Що таке ЧАСТКАМ Англійською - Англійська переклад

• particles

Приклади вживання Часткам Українська мовою та їх переклад на Англійською

Витрачання на виплати неконтрольованим часткам у дочірніх підприємствах.
Spending on payments uncontrolled interest in subsidiaries.

Саме завдяки цим часткам радіоактивне випромінювання стає небезпечним для всього живого.
It is through these particles, the radiation becomes dangerous to all living things.

Витрачання на виплати неконтрольованим часткам у дочірніх підприємствах 3375()().
Spending on payments uncontrollable interest in subsidiaries 3375()().

Завдяки пігментним часткам"котячий" манікюр виглядає чудово і без додаткового декору.
Thanks to pigment particles,"cat" manicure looks great and without additional decoration.

Коли магнітосфера відкривається, вона дозволяє сонячним часткам бомбардувати планету.
When the magnetosphere opens up, it allows solar particles to bombard the planet.

Також існують 12 ферміонних античастинок, які відповідають вищезгаданим дванадцяти часткам.
There are also 12 fundamental fermionic antiparticles that correspond to these 12 particles.

Низька гравітація Місяця дозволяє дрібним часткам довше зависати над поверхнею, через що він потрапляє глибше в легені.
The low gravity of the moon allows small particles to longer hang above the surface, which gets deeper into the lungs.

Знов виявлені частки, проте, у багатьох відношеннях були близькі до перших чотирьом відомим часткам.
The new particles, however, were in many respects similar to the first four known particles.

Існує також можливість, що червоточиниз'являються природним чином, подібно віртуальним часткам, які, як ми знаємо, існують.
There is also the possibility that wormholesappear in a natural way, like virtual particles, which, as we know, exist.

Вони стають датчиками маси, або ваги, якщо часткам дозволено контактувати із середовищем поширення, міняючи напруги в ній.
They become mass, or gravimetric, sensors when particles are allowed to contact the propagation medium, changing the stress on it.

Завдяки дрібним часткам він легко заповнює осередки касети і також легко витягується з розсадою, не пошкоджуючи кореневої системи рослини.
Due to fine particles, it easily fills the cell trays and is also easily removed with a plant without damaging its root system.

Роботи Ландау по електрично взаємодіючим часткам виявилися корисними згодом, коли виникла фізика плазми- гарячих, електрично заряджених газів.
Portfolio L. of electrically interacting particles proved to be useful later, when there is plasma physics- hot, electrically charged gases.

Таким чином, від органів сприйняття інформація надійде паралельно до гіппокампу і мигдаликів, потім до таламуса і сосцевидні часткам.
Thus, from bodies of perception the information will arrive in parallel to the hippocampus and amygdala, then to the thalamus and mastoid to particles.

Частка кожної людини повинна дорівнювати часткам всіх інших, а постійна пильність влади повинна забезпечувати збереження цієї егалітарної системи.
Each man's share should be equal to that of every other, and continuous vigilance by the authorities should safeguard the preservation of this equalitarian system.

Але нове дослідження показало, що в магнітному полі є тимчасова«тріщина», це дало змогу небезпечним галактичним часткам космічних променів проникнути в атмосферу.
But a new study has indicated there was a temporary‘crack' in the magnetic field, that allowed dangerous galactic cosmic ray particles into our atmosphere.

Зворотний відлік закінчується три секунди, перш ніж зелений, щоб а уникати водіїв, які намагаються стрибати світло, і б тому що TLI в даний час не дорівнює часткам секунди.
The countdown ends three seconds before green to a avoid drivers trying to jump the light and b because TLI isn't currently accurate to fractions of a second.

Згідно з відомими законами фізики, можливо, що бозон Хіггса- частка, яка відповідає за те, щоб дати всім іншим відомим часткам їх масу- одного разу може зруйнувати все.
Under the known laws of physics, it's possible that the Higgs boson- a particle that is responsible for giving all other known particles their mass- could one day destroy everything.

Четвертий розділ містить права та обов'язки компанії-інвестора, п'ятий- програму роботи, в той час як інші розділи, пов'язані з фінансово-розрахунковими питаннями і часткам.
The fourth section contains the rights and obligations of the investor, the fifth programme of work, while other sections related to billing issues and interests.

Згідно з дослідженнями, аксіони з'явилися ще в дуже давній Всесвіту, до недавнього часу ховаючись на задньому плані і дозволяючи іншим силам і часткам повністю контролювати розширення всесвіту.
According to research, the axions appeared in a very ancient Universe, until recently, hiding in the background and allowing other forces and particles to fully control the expansion of the universe.

Виробництво космічних телескопів вимагає надзвичайно чистого довкілля, щоб запобігти пилу або часткам, які можуть затемнювати або перешкоджати дзеркалам або інструментам на телескопах(наприклад, в місії STEREO НАСА; Gruman, 2011).
The manufacture of space-based telescopes requires an extremely clean environment to prevent dust or particles that might obscure or obstruct the mirrors or instruments on the telescopes(such as in NASA's STEREO mission; Gruman, 2011).

Хвилі на озерах і в океанах Землі в основному викликаються рухом повітряних потоків, які, стикаючись з водною поверхнею, передають її часткам кінетичну енергію.
The waves on lakes and in the earth's oceans mainly caused by the movement of air streams that are in contact with the water surface, transmitting its kinetic energy particles.

Якщо вихори у вакуумі відповідають часткам, то"концентрований енергії в порожньому просторі може перетворити віртуальні частинки в реальні." Якщо це те, що відбувається на то механізм за цієї трансформації(механізм Хіггса) має бути пояснено.
If vortices in the vacuum correspond to particles then“concentrated energy in empty space can transform virtual particles into real ones.” If this is what is going on then the mechanism behind this transformation(the Higgs mechanism) needs to be explained.

Він включає в себе співставлення випадкових фрагментів абстрактної інформації зі знайомими візуальними і просторовими сигналами, що допомагає цим випадковим часткам міцніше закріпитися у вашій пам'яті.
It involves associating random pieces of abstract information with familiar visual and spatial cues to help those random pieces stick better in your memory.

Більші частки(PM), наприклад попіл(діаметр більше 10 µm), можна бачити неозброєним оком, і вони можуть викликати занепокоєння, але організм людини має природні захисні функції, що не дозволяють цим більшим часткам попадати в легені, хоча вони й можуть дратувати ока, ніс і горло.
Larger PM like ash(PM with a diameter greater than 10µm) can be seen with the naked eye and may be concerning, but our bodies have natural defenses to keep these larger particles from entering our lungs, though they can be an irritant to the eyes, nose, and throat.

Використовуючи електрометрії, який вимірював іонізацію, створювану в тонкому шарі повітря між газом і пластиною, як вимірювального інструмента, він точно визначив межі діапазону альфа-частинок та зміни іонізації уздовж їх шляху, отриманих з радію, який досягав рівноваги зі своїми продуктами в 4 діапазонах, відповідним часткам з радію, радону, радію А і радію С, у відповідності з теорією Резерфорда, яка таким чином була підтверджена.
Using as detector an electrometer which measured the ionization produced in a thin slab of air between a gauze and a plate, he established the sharply defined range of the alpha particle and the variation of the ionization along the path, obtaining with radium which had come into equilibrium with its products the four ranges, corresponding to the particles from radium, radon, radium A and radium C, according to Rutherford's theory, which was thus confirmed.

Напівпричепи частка металу автоматичної двостороннє пресування машини(U/ Y типу).
Semi automatic metal particles two-way pressing machine(U/Y type).

Частка друге нараховується відповідно до розміру основного паю.
Ratio Second calculated in accordance with the size of the main unit.

При новоутворенні в лівій скроневій частці страждає мова, навички читання і письма.
When newly formed in the left temporal part suffers language, reading and writing skills.

Частка решти резервів є доволі малою.
Some of the remaining stock is quite small.

Володіє часткою в КІК у розмірі 50 і більше відсотків.
Holds participation of more than 50% in CFC.