Що таке ЧАСТИНУ МОЗКУ Англійською - Англійська переклад

• part of the brain
• a portion of the brain

Приклади вживання Частину мозку Українська мовою та їх переклад на Англійською

Однак частину мозку довелося видалити.
A portion of the brain had been removed.

Болт може або не може зруйнувати частину мозку.
The bolt may or may not destroy part of the brain.

Він активізує частину мозку, яка відповідає за позитивні емоції.
It activates a part of the brain associated with positive emotions.

Направду ж ніхто не може доказово визначити, яку частину мозку використовуємо.
I mean I have no idea which part of the brain I'm using.

Він активує праву(«творчу») частину мозку, яка зазвичай дрімає.
It activates the right("creative") part of a brain which usually dozes.

Ця частину мозку розпізнає, що за об'єкт перед нами.
And this is the part of the brain that will recognize what something is..

Згадайте, що сенсорні закінчення займають всю задню частину мозку.
Remember that finishing touch takes up the entire back part of the brain.

Якщо пошкодити дану частину мозку, то людина може втратити здатність чхати.
Damage a portion of the brain, and the person may lose their sense of balance.

Такі фільми, як безмежно знайомий Die Hard, задіюють ту саму частину мозку.
A film as boundlessly familiar as Die Hard slips into that same part of the mind.

Я введу тобі сироватку, яка стимулюватиме ту частину мозку, яка відповідає за страх.
I'm going to inject you with a serum that stimulates… the part of your brain that processes fear.

Ця частину мозку розпізнає, що за об'єкт перед нами, так званий"що"-детектор.
And this is the part of the brain that will recognize what something is. It's the"what" detector.

Крім того, авокадо містить олеїнову кислоту, яка активізує частину мозку, відповідальну за відчуття ситості.
Also, avocado contains oleic acid, which activates part of the brain responsible for feeling full.

Щоб розвивати цю частину мозку, необхідно виконувати завдання, в яких потрібно задіяти всі розумові блоки.
To develop this part of the brain, it is necessary to perform tasks in which it is required to use all thought blocks.

Жінки переробляють інформацію емоційніше, використовуючи права півкуля, а чоловіки- ліву«логічну» частину мозку.
Women process information more emotionally involving the right hemisphere, and men left the«logical» part of the brain.

Дослідження показують, що стрес руйнує префронтальну кору- частину мозку, відповідальну за виконавчу функцію.
Research shows that stress hammers the prefrontal cortex, the part of the brain responsible for executive function.

Зміни можуть зачіпати частину мозку, яка контролює апетит, або збільшує почуття тривоги і провини, пов'язані з їжею.
These changes may affect the part of the brain that controls appetite or trigger a feeling of guilt and worry because of eating a lot.

Це пояснюється тим, що іноді, втрачаючи голову, курка зберігає стволову частину мозку, яка відповідає за більшість рефлексів.
This is because sometimes, losing his head, the chicken preserves the stem part of the brain, which is responsible for most reflexes.

Під час видиху направляємо потік нашої свідомості, як прожектор, на ліву півкулю і«дивимося» на цю частину мозку.
During exhalation, we direct the stream of our consciousness, like a searchlight, to the left hemisphere and"look" at this part of the brain.

Зміни можуть зачіпати частину мозку, яка контролює апетит, або збільшує почуття тривоги і провини, пов'язані з їжею.
The changes could involve the part of the brain that controls appetite or they could increase the feelings of anxiety and guilt that become associated with eating.

Професор Стів Пітерс довгий час працює з професійними спортсменами вищої категорії, допомагаючи їм контролювати імпульсивну, емоційну частину мозку(його термін-«мозок шимпанзе»).
Professor Steve Peters has helped many high-profile sports stars control this impulsive, emotional part of the brain- something he calls the“chimp brain”.

Насправді, ми використовуємо практично кожну частину мозку і більшість частин залишаються активними весь час(навіть і під час сну).
The truth is, we use virtually every part of the brain and most of the parts remain active all the time(including sleep time).

Дослідники проаналізували частину мозку, яка називається substantia nigra в 185 зразках тканин, отриманих від померлих пацієнтів з хворобою Паркінсона.
The researchers analyzed a part of the brain called the substantia nigra in 185 tissue samples from deceased Parkinson's patients.

Світло потрапляє в око, на сітківку і переноситься далі, більша частина в задню частину мозку, в первинну зорову кору.
Light enters, hits the back of the retina, and is circulated, most of which is streamed to the very back of the brain, at the primary visual cortex.

Рівні оксидів азоту збільшилися після повторних нападів» невагомості, і це збіглося зі збільшенням кровотоку, особливо в артеріях, що постачають задню частину мозку.
Nitric oxide levels increased following repeated bouts of weightlessness, and this coincided with increased blood flow, particularly through arteries that supply the back of the brain.

Дорослі використовують префронтальну кору, щоб читати емоційні сигнали, але підлітки покладаються на мигдалину, частину мозку, відповідальну за емоційні реакції.
Adults use the prefrontal cortex to read emotional cues, but teenagers rely on the amygdala, the part of the brain responsible for emotional reactions.

Неокортексом, або новою корою, називають частину мозку ссавців, яка в людини становить основну частину кори великих півкуль(90%), а у тварин складається з невеликої кількості нейронів.
Neocortex or new cortex is the part of the brain of mammals, which in humans is a major part of the cortex(90%), while in animals consists of a small number of neurons.

Напоєм щастя визнали каву, яка підсилює сприйнятливість до приємних слів і стимулює частину мозку, відповідальну за позитивні емоції.
Coffee has also been long recognised as a drink of happiness, increasing one's susceptibility to pleasant words and stimulating the hypothalamus, part of the brain responsible for positive emotions.

Ми знаємо багато про те як функції розташовані в мозку, тому що коли ви використовуєте частину мозку для роботи вона потребує енергію і більшого потоку крові, і ви можете бачити поток крові в сканері мозоку..
We know a lot about how functions are located in the brain because when you use a part of the brain for doing something it requires energy, and so it demands more blood flow, and you can see the blood flow in a brain scanner.

Незважаючи на те, що поки немає можливості довести паралель між поведінкою у щурів і у людей, вчені вважають, що експеримент дозволить виявити і вивчити частину мозку, відповідальну за порушення.
Despite the fact that there is no way to prove a parallel between the behavior of rats and humans, scientists believe that the experiment will identify and explore the part of the brain responsible for arousal.