet in time and frequency domains.

У часовій області значення сигналу або функції відоме для всіх дійсних чисел у випадку безперервного часу, або в різні окремі моменти у випадку дискретного часу.
In the time domain, the signal or function's value is known for all real numbers, for the case of continuous time, or at various separate instants in the case of discrete time.

Цей термін Платон використав для позначення людської уяви, яка сфокусована винятково на часовій видимості(явищах) або образах.
Greek term used by Plato, to signify human imagination, which is focussed exclusively on a temporal appearance or image{Gk. εικων}.

У часовій області кореляція та аналіз можуть здійснюватися фільтроподібним чином із застосуванням масштабної кореляції[en], зменшуючи таким чином потребу діяти в частотній області.
In the time domain, correlation and analysis can be made in a filter-like manner using scaled correlation, thereby mitigating the need to operate in the frequency domain.

Вони- колишні працівники Верховної Істоти, і вкрали у нього карту, яка відображає всі діри в просторово-часовій тканині.
They are former employees of the Supreme Being who have stolen a map that charts all of the holes in the fabric of time.

Ефект рекурсивного фільтру низьких частот можна повторити на комп'ютері якщо проаналізувати поведінку RC фільтру в часовій області і після того дискретизвувати модель.
The effect of an infinite impulse response low-pass filter can be simulated on a computer by analyzing an RC filter's behavior in the time domain, and then discretizing the model.

Однак, коли шум впливає на поведінку системи нелінійним способом, лінійний аналіз шуму не є більш задовільним, і необхідний аналіз перехідних шумів, тобто моделювання в часовій області.
However when the noise influences the system behavior in a nonlinear way, linear noise analysis is no more satisfactory and transient noise analysis, that is simulation in the time domain, is necessary.

І від них у часовій послідовності ми перейдемо- від цих крихітних відхилень- до неправильних галактик і перших зірок, до розвинутіших галактик і врешті-решт до сонячної системи і так далі.
And from them in the time sequence we're going to have to go from these tiny variations to these irregular galaxies and first stars to these more advanced galaxies, and eventually the solar system, and so forth.

Наприклад, у розрідженій розподіленій пам'яті[en] та ієрархічній часовій пам'яті[en] зразки, закодовані нейронними мережами, використовуються як адреси для асоціативної пам'яті, з«нейронами», що по суті слугують шифраторами та дешифраторами адреси.
For example, in sparse distributed memory or hierarchical temporal memory, the patterns encoded by neural networks are used as addresses for content-addressable memory, with"neurons" essentially serving as address encoders and decoders.

Перший тип моделі заснований на відносній часовій виразності, за якої затримка часу між тестом та вивченням кожного предмету зі списку визначає відносну конкурентноздатність сліду предмету в пам'яті щодо пригадування.
A first type of model is based on relative temporal distinctiveness, in which the time lag between the study of each list item and the test determines the relative competitiveness of an item's memory trace at retrieval.