Що таке ЧАСТКОВЕ ВІДНОВЛЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• partial restoration
• partial recovery

Приклади вживання Часткове відновлення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Часткове відновлення прав і вольностей.
Partial restoration of rights and liberties Ukraine.

Після цього відбувається повне або часткове відновлення всіх функцій мозку.
After this, there is a full or partial restoration of all brain functions.

Часткове відновлення кінематичної моделі рухів в правій руці.
Partial restoration of the kinematic model of movements in the right hand.

Для багатокомпонентного сховища також можливе часткове відновлення після збою диска.
For multi-part storage partial recovery after drive(s) failure is also possible.

Рекультивація- повне чи часткове відновлення ландшафту, порушеного господарською діяльністю людини.
Reclamation- Full or partial restoration of the landscape, broken by humans.

Реабілітація медична спрямована на повне або часткове відновлення або компенсацію втрачених функцій.
The medical rehabilitation is aimed at full or partial restoration or compensation of lost functions.

Рекультивація- Повне або часткове відновлення ландшафтів, порушених господарською діяльністю людини.
Reclamation- Full or partial restoration of the landscape, broken by humans.

Разом із фрагментацією феміністичної критики почалося вибіркове використання та часткове відновлення окремих її напрямів.
With the fragmentation of the feminist critique came the selective incorporation and partial recuperation of some of its strands.

Пізніше відбувається часткове відновлення мієлінової оболонки, а перші ознаки хвороби зникають.
Later, a partial recovery of the myelin sheath occurs, and the first signs of the disease disappear.

Замок був в кінцевому рахунку покинутий, а часткове відновлення почалося лише в середині 19-го століття.
The castle was eventually abandoned, and a partial restoration began only in the mid-19th century.

Але досвід показує, що часткове відновлення функцій організму і поліпшення якості життя дитини новими технологіями цілком під силу.
But experience shows that partial restoration of body functions and improvement of a child's quality of life by new technologies is quite possible.

Обидва чутливі до якості повітря, тому їх часткове відновлення може бути наслідком зменшення забруднення повітря.
Both are sensitive to air quality, so their partial recovery might be due to reductions in air pollution.

Вартість реставрація зубів обійдеться вам набагато дорожче, ніж їх своєчасне лікування, так як реставрація- це часткове відновлення.
The cost of dental restoration will cost you a lot more expensive than their timely treatment, since restoration- this is a partial recovery.

Уряд Японії раніше заявляло про намір продовжувати курс на часткове відновлення роботи національних атомних станцій.
The Japanese government has previously stated its intention to continue the course for a partial renewal of the national nuclear power stations.

Цей процес повинен дозволити відновлення 70% до 80% від спочатку присутньої нафти, одночасно дозволяючи часткове відновлення сирої нафти in situ.
This process should allow the recovery of 70 80% a% of oil originally present while allowing partial recovery of crude oil in situ.

Після болючих скорочень витрат і часткове відновлення цін на нафту в районі$60, тиск послабився, і обидва будуть представляти суцільний підсумки першої половини цього тижня.
After painful cost cuts and a partial recovery in the oil price to near $60, the pressure has eased and both are expected to report solid first-half results this week.

Більш того, навіть якщо частину відео вже перезаписано, спеціальні механізми, вбудовані в програму, роблять можливим його часткове відновлення за допомогою"хвостів" або"дірок" у преалокованих файлах.
What is more, even if a recording was partially overwritten, special techniques offered by the software allow restoring it in part with the help of“tails” or“holes” of preallocated files.

Часткове відновлення відносин між Росією та Україною, за яким можна було спостерігати протягом останніх кількох тижнів, не припинить конфлікту на сході України і не призведе до повернення нею анексованого Криму.
The partial restoration of relations between Russia and Ukraine over the past few weeks will not end the conflict in eastern Ukraine or lead to Russia returning the annexed territory of Crimea.

Ці викиди призводять до повного або часткового відновлення клавіш.
These emissions lead to a full or a partial recovery of the keystrokes.

Можливість часткового відновлення цегляної кладки в місцях руйнування;
Possibility of partial restoration of brickwork in places of destruction;

Металокерамічні коронки- один з найпопулярніших типів протезів, які застосовуються в сучасній стоматології для повного і часткового відновлення зубного ряду.
Metal ceramic crowns are one of the most popular types of prostheses used in modern dentistry for full and partial restoration of the dentition.

Ця тема отримала несподіване продовження у вигляді рекуперації зарядів від качор і часткового відновлення ємності акумуляторної батареї.
This theme got an unexpected continuation in the recovery of charges from katscher and partial restoration of battery capacity.

Тепер з повною упевненістю можна говорити про отримання нового ефекту часткового відновлення ємності і заряду акумулятора.
Now with full confidence we can talk about getting a new effect partial recovery of the capacity and battery life.

Але в деяких випадках(при розвитку в тканини мозку кістозно-атрофічних процесів) вдається домогтися лише часткового відновлення втрачених функцій.
But in some cases(with the development of the brain tissue of the cystic-atrophic processes) it is possible to achieve only a partial restoration of the lost functions.

Це могло бути відображенням їх більшого залучення в лікувальний процес та часткового відновлення комунікативного простору при перебуванні в стаціонарі.
Such data could be interpreted as their more significant involvement in the therapeutic process and a partial restoration of the communicative skills during hospitalization.

Наприклад, гігантська Маріацька базиліка була зруйнована вщент, але навіть для її часткового відновлення потрібно було докласти величезних зусиль.
For example, the gigantic St. Mary's Basilica was not razed to the ground, but even for its partial restoration, a great effort was needed.

Може розглядатися як інтервальна підготовка високої інтенсивності(HIIT), або метод навчання, який змінює високі зусилля(з перевантаженнями) до повного або часткового відновлення.
Can be considered a High Intensity Interval Training(HIIT), or a training method that alternates high efforts(with overloads) to complete or partial recoveries.

Ці імпульси, сочетаниии з хімічними процесами в акумуляторах, дозволили Володимиру відкрити новий ефект часткового відновлення їх заряду ємності.
These pulses, coupled with chemical processes in batteries, allowed Vladimir to open a new partial reconstruction of their charge and capacity.

Цікавий буде туристичний проект по частковому відновленню стародавнього міста Отирар з відтворенням об'єктів міського середовища- будинків, вулиць, громадських місць, водопроводу, міської стіни і так далі.
The tourist project for the partial restoration of the ancient city of Otyrar with the reconstruction of objects of the urban environment- houses, streets, public places, water supply, city walls, and so on- will be interesting.

Державна нафтовидобувна компанія Saudi Aramco очікує часткового відновлення видобутку найближчим часом, проте відновлення роботи на родовищі в повному обсязі може статися не раніше кінця року, вважають аналітики CitigroupNYSE:.
State-owned oil company Saudi Aramco expects a partial recovery in production in the near future, but full-scale resumption of work at the field may happen no earlier than the end of the year, Citigroup analysts said.