Що таке ЧАСТО НАДАЄТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• is often provided

Приклади вживання Часто надається Українська мовою та їх переклад на Англійською

Соціальна допомога часто надається далеко не бідним людям.
Social welfare often does not reach the very poorest.

Як громадська, так і приватна первинна медична допомога часто надається вдома.
Both public and private primary care services are often provided even at home.

Опалення часто надається природний газ, який є дуже ефективним процесом.
Heating is often provided by natural gas, which is a very efficient process.

Перевага амаранту при виборі культури для вирощування часто надається через його простоту.
The preference of amaranth when choosing a culture for growing is often given because of its simplicity.

Веб-хостинг часто надається як частина звичайного набору послуг інтернет-провайдера.
Web hosting is often provided as part of the basic set of internet service provider.

Щоб скоротити витрати на веб-хостинг, часто надається можливість установки серверного програмного забезпечення.
To reduce Web hosting costs, server software installation provisioning is often available.

Самою часто надається послугою детективного агентства«Приватний детектив Тернопіль» є пошук зниклих людей.
The most frequently provided service detective agency" Private detective Ternopil" is the search for missing people.

Щодо гаманців, встановлених на мобільних пристроях, часто надаєтьсяQR-код, який можна сканувати за допомогою телефону.
For wallets installed on mobile devices, they often provide a QR code you can scan with your phone.

Наприклад, виключення часто надається лише стосовно тих заходів, які є«чітко релігійною діяльністю».
For instance, an exemption is often granted only in respect of those activities which are called“clearly religious activities”.

Щодо гаманців, встановлених на мобільних пристроях, часто надаєтьсяQR-код, який можна сканувати за допомогою телефону.
For wallets installed on mobile devices, a QR code is often provided that can be scanned using a telephone.

Інформація, представлена на цьому сайті і сайтів, включаючи, без обмеження інформацію, що стосується медичного і стан здоров'я, продукти та процедури, часто надається в резюме або агрегатних форми.
The information provided on this site, including without limitation information relating to medical and health conditions, products and treatments, is often provided in summary or aggregate form.

Навіть на самому нижчому рівні досвіду вам все ще допомагають, і часто надається більше допомоги і керівництва, щоби допомогти вам стати на шлях, який приведе до вашої просвіти.
Even at your lowest points of experience you are still helped, and often more help and guidance is given in an attempt to help you onto a path that will lead to your enlightenment.

Інформація, представлена на цьому сайті і сайтів, включаючи, без обмеження інформацію, що стосується медичного і стан здоров'я, продукти та процедури, часто надається в резюме або агрегатних форми.
The information provided on this Website and linked third party sites, including information relating to medical and health conditions, products and treatments, is often provided in summary or aggregate form.

Важливо також відзначити, що навіть під час поїздок до країн з націоналізованої системи охорони здоров'я- зокрема, в зоні євро- мандрівник може бути повністю неприйнятними безкоштовно або низьке значення медикаментозної терапії у разі ненавмисного шкоди, яка часто надається тільки громадянам.
It is also important to note that even when traveling within a country with a nationalized system of healthcare- especially in the Euro Zone- a traveler may be wholly ineligible for free or low cost medical treatment in the case of accidental injury, which is often provided only to citizens.

Інформація, представлена на цьому сайті і пов'язаних сайтів, включаючи без обмеження, інформацію щодо медичних і стан здоров'я, продукти та процедури, часто надається у формі зведення або агрегатних.
The information provided on this Website and linked third party sites, including information relating to medical and health conditions, products and treatments, is often provided in summary or aggregate form.

Інформація, представлена на цьому сайті і пов'язаних сайтів, включаючи без обмеження, інформацію щодо медичних і стан здоров'я, продукти та процедури, часто надається у формі зведення або агрегатних.
The information provided on this Site and Linked Websites, including without limitation information relating to medical and health conditions, products and treatments, is often provided in summary or aggregate form.

Інформація, представлена на цьому сайті і пов'язаних сайтів, включаючи без обмеження інформацію, що відноситься до медичної і стану здоров'я, продукти і методи лікування, часто надається у вигляді резюме або агрегату.
The information provided on this Website and linked third party sites, including information relating to medical and health conditions, products and treatments, is often provided in summary or aggregate form.

Послуги віртуального хостингу часто надаються компаніями-посередниками між клієнтами власниками сайтів і дата-центрами.
Virtual hosting service is often provided by companies as intermediaries between owners of the site and data centers.

Якщо ви працюєте через агентство, вони часто надаються, але ви хочете перевірити, що саме охоплюється.
If you're working through an agency, these are often provided, but you will want to check exactly what is covered.

Податкові стимули часто надаються залежно від того, які стимули надають чи збираються надавати сусідні країни та конкуренти.
Tax incentives for investment are often provided in response to what neighbouring countries and competitors are offering or perceived to be offering.

Виключні права на такі послуги часто надаються приватним операторам, наприклад операторів з поступками з боку державних органів, відповідно до специфічних зобов'язань у сфері послуг.
Exclusive rights on such services are often granted to private operators, for instance operators with concessions from public authorities, subject to specific service obligations.

Одним з таких поширених прикладів є собаки-поліцейські, яким часто надаються додаткові засоби захисту та ті ж меморіальні служби, що й службові особи.
One such common example is police dogs, which are often afforded additional protections and the same memorial services as human officers.

Proteus передбачає підтримку SPICE-моделей, які часто надаються виробниками електронних компонентів.
Proteus provides the support of SPICE-models, which are often given by the manufacturers of electronic components.

Союзницьким іноземним містам часто надавалося латинське право, перехідний рівень між повним громадянством і статусом іноземця(лат. peregrini), яке давало жителям цих міст всі права громадян згідно римських законів і дозволяло їх керівним магістратам ставати повноправними римськими громадянами.
Allied foreign cities were often given the Latin Right, an intermediary level between full citizens and foreigners peregrini, which gave their citizens rights under Roman law and allowed their leading magistrates to become full Roman citizens.

Більшість арбітражу правила опитуваного 30 днів подати відповідь/ Відповідь на Повідомлення про арбітраж, хоча короткі розширення часу часто надаються після мотивованого запиту і є зміни(Правила LCIA Арбітражні, наприклад, забезпечити 28 днів, щоб відповісти).
Under most arbitration rules the respondent has 30 days to file an Answer/ Response to the Notice of Arbitration, although short extensions of time are often granted following a reasoned request and there are variations(the LCIA Arbitration Rules, for instance, provide for 28 days to respond).

Дуже часто надаються також синоніми та антоніми потрібного слова та практичні приклади його вживання.
Very often, there are also synonyms and antonyms provided for a word searched for, and practical examples of its use.

Пошук зупиняється, коли знайдена програма, що відповідає необхідним специфікаціям, часто надаються як набір пар вхід-вихід.
The search stops when a program is found that matches the required specifications, often provided as a set of input-output pairs.

З шнура плететься проста петля, яка часто надаватися на зап'ясті, запобігаючи вислизання стилета з руки.
A simple loop is wrung from the cord, which is often worn on the wrist, preventing the stylet from slipping out of the hand.

Все це проміжний період є ідеальними для занять Короткострокове страхування, які часто надаються роботодавцем вашої попередньої компанії.
Each one of these interim period are perfect for opting for Temporary insurance which are frequently supplied by the business of the previous company.