Що таке ЧАСТИНУ СВІТУ Англійською - Англійська переклад

• part of the world

Приклади вживання Частину світу Українська мовою та їх переклад на Англійською

За цей час Рим завоював більшу частину світу.
At one time Rome controlled most of Europe.

Залежить від того, про яку частину світу ми говоримо.
It depends on which part of world we are talking about.

Вона має розповідати про цю фактично невідому частину світу.
Relation to that then almost unknown portion of the world.

Тому ми не сприймаємо більшу частину світу навколо себе.
Therefore, we do not perceive much of the world around them.

Просторове мислення глибоко пов'язане з тим, як ми розуміємо більшу частину світу довкола нас.
Spatial reasoning is deeply connected to how we understand a lot of the world around us.

Одна справа вивчати частину світу, а іншу- жити там.
It is one thing to study a part of the world, and another to live there.

Але я нічого не знала про цю частину світу.
I didn't know anything about that part of the country.

Потім я вирішив покинути цю частину світу. І помандрував до середньо-західної частини США.
So then I decided to leave that part of the world, and I was going to go to the mid-west.

Частину світу ми даруємо вам разом з браслетом з ковкою Bark з прекрасної срібної колекції.
We give you a part of the world along with a Bark forging bracelet from the beautiful silver collection.

Тому я хотів помістити в пам'яті багато слів і виразів, а потім відвідати ту країну чи поїхати в ту частину світу.
So, I want to put a lot of words and phrases into memory, and then go to that country, or that part of the world.

Ви не тільки занурилися в абсолютно нову частину світу, але і у вас є час вивчити кожну його щілину.
Not only have you have immersed yourself in a completely new part of the world, but you also have the time to explore every crevice of it.

Він веде кочовий спосіб життя, голосуючи на дорогах і переїжджаючи на попутках в іншу частину світу кожні чотири місяці.
He leads a nomadic life, by voting on the roads and moving ride to another part of the world every four months.

Цифра дозволяє швидко отримати електронну версію рентгенівського знімку, обробити зображення на комп'ютері та скерувати в будь-яку частину світу.
You can quickly obtain an electronic version of an X-ray image, perform computer enhancement and send it to any part of the world.

Я довго живу на Британських Віргінських островах, і я знаю цю чудову частину світу, і її дивовижні люди стануть після цього сильнішими, ніж будь-коли.
I have lived in the BVI for a long time and I know this wonderful part of the world and its amazing people will bounce back stronger than ever.

Природне світло створює найкращий рух ци, тому рекомендуються широкі віконні панелі без масивних рам, що затримують частину світу.
Natural light creates the best movement of qi, it is recommended that large window panels with no bulky frames, delaying part of the world.

Якщо проблеми безпеки відмовляють вас відвідувати цю частину світу, перегляньте Оман, який порівняно дорогий, але дуже безпечний і приголомшливо красивий.
If safety issues dissuade you from visiting this part of the world, check out Oman, which is relatively expensive, but very safe and stunningly beautiful.

Безпрецедентна глобалізація торгівлі і переміщення людей та тварин відкриває двері для будь-якого штаму вірусу, який може уразити будь-яку частину світу.
Unprecedented globalization of trade and movement of people and animals opens the door for any virus strain to infect any part of the world.

Китай інтегруватиме бідну західну частину світу, тоді як багатий прибережний регіон зможе ділитися надлишком виробництва через торгівлю з країною 152.
China will integrate the poor western part of the world, while the rich coastal region will be able to share surplus production through trade with the 152 country.

Їхній вчитель Ліндсі був схвильований, щоб співпрацювати з нами, щоб переконатися, що її студенти мали можливість побачити частину світу, який вони ніколи раніше не бачили.
Their teacher Lindsey was excited to partner with us to make sure her students had the opportunity to see a part of the world they would never gotten to see before.

Найкраще рух енергії ци створюється природним світлом, тому вікна на кухні не повинні мати масивні рами, оскільки вони будуть затримувати частину світу.
The best movement of qi energy created by natural light, so the windows in the kitchen should not have solid frames, because they will hold part of the world.

Постійне житло в світі Rhyldan на ділянках, що належать гравцеві, дозволяє гравцям вирізати частину світу, щоб назвати свої власні, і побудувати потрібні будинки.
Persistent Housing within the world of Rhyldan on player owned plots allows players to cut out a part of the world to call their own, and build the homes they want.

З дивовижними барами, захоплюючими видами, процвітаючою культурою кафе і чудовим вуличним мистецтвом, дивно, що багато людей пропускають цю частину світу в своїх турах по Європі.
With cool bars, spectacular views, thriving café culture and great street art, it is a wonder many people skip this part of the world on their tours of Europe.

Ось деякі з його міркувань:"Я стверджую, що англійці-кращі люди на землі, і чим більшу частину світу ми заселимо, тим краще буде для людства".
His creed was summed up with the modest words:"I contend that we(the British) are the finest race in the world; and that the more of the world we inhabit, the better it is for the human race.".

Жодна інша індустрія не виросла більш ніж фінансова протягом останніх чотирьох десятиліть, перетворивши не тільки Європу, але і велику частину світу у«перебанковану» територію.
No industry has expanded more than the financial industry in the past four decades, turning not only Europe, but most parts of the world into overbanked territory.

Поради щодо тренувань мандрівників Я завжди відчував, що різниця між мандрівником і відпочиваючим, людиною, яка просто прагне бачити якомога більшу частину світу від….
Tips for the Traveler In-Training I have always felt there was a difference between a traveler and a vacationer, a person who simply yearns to see as much of the world as possible from a….

Але в цьому своєму дослідженні орієнталізму я хочу не тільки відкрити джерела орієнталістських поглядів, але й поміркувати про важливість цього напряму думок, бо сучасний інтелектуал цілком слушно відчуває, що іґнорувати частину світу, яка сьогодні очевидно важиться на нього.
Yet in this study of Orientalism I wish not only to expose the sources of Orientalisms views but also to reflect on its importance, for the contemporary intellectual rightly feels that to ignore a part of the world now demonstrably encroaching upon him.

Втрата цих запилювачів буде мати катастрофічні наслідки для світової економіки і міжнародної торгівлі, породить серію різноманітних криз, які зачеплять кожну частину світу.
The loss of these pollinators will have disastrous consequences for the world economy and international trade, will give rise to a series of various crises that will affect every part of the world.

Різка глибоководних кабелів, які несуть величезні обсяги інтернет-трафіку між континентами, теж призведе до значних порушень, від'єднавши одну частину світу від іншої.
Cutting the deep-sea cables that carry vast volumes of internet traffic between continents would also cause significant disruptions by disconnecting one part of the world from another.

Біля входу в місто ми вже бачили Троїцьку церкву, диво дерев'яного зодчества XVIII століття, одну з шістнадцяти дерев'яних церков усього Карпатського регіону, яка вистояла попри військові кампанії, війни та революції, котрі руйнували цю частину світу.
At the entrance of the town we had already seen the Trinity Church, a marvel of eighteenth century wooden architecture, one of sixteen wooden churches in the entire Carpathian area that had survived military campaigns, wars, and revolutions devastating that part of the world.

Зверніть увагу на історію Ізраїлю в книзі Буття, в Біблії: вона розповідає, що 4000 років тому чоловік, котрий зараз є дуже відомим, вирушив у похід у ту частину світу.
A look at Israel's history in the book of Genesis in the Bible reveals that 4000 years ago a man, who is now very well known, went on a camping trip in that part of the world.