Що таке ЧАСТИНУ КРАЇНИ Англійською - Англійська переклад

• part of the country
• portion of the country
• parts of the country

Приклади вживання Частину країни Українська мовою та їх переклад на Англійською

Всі три покривають більшу частину країни.
Both cover most of the city.

Більшу частину країни займають Альпи.
Most of the country is filled with alps.

Тропіки охоплюють найбільшу частину країни.
Tropics cover most of the country.

Більшу частину країни займають Альпи.
Most of Switzerland is occupied by the Alps.

Ці гори займають більшу частину країни.
The mountain area occupies most of the country.

Це означає, що вам знадобиться кілька днів, щоб оцінити навіть частину країни.
This means that you will need several days to appreciate even a part of the country.

Область Гао раніше містила всю східну частину країни на схід від області Томбукту.
Gao Region formerly comprised the entire eastern portion of the country, east of Tombouctou Region.

Однак республіканський уряд контролював лише частину країни.
However, the Yemeni government can control only some parts of the country.

Залежно від того, в яку частину країни ви їдете, прихопіть російський або український кишеньковий словничок, а краще- обидва.
Depending on what part of the country you are traveling, bring Ukrainian or Russian pocket dictionary, phrasebook, and better- both.

Якщо Володимир Путін віддасть наказ, вони вторгнуться і, можливо, знищать значну частину країни.
If Vladimir Putin gives the command, they could invade and possibly destroy large parts of the country.

В цілому вибір відповідного часу для туризму залежить від того, яку частину країни ви вибрали відвідати і яка мета вашого візиту.
Overall the time for tourism depends mainly on what part of the country you have chosen and what is the purpose of your visit.

Це може бути проблемою в глибоких джунглях поблизу кордону, але туристи рідко відвідують цю частину країни в будь-якому випадку.
It can be a problem in the deep jungle near the borders but tourists rarely visit that part of the country anyway.

В Іраку зберігається напружена ситуація у зв'язку з діяльністю терористичного угруповання"Ісламська держава", яка захопила частину країни.
Iraq remains a tense situation in connection with the activities of the terrorist group«Islamic state»*, seized part of the country.

Повстання батетела, що спалахнуло в 1901, сколихнуло всю південну частину країни і було остаточно придушене тільки через 7 років.
The rebellion of the Tetela, which broke out in 1901, rocked the entire southern part of the country and was finally suppressed only after seven years.

При цьому використаний у сертифікаті термін«країна» може включати групу країн, регіон або якусь частину країни.
In this definition the word" country" may include a group of countries, a region or a part of a country.

Незважаючи на те, що в Ер-Ріяді не проти такої перспективи, відновити цю частину країни буде не просто, оскільки там можуть поновитися військові дії.
Despite the fact that Riyadh it is not against such a prospect, it will not be easy to restore this part of the country, since hostilities can be resumed there.

В ці часи було багато гетьманів, що залишались при владі на короткий відрізок часу і часто контролювали тільки частину країни.
During this period a number of hetmans stayed in power for short periods of time and often controlled only parts of the country.

У доповіді йдеться про те, що це був найсильніший тайфун, що вразив цю частину країни з моменту заснування комуністичного Китаю у 1949 році і найсильнішим у цьому році у світі.
A report said it was the strongest typhoon to hit that part of the country since the founding of Communist China in 1949.

Однак, з-за величезної території країни, кліматичні умови в Німеччині дуже різні в залежності від того, яку частину країни ви відвідали.
Because of the vast territory, however, the climatic conditions in Germany are very different in depending on which part of the country you are.

Коли португальці захопили частину країни після прибуття в 1505 році, вони зберігали більш-менш таку ж адміністративну структуру, за якою йшли правителі Шрі-Ланки.
When the Portuguese took over parts of the country after their arrival in 1505, they maintained more or less the same administrative structure followed by Sri Lankan rulers.

Згідно зі сценарієм, на навчаннях у центральній частині Норвегії угруповання"Північ" зображатиме супротивника, який окупував частину країни.
According to the scenario, in the training in the central part of Norway, the"North" group will depict the enemy who occupied part of the country.

Для адміністративних цілей область Гао розділена на чотири округи: Область Гао раніше містила всю східну частину країни на схід від області Томбукту.
For administrative purposes, the Gao Region is divided into four cercles: Gao Region formerly comprised the entire eastern portion of the country, east of Tombouctou Region.

У цьому році заколот ісламістів викликав етнічну і релігійну напругу в Буркіна-Фасо, зробивши більшу частину країни некерованою, особливо в північних районах, що межують з неспокійним Малі.
This year an Islamist insurgency in Burkina Faso has ignited ethnic and religious tensions, rendering large parts of the country ungovernable, especially in the northern areas bordering restive Mali.

Словаччина має дев'ять національних парків, які охоплюють відносно велику частину країни і мають найвищу частину Карпатського хребта Високі Татри, які пропонують багато можливостей для гірських і зимових видів спорту, а також чудові краєвиди.
Slovakia has nine national parks, which cover a relatively big portion of the country and feature the tallest part of the Carpathian Mountain Range, the High Tatras, which offer great opportunities for mountain and winter sports as well as great vistas.

Принцип 29: Внутрішньо переміщені особи, які повернулися до своїх домівок або місць постійного проживання чи переселилися в будь-яку іншу частину країни, не підлягають дискримінації внаслідок їх переміщення.
Internally displaced persons who have returned to their homes or places of habitual residence or who have resettled in another part of the country shall not be discriminated against as a result of their having been displaced.

У доповіді йдеться про те, що це був найсильніший тайфун, що вразив цю частину країни з моменту заснування комуністичного Китаю у 1949 році і найсильнішим у цьому році у світі.
The report said it was the strongest typhoon to hit that part of the country since the founding of Communist China in 1949 and the strongest so far this year anywhere in the world.

Невелике християнське населення Іраку, яке налічує кілька сотень тисяч чоловік, особливо страждало, коли Ісламська держава контролювала більшу частину країни, але відновило свої свободи після вигнання джихадистів, зазначає Reuters.
Iraq's small Christian population of several hundred thousand suffered particular hardships when Islamic State controlled large parts of the country, but have recovered freedoms since the jihadists were pushed out.

Принцип 29: Внутрішньо переміщені особи, які повернулися до своїх домівок або місць постійного проживання чи переселилися в будь-яку іншу частину країни, не підлягають дискримінації внаслідок їх переміщення.
Furthermore principle 29(1) states that IDPs“who have returned to their homes or places of habitual residence or who have resettled in another part of the country shall not be discriminated against as a result of their having been displaced.