Що таке ЧАСТИНАХ КРАЇНИ Англійською - Англійська переклад

• parts of the country
• parts of the kingdom
• components of the nation
• parts of the nation

Приклади вживання Частинах країни Українська мовою та їх переклад на Англійською

І як багато їх в інших частинах країни?
How many more in other parts of the world?

Розробляються також дрібніші родовища в інших частинах країни.
It is also cultivated on small areas in other states of the country.

Однак сутички все ще тривали у різних частинах країни упродовж кількох місяців.
Hostilities continued in various parts of the South for several months.

Однак бойовики продовжують здійснювати обстріли та вибухи в різних частинах країни.
But militants continue to carry out attacks and bombings in different parts of Iraq.

У деяких частинах країни чоловік, який грає на музичному інструменті, має низький статус і погану репутацію.
In some parts of the kingdom, a man who plays a musical instrument is considered of inferior status and having a bad reputation.

Австралійське вино виробляються в основному в південних, більш прохолодних частинах країни.
Australian wine is created principally in the southern, cooler parts of the nation.

Великі частки населення США живуть у частинах країни, найбільш вразливих до великих катастроф, переважно прибережних районах, схильних уражанню.
Large shares of the U.S. population live in the parts of the country most vulnerable to major disasters, mainly coastal areas prone to hurricane damage.

Виноробна промисловість в Австрії зосереджена у східній та південно-східній частинах країни.
The Austrian wine industry is concentrated in the east and south-east of the country.

У центральній і східній частинах країни, ви також можете знайти людей, які розмовляють діалектами перехідні(зазвичай звані як Суржик, тобто«мікс[мов]").
In the central and eastern parts of the country, you may also find people speaking transitional dialects(generically referred to as the surzhyk, i.e. the"mix[of languages]").

Більшість нових аеропортів будуть побудовані в центральній і західній частинах країни.
Most of the new facilities will be feeder airports in the central and western portions of the country.

У центральній і східній частинах країни, ви також можете знайти людей, які розмовляють діалектами перехідні(зазвичай звані як Суржик, тобто«мікс[мов]").
In the central and eastern components of the nation, you may also discover individuals talking transitional dialects(generically known as the surzhyk, i.e. the“mix of languages”).

Все більше і більше цих компаній укладають контракти з окремими працівниками не тільки в різних поштових індексах, а й в різних частинах країни.
An increasing number of these enterprises conclude contracts with employees not only in different postcodes, but also in different parts of the state.

Якщо на півночі України зазвичай будували з дерева(зрубу), то в центральних і південних частинах країни(лісостепова та степова зони) звичним матеріалом була глина.
If in the North of Ukraine people usually built dwellings of wood(logs), in the Central and Southern parts of the country(forest steppe and steppe zones) the usual material was clay.

Ван Steenwyk використовував символ для ідентифікації його здоров'я плани компанії, а потім Blue Cross почав використовувати його в інших частинах країни.
Van Steenwyk utilized the symbol to recognize his business's health plans and after that Blue Cross started to utilize it in other parts of the nation.Link:.

У Сан-Франциско та інших містах затоки заборонені пластикові пакети та пластикові соломинки, але у багатьох інших частинах країни нещодавно були прийняті державні закони, що перешкоджають містам забороняти продукцію.
San Francisco and other Bay Area cities have banned plastic bags and plastic straws, but that option isn't available in many other parts of the country, where recently passed state laws prevent cities from banning products.

Індонезійські закони про наркотики є одними з найсуворіших в Південно-Східній Азії, але використання незаконних наркотиків відносно високий в деяких частинах країни.
Indonesian drug legislations are among the strictest in Southeast Asia, yet using illegal drugs is reasonably high in some components of the nation.

Але з кожним роком, у різних частинах країни ми можемо бачити зміни у звичному для нас середовищі, такі як висихання та цвітіння водойм, різка зміна погодних умов, сильні зливи та посухи, теплові хвилі.
But every year, in different parts of the country, we can see changes in our usual environment, such as the drying and flowering of reservoirs, sharp changes in weather conditions, heavy rains and droughts, heatwaves.

Багато лицарів Тамплієрів, Госпітальєрів і Тевтонського Орденів служили у вірменських кілікійських царів і отримували великі володіння в різних частинах країни.
Lots of Knights Templar, Teutonic knights and Hospitallers served at Cilician kings of Armenian nationality and received extensive estates in various parts of the kingdom.

Міністр охорони здоров'я країни, Ferozuddin Фероз,- відзначив погіршення ситуації з безпекою робить життя важкою для жінки, з великими частинах країни все під контролем"Талібану" після майже 17 років війни.
The country's public health minister, Ferozuddin Feroz, said the deteriorating security situation was making life difficult for women, with large parts of the country still in Taliban control after nearly 17 years of war.

Окрім національно відомих падінь, у багатьох частинах країни, зокрема у південному, південно-східному та центрально-західному регіонах, ви рідко віддаляєтесь принаймні до одного місцево-відомого, названого водоспадом, вартий короткого походу.
Aside from the nationally famous falls, in many parts of the country, particularly the South, Southeast, and Central West regions, you are rarely far from at least one locally-famous, named waterfall worth a short hike.

Практично усі сирійські хімічні боєприпаси були зосереджені на приблизно 50 спеціальних сховищах, розташованих в північній і центральній частинах країни(зони відповідальності 3-го і 2-го армійських корпусів відповідно).
Almost all Syrian chemical weapons were concentrated approximately at 50 special storage facilities, located in northern and central parts of the country(the areas of responsibility of the 3rd and 2nd Army Corps, respectively).

З того, що я бачив в тих частинах країни, я відвідав я став більш впевнений, ніж коли-небудь з згубного впливу Taschnak комітету по добробуту вірмен і взагалі цієї частини Туреччини.
From what I have seen in the parts of the country I have visited I have become more convinced than ever of the baneful influence of the Taschnak Committee on the welfare of the Armenians and generally of this part of Turkey.

Аналітики, проте, вважають, що«дна» ціни на іспанське житло, які з початку кризи в різних частинах країни впали на 15- 30%, все-таки досягли, а значить, у деякій перспективі підуть вгору і ситуація нормалізується.
Analysts, however, believe that the"bottom" to the Spanish housing prices, which since the beginning of the crisis in different parts of the country fell by 15- 30%, yet reached, and thus in a certain term will go up and the situation returns to normal.

Тим не менш, якщо клієнт увійде до магазину, то його привітають на африкаанс; відносно менше знаків на мові африкаанс, але мова зберігає лідируючі позиції як розмовна лінгва-франка у Віндхуці і по всій центральній та південній частинах країни.
However, a customer entering such as shop may well be greeted in Afrikaans; relatively fewer signs are in Afrikaans but the language retains a leading position as a spoken lingua franca in Windhoek and throughout the central and southern parts of the country.

Хоча підтримка доволі висока у всіх регіонах України, найвищий показник підтримки лишається у східних і південних частинах країни, які є найближчими до окупованих територій Донецької й Луганської областей і мають найбільшу кількість ВПО.
While support is high across all regions of Ukraine, it is the highest in Eastern and Southern parts of the country, which are closest to the occupied areas of Donetsk and Luhansk, and has the highest number of IDPs.

Крім того, для вирішення проблеми кадрів на законодавчому рівні слід визначити механізм закріплення прав розвідувальних органів здійснювати підбір кадрів у будь-яких установах, на підприємствах, в університетах та військових частинах країни.
In addition, in order to solve the personnel issue at the legislative level, it is necessary to determine the mechanism of securing the right of intelligence agencies to recruit staff in all institutions, enterprises, universities, and military units of the country.

Com, здійснила комплексне дослідження зв'язківУПЦ-МП з“казачими” організаціями в Україні і показала зв'язок п'ятнадцяти великих єпархійУПЦ-МП в різних частинах країни з НЗФ, що брали активну участь у російській агресії проти України.
Com made a comprehensive study of the connection of the UOC-MP with the“Cossack” organizations in Ukraine linking fifteen major eparchies of UOC-MP in different parts of the country with the IAGs, active in the Russian aggression against Ukraine.

Станом на 1 вересня, повені, які Міжнародна федерація товариств Червоного Хреста і Червоного Півмісяця назвала найсильнішими за останні чотири десятиліття, тривають на приблизно одній третині Бангладеш, головним чином у північній, північно-східній і центральній частинах країни.
As of 1 September, flooding that the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies called the worst in four decades covered approximately one-third of Bangladesh, primarily in the northern, north-eastern, and central parts of the country.

Під час протестів«Євромайдану» в інших частинах країни влада обвинуватила шістьох активістів у Луцьку в кримінальних злочинах за винесення портретів президента Віктора Януковича з трьох будівель обласної ради на знак протесту проти силового розгону протестувальників 30 листопада в Києві.
During“EuroMaidan” protests in other parts of the country, authorities charged six activists in Lutsk with criminal offenses for taking portraits of President Viktor Yanukovych out of three regional council buildings to protest the violent November 30 dispersal of protesters in Kyiv.

Як церква більшості в Україні- з парафіями у всіх частинах країни і з обох сторін лінії конфлікту- і беручи до уваги те, що вона офіційно декларувала і повторювала свою відданість територіальній цілісності та єдності України, УПЦ має в цьому відношенні особливу здатність та відповідальність лідируючої сторони».
As the majority church in Ukraine- with congregations in all parts of the country and on both sides of the line of conflict- and having officially declared and reiterated its commitment to the territorial integrity and unity of Ukraine, the UOC has a special capacity and leadership responsibility in this regard.