Що таке ЧАСТО ГОВОРИЛИ Англійською - Англійська переклад

• often been said
• often spoke
• have often told
• are often told
• have often talked
• have repeatedly said

Приклади вживання Часто говорили Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони(екстремісти) часто говорили про теракти.
She would often speak of sacrifices.

Люди навіть часто говорили, що вони дуже схожі зовні.
People often thought they looked alike.

Ми часто говорили про те, наскільки важливий сніданок для організму.
We have often talked about how important breakfast is for your body.

Ми з Сильвією часто говорили про«оборотні сторони».
Sylvia and I often talked opposites.

Нам часто говорили, що ми представляємо руку Кремля.
We are often told we have the hands of a man.

Близькі люди часто говорили мені, що я творча людина.
My closest people often told me that I am a creative person.

Мені часто говорили про те, що в країні економічні проблеми.
We talk a lot in this country about economic problems.

Після озвучування голосової команди, користувачі часто говорили"дякую" або"вибач".
After voicing a voice command, users often spoke“Thank you” or“sorry”.

Люди навіть часто говорили, що вони дуже схожі зовні.
People have often said we looked very similar.

Ми часто говорили про те, що для вас передбачене нове управління.
We have often talked about what the new governance is to provide for you.

І Конфуцій, і Мао-Цзи часто говорили, що найвища вимога до людей влади- доброта.
And Confucius, Mao-Tzu is often said that the highest requirement for people power- kindness.

Також часто говорили про те, що технології повністю змінять життя.
I have often said that technology changes everything.

У ППШ-41 є як незаперечні переваги, так і недоліки, про які часто говорили самі фронтовики.
The PPSh-41 has both undeniable advantages and disadvantages, which the front-line soldiers often spoke about.

Що вам часто говорили в дитинстві?
Was it something you were repeatedly told in childhood?

Ми часто говорили вам, що приходять зміни і нарешті ви матимете ясний сигнал підтвердження.
We have often told you that changes are coming, and at last you will have a clear signal of confirmation.

Існує лінія, як ми часто говорили, що йде від справи Дрейфуса до створення Ізраїлю.
There is a line, we are often told, that runs from the Dreyfus affair to the creation of Israel.

Ми часто говорили, що ми намагаємося не втручатися, і це внаслідок того, що дуальність є експериментом.
We have often mentioned that we are careful not to interfere, and that is because duality is an experiment.

У дослідженнях споживачі часто говорили, що вони мають високий вплив, який спочатку триває лише короткий час.
In studies, the product was often said by consumers to have a high impact, which initially holds only a short time.

Вони часто говорили про мікропроцесори і чекали, щоб побачити, що буде зроблено з ними.
They had talked often about microprocessors and were waiting to see what would be done with them.

У дослідженнях споживачі часто говорили, що продукт має прямий ефект, який спочатку триває лише короткий час.
In studies, the product has often been said by consumers to have a direct effect, which lasts only a short time at first.

Як вам часто говорили, це було в інтересах збереження таємниці нашого плану, поки можливо.
As you have often been told, that has been in the interests of keeping our plan secret for as long as possible.

У дослідженнях користувачі часто говорили, що вони мають інтенсивний вплив, який триває лише короткий час у перший раз.
In studies, the product has often been said by users to have an intense impact that only lasts for a short time in the first time.

На початку вони звичайно будуть збалансовані, але як ми часто говорили вам, що все повинно бути точно доречним для головних змін, які матимуть місце.
They are certainly poised to commence, but as we have often told you things must be exactly right for major changes to take place.

Зі свого боку, ми часто говорили про те, що ми також хотіли б повністю оновити наші відносини.
We, from our side, have repeatedly said that we would like to fully restore relations.

Спільний економічний простір», про який досить часто говорили російські керівники, був реальністю, якою лідери нових незалежних держав не могли нехтувати.
The“common economic space,” of which the new Russian leaders spoke often, was a reality that could not be ignored by the leaders of the newly independent states.

Зі свого боку, ми часто говорили про те, що ми також хотіли б повністю оновити наші відносини.
For our part, we have repeatedly said that we would also like to restore full-format relations.”.

Загальний економічний простір», про який часто говорили нові російські керівники, був реалією, котра не могла ігноруватися лідерами недавно утворених незалежних держав.
The“common economic space,” of which the new Russian leaders spoke often, was a reality that could not be ignored by the leaders of the newly independent states.

У дослідженнях споживачі часто говорили, що вони мають інтенсивний вплив, який спочатку триває лише короткий час.
In studies, the product has often been said by consumers to have an intense impact, which initially lasts only a short time.

У дослідженнях Onycosolve часто говорили, що Onycosolve мають важкий вплив, перший з яких- короткий проміжок часу.
In studies Onycosolve often been said by consumers to have a heavy impact, the first being a short period of time.

Система абсолютно справедлива і ми часто говорили вам, що в результаті одного разу вивчених уроків, вам ніколи не доводитиметься проходити через той же досвід знову.
The system is absolutely fair and we have often told you that as a result of lessons once learnt, you will never have to go through the same experience again.