Що таке IS OFTEN GIVEN Українською - Українська переклад

• часто дають
• часто дається
• часто дарують

Приклади вживання Is often given Англійська мовою та їх переклад на Українською

Sore throat is often given in the ear.
Біль в горлі часто віддає в вухо.

Refugees face the same problems as the citizens of Ukraine, but their solution is often given them several times harder.
Біженці стикаються з тими ж проблемами, що і громадяни України, але їх розв'язання часто дається їм в декілька разів складніше.

Coevolution is often given as the way ecology came into existence.
Коеволюція часто дається як спосіб виникнення екології.

You should always buy bottled(it is often given for free in hotels).
Слід завжди купувати бутильовану(її часто дають у готелях безкоштовно).

Alstroemeria is often given not only to their beloved, but also to close friends as a sign of a warm and faithful friendship.
Альстромерії часто дарують не тільки своїм коханим, а й близьким друзям в знак теплою і вірної дружби.

After all, a juicy thick kissel is often given to kids in the kindergarten.
Адже соковитий густий кисіль досить часто подають малюкам в дитячому садку.

Now preference is often given the tile of the road, which allows you to more accurately reach the style of landscape design.
Зараз же перевагу все частіше віддається дорожньої плитці, яка дозволяє точніше витримати стиль в дизайні ландшафту.

The preference of amaranth when choosing a culture for growing is often given because of its simplicity.
Перевага амаранту при виборі культури для вирощування часто надається через його простоту.

In this regard, February is often given mystical significance and fill it with secret meanings.
У зв'язку з цим, лютого часто надають містичне значення і наповнюють його таємними смислами.

Because Pirou is nearly unknown as a pornographic filmmaker, credit is often given to other films for being the first.
Тому що бенкеті майже невідомо, як порнографічні кінорежисер, кредит часто дають інші фільми за те, що в першу чергу.

The knowledge of the distant past is often given to us through the study of ancient manuscripts, legends, archaeological sites.
Пізнання далекого минулого часто дається нам через вивчення древніх рукописів, легенд, археологічних розкопок.

Note that both astronomical telescopes as well as simple microscopes produce an inverted image, thus the equation for the magnification of a telescope or microscope is often given with a minus sign.
Як астрономічні телескопи так і звичайні мікроскопи утворюють перевернене зображення, тому рівняння для розрахунку величини збільшення телескопу або мікроскопу зазвичай надається із знаком мінус.

Indeed, a form of saline solution is often given to patients suffering from dehydration.
Більше того, форма сольовий розчин часто дають пацієнтів, які страждають від зневоднення.

It is often given through a special long-lasting intravenous(IV) catheter called a central line, and may require frequent hospital stays.
Це часто дається через спеціальний тривалого внутрішньовенного(IV) катетер називають центральної лінії, і, можливо, потребують частого перебування в лікарні.

It is almost always homemade, and is often given as a gift during the Christmas holidays.
Він майже завжди домашній, і його часто дарують як подарунок під час різдвяних свят.

Clever Hans is often given as an example of the way humans erroneously humanise animals, ascribing to them far more amazing abilities than they actually possess.
Розумного Ганса часто наводять як приклад того, що люди помилково гуманізують тварин, приписуючи їм більші здібності, аніж вони насправді мають.

Therefore, most parents try to strengthen their baby's immune system, and preference is often given not to vitamins in tablets, but to healthy nutrition.
Тому більшість батьків намагаються зміцнити імунну систему свого малюка, і перевага часто віддається не вітамінам в драже, а корисному харчуванню.

Melphalan(Alkeran, L-PAM), it is often given with prednisone or dexamethasone, usually within 4 days, repeated every 28 days.
Мелфалан(Алкеран, L-PAM), його часто дають зпреднізолоном або дексаметазоном, як правило, протягом 4 днів, повторюють кожні 28 днів.

And, incidentally, a similar effect is often given by hormonal drugs- including contraceptives.
І, до речі кажучи, подібний ефект дуже часто дають гормональні препарати- в тому числі і протизаплідні.

The title is often given to a person who is experienced as a filmmaker who acts as a consultant or someone who has made a large financial or creative contribution to the project.
Звання часто присвоюється досвідченому в справах кіновиробництва людині, яка виступає як консультант, або тому, хто вніс великий фінансовий або творчий внесок у проект.

Native American religious jewelry is often given to women after their first menstrual cycle of women and the achievement of new couples together for health, happiness and forth fruitful forth on the path of family life.
Індійські релігійні ювелірні вироби часто дають жінкам після їх першого менструального циклу жінки і досягнення нових пар на благо здоров'я, щастя та плідної вперед вперед на шлях сімейного життя.

The Melian Dialogue is often given extra attention due to the unique use of dialogue, leading many to believe that Thucydides is trying to highlight an important event.
Медіанському діалогові часто приділяється додаткова увага завдяки унікальному використанню діалогу, що спонукало багатьох вважати, що Фукідід намагається підкреслити важливу подію.

Such environments are often given the common name of decision support systems(DSSs).
Такі середовища часто дають загальну назву систем підтримки прийняття рішень(DSSS).

High-stakes tests are often given as a single long exam.
Високими ставками тести часто дається як один довгий іспит.

Our students are often given the opportunity to work on real industry challenges.
Наші студенти часто дають можливість працювати на реальних проблем галузі.

You might not remember because it's often given at age 1.
Ви не пам'ятаєте, тому що це часто дається у віці 1.

Singing telegrams are often given as a gift.
Співочі телеграми часто отримують у подарунок.

Such carpets were often given as gifts to representatives of other regions.
Такі килими часто підносили в дарунок жителям інших регіонів.

To prevent infection, livestock are often given antibiotics, which can lead to antibiotic resistance62.
Щоб запобігти зараженню, худобу часто дають антибіотики, які можуть привести до стійкості до антибіотиків71.