Що таке ЧАСТО ЗДІЙСНЮЄТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• is often
• is often undertaken

Приклади вживання Часто здійснюється Українська мовою та їх переклад на Англійською

Адміністрування часто здійснюється з іншої країни.
The adoptee is often from another country.

Воно часто здійснюється за допомогою застосуванням пов'язаних рядів, відомих для всіх відповідних дат.
This is often done by using a related series known for all relevant dates.

Управління монет часто здійснюється малими підприємствами.
Coin management is handled often by small businesses.

Оздоблення стін в житлових приміщеннях часто здійснюється з використанням шпалер.
Decorating the walls in the living areas is often carried out with the use of wallpaper.

Тому вибір часто здійснюється на користь витяжних систем.
Therefore, the choice is often made in favor of exhaust systems.

Частина вашої кращої роботи часто здійснюється впродовж вашого періоду сну.
Some of your best work is often carried out during your sleep period.

Протиракетна оборона дуже тісно пов'язана з протиповітряною обороною і часто здійснюється одними і тими ж комплексами.
Missile defense is very closely related to air defense and is often performed by the same systems.

Домашнє насильство часто здійснюється в контексті примусових та дитячих шлюбів.
Domestic violence often happens in the context of forced or child marriage.

Відмивання грошей та фінансування тероризму часто здійснюється в міжнародному контексті.
Money laundering and terrorist financing are frequently carried out in an international context.

Оплата вартості покупки часто здійснюється грошовим переказом, але приймаються і готівку, і дорожні чеки.
Payment of the purchase cost is often carried money order, but are accepted and cash, and traveler's checks.

Тероризм часто здійснюється на ґрунті релігійних, політичних чи інших ідеологічних переконань та, як правило, з політичними цілями».
Terrorism is often motivated by religious, political, or other ideological beliefs and committed in the pursuit of goals that are usually political”.

Формування контенту приватних ЗМІ часто здійснюється під впливом політичних чи комерційних інтересів їхніх власників.
The content of private media outlets is often influenced by the political or commercial interests of their owners.

Для отримання корисної інформацію про те, куди і коли краще поїхати, пошук часто здійснюється в туристичних книгах або в Інтернеті у пошуковій системі.
To get the best and most valuable information of where and how to plan the tour, the search is often done in travel books or on the internet by browsing in general.

Операції з авалювання векселів часто здійснюється одночасно з організацією фінансування обігового капіталу.
Consideration of operations on aval of promissory notes is often carried out simultaneously with the working capital financing.

Контроль часто здійснюється через непрямий примус, психологічний тиск чи маніпуляції, здійснювані організаціями які не мають стосунку до держави чи всієї системи в цілому.
Control is often exercised through indirect coercion or through psychological pressure or manipulation, and by organizations other than the government, or by the system as a whole.

Тестування крові в стільці часто здійснюється з швидкою перевірки в офісі, який може забезпечити результат негайно.
Testing for blood in the stool is often performed with a quick test in the office that can provide the results immediately.

Це часто здійснюється через переробку існуючих структур, створення тимчасових установок та формування постійних втручань з використанням простору, предметів та матеріалів…[-].
This is often undertaken via the reworking of existing structures, the creation of temporal installations and the formation of permanent interventions using space, objects and materials.

Оформлення українських документів кримчанами часто здійснюється через приватні сервіси, які контролюються російськими спецслужбами.
Registration of Ukrainian documents by Crimeans is often carried out through private subjects controlled by Russian special services.

У Колумбії вирощування кави часто здійснюється поруч з банановими плантаціями(бананами), що сприяє швидкому росту кавових дерев, а ягоди стають кращі і смачніші.
In Colombia, the cultivation of coffee is often carried out alongside banana plantations(plantains), a proximity that helps the coffee plant grow faster and produce better and tastier fruits.

Зокрема, у нафтовій промисловості видобуток сирої нафти часто здійснюється в одній країні, рафінування- в інший, а продаж кінцевих нафтопродуктів- у третіх країнах.
In particular, in the oil industry crude production is often carried out in one country, refining- in another, and the sale of finished petroleum products- in third countries.

Медичні працівники державної системи, як правило, належать окружним радам, хоча керівництво лікарнями часто здійснюється приватними компаніями після відкритого тендеру.
The health care providers of the public system are generally owned by the county councils, although the managing of the hospitals is often done by private companies after a public tender.

Буріння вручну невеликих свердловин часто здійснюється із застосуванням звичайної триноги з лебідкою для підйому і опускання бурильної колони зі штангами(зазвичай по 1, 5 м).
Drilling manually small wells are often used ordinary tripod with winch for raising and lowering the drill string with barbells(usually 1.5 m).

Законодавство України майже не регулює питання захисту прав інтелектуальної власності в мережі Інтернет, тому регулювання цих відносин часто здійснюється з використанням суміжних правових норм.
The legislation of Ukraine hardly regulates the issue of intellectual property rights protection on the Internet, therefore regulation of these relations is often conducted using related legal provisions.

Це часто здійснюється через переробку існуючих структур, створення тимчасових установок та формування постійних втручань з використанням простору, предметів та матеріалів…[-].
This is often undertaken via the reworking of existing structures, the creation of temporal installations and the formation of permanent interventions, all involving the construction and communication of particular spatial identities using space, objects and materials…[-].

Остання, маючи виключно цінними властивостями, може мати дуже серйозний недолік- високий вміст радіоактивних елементів, так як її збір для масової реалізації часто здійснюється в радіоактивно забруднених районах.
The latter, possessing extremely valuable properties, can have a very serious drawback- a high content of radioactive elements, since its collection for mass sale is often carried out in radioactively contaminated areas.

Передача даних по прямій лінії зв'язку часто здійснюється з однієї точки доступу в один термінал доступу на максимальній або близькій до максимальної швидкості передачі даних, яка може підтримуватися за допомогою прямої лінії зв'язку і/або системи зв'язку.
Data transmission on the forward link often occurs from one access point to one access terminal at or near the maximum data rate that can be supported by the forward link or the communication system.

Ви закінчуєте навчання вашого бакалавра в галузі екології, написавши індивідуальний теза, яка часто здійснюється у співпраці з компанією, організацією або службових повноважень, таких як муніципалітет або адміністрації округу.
You finish your Bachelor's studies in Environmental Science by writing an individual thesis, which is often carried out in cooperation with a company, an organisation or an official authority such as the municipality or the county administration.

Хоча косметичної пластичної хірургії часто здійснюється поза лікарні в офісі на основі хірургічних об'єкта, пацієнти повинні переконатися, що їх косметичний хірург також має право працювати в стаціонарі і може виконувати косметичні процедури до лікарні швидкої допомоги.
Though cosmetic plastic surgery is often performed outside the hospital in an office-based surgical facility, patients should make certain that their cosmetic surgeon also has hospital privileges and can perform cosmetic procedures in an acute care hospital.

В результаті економічних проблем, пов'язаних з канадським кіновиробництвом, фінансування фільму часто здійснюється державними органами, такими як Telefilm Canada та CBC Television, і через цей факт ринок канадського фільму часто є найбільш потенційно прибутковим.
As a result of the economic challenges involved in Canadian film production, film funding is often provided by government bodies such as Telefilm Canada, and CBC television is often a Canadian film's most lucrative potential market.

В результаті економічних проблем, пов'язаних з канадським кіновиробництвом, фінансування фільму часто здійснюється державними органами, такими як Telefilm Canada та CBC Television, і через цей факт ринок канадського фільму часто є найбільш потенційно прибутковим.
As a result of the economic challenges involved in Canadian film production, film funding is often provided by government bodies such as Telefilm Canada, and television services such as CBC Television, Crave or Super Channel are often a Canadian film's most lucrative potential market.