Що таке ARE OFTEN TOLD Українською - Українська переклад

• часто говорять
• часто кажуть

Приклади вживання Are often told Англійська мовою та їх переклад на Українською

Women are often told their“place.”.
Жінці постійно вказують на«її місце».

Formula 1 is the pinnacle of motorsport, as we are often told.
Формула 1- це вершина автоспорту, як нам часто кажуть.

Women are often told we can't have it all.
Нам часто кажуть, що ми не можемо мати все це.

The cruelest lies are often told by silence.".
Найбільшу жорстоку брехня часто говорять в тиші».

We are often told we have the hands of a man.
Нам часто говорили, що ми представляємо руку Кремля.

This can even happen in the workplace, where people are often told by their co-workers or bosses that they aren't smiling enough.
Це може відбуватися навіть на робочому місці, де люди часто говорять своїм колегам або начальникам, що вони недостатньо посміхаються.

You are often told you are“too sensitive” or that you need to“toughen up.”.
Вам часто говорять, що ви«дуже чутливі» і вам треба«бути жорсткішим».

Many kids who have a strong desire to lead(or feel powerful) are often told they're bossy or that no one will want to be their friends if they act mean.
Багато дітей, які хочуть домінувати(або відчувати себе сильними) часто говорять, що вони владні або що ніхто не хоче їх слухати.

We are often told that eating too much sugar is bad for our teeth.
Раніше нам завжди говорили, що якщо їсти багато солодкого, то зіпсуються зуби.

Explained: Many kids who have a strong desire to lead(or feel powerful) are often told they're bossy or that no one will want to be their friends if they act mean.
Роз'яснення: багато дітей, які хочуть домінувати(або відчувати себе сильними) часто говорять, що вони владні або що ніхто не хоче їх слухати.

We are often told that people, process and technology are the three key elements to be considered when designing and executing change projects in businesses; also, that they should be considered in that order.
Ми часто чуємо, що люди, процеси та технології є три головних елементи, які потрібно приймати до уваги при розробцібізнес-проектів та при внесенні змін до них.

For example, people with acne-prone skin are often told that they are unhygienic or do not wash their skin often enough.
Наприклад, людям зі схильною до акне шкірою часто говорять, що вони неохайні або не достатньо часто миють шкіру.

Q: Dr Wilson, we are often told that religion has evolved- that people started off worshipping spirits, then there were lots of gods, then fewer gods, and eventually came the idea of one true God.
Питання: Доктор Вільсон, нам часто говорять, що релігія еволюціонувала- що люди почали поклонятися духам, пізніше було багато богів, потім менше богів і, врешті-решт, з'явилася ідея одного правдивого Бога.

From the moment that a person is born, they are often told that steeling is bad, being polite is good, offering help is good and being mean is bad.
З того моменту, коли людина народжується, їм часто говорять, що сталь погана, бути ввічливою- це добре, пропонуючи допомогу добре, а бути середнім погано.

People are often told that they can't have it all.
Нам часто кажуть, що ми не можемо мати все це.

Many different legends are often told by the means of music, expanding into a real performance.
За допомогою музики дуже часто розповідаються різні легенди, розгортаються цілі вистави.

There is a line, we are often told, that runs from the Dreyfus affair to the creation of Israel.
Існує лінія, як ми часто говорили, що йде від справи Дрейфуса до створення Ізраїлю.

When we discuss this, we are often told that we need to continue the process of voluntary amalgamation of hromadas.
Коли дискутуємо про це, нам часто кажуть, що треба продовжувати процес добровільного об'єднання громад.

But those that feel worse are often told that this is part of the process, that they will feel worse before they feel better.
Але ті, що відчуваю себе гірше, часто говорять, що це частина процесу, що вони будуть почувати себе гірше, перш ніж вони відчувають себе краще.

People who are actively dying from a terminal illness are often told to make amends with people and repair conflicts, tell people you love them, examine your religious beliefs, take stock of your life and accomplishments.
Людям, які активно вмирають від термінальної хвороби, часто говорять, щоб миритися з людьми і виправляти конфлікти, розповідати людям, що ви їх любите, вивчати свої релігійні переконання, підводити підсумки вашого життя та звершень.

And we're often told that we can have it all.
Нам часто кажуть, що ми не можемо мати все це.

We're often told that civilization was a step forward which freed people from the“grind” of subsistence.
Нам часто кажуть, що цивілізація- це крок вперед, який звільнив людей від запеклої боротьби за ви-живання.

We're often told not to believe everything we read, but what about things we see or hear?
Нам часто казали не вірити всьому, що ми читаємо, але скоро нам потрібно буде почати сумніватися в усьому, що ми бачимо та чуємо?

And though we're often told that these are just passing pleasures, in fact, they're really important, because they remind us of the shared humanity we find in our common experience of the physical world.
І хоча нас часто повчають, що радість незначна й скороминуща, вона, насправді, дуже важлива. Моменти радості нагадують нам про неподільність людства, це одне з почуттів, які ми переживаємо усі разом.