Що таке ЧАСТО ПОДАЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• is often served
• is often presented
• are often served

Приклади вживання Часто подають Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони також часто подають сніданок.
They often provide lunch too.

Їх часто подають із окінавською собою.
They are often served with Okinawa soba.

Вони також часто подають сніданок.
They also often serve breakfast.

Його часто подають смаженим на хрусткому хлібі.
It is often served fried on crisp bread.

На десерт на Кіпрі часто подають свіжі фрукти.
For dessert, fresh fruit are often served in Cyprus.

Його часто подають у крихітних, неглибоких чашках.
It is often served in tiny, shallow cups.

У такому вигляді часто подають овочі, м'ясо та рибу.
Vegetables, meat and fish are often served in this form.

Соус з йогурту з сумахом часто подають до кебабу.
A mixture of yoghurt and sumac is often served with kebabs.

Десертний варіант часто подають з морозивом, вершками або заварним кремом.
The dessert variety is often served with ice cream, cream, or custard.

У меню ресторанів як десерт часто подають сирні кульки.
The restaurant menu often serves curd balls as a dessert.

На початку обіду часто подають чашу з гарячою«рожевою водою» для обмивання рук.
At the beginning of dinner, a bowl of hot“rose water” is often served for washing hands.

Адже соковитий густий кисіль досить часто подають малюкам в дитячому садку.
After all, a juicy thick kissel is often given to kids in the kindergarten.

Пиріг часто подають з пюре з горошку, що теж є типово австралійськими смаком.
The pie is often served with mashed peas, which is also a typical Australian flavor.

Це кукурудзяна каша, яку часто подають з м'ясним рагу і шпинатом.
This is corn porridge, which is often served with meat stew and spinach.

Пиво та вина часто подають досить теплими через відсутність холодильника в певних районах.
Beers and wines are often served fairly warm due to a lack of refrigeration in certain areas.

Порційні пироги з тіста, замішаного на гарячій воді, часто подають в шотландських пабах.
Recipe"Scottish meat pies": Batch cakes of the dough, kneaded with hot water, is often served in Scottish pubs.

Торші часто подають у ресторанах або її можна купити готовою до вживання в супермаркетах.
It is often served in restaurants or it can be bought prepared from supermarkets.

Традиційне європейське блюдо- кнедлики- не має наповнювача, але їх часто подають з м'ясними стравами, наприклад, з шніцелем або рулькой.
The traditional European dish- dumplings- has no filler, but they are often served with meat dishes, such as schnitzel or shin.

Путта часто подають разом з підливою, як риби каррі, курка каррі або з нуту і пападам.
Puttu is often served along with gravies, like fish curry, chicken curry or kadala(chickpea) curry, and papadum.

Традиційне європейське блюдо- кнедлики- не має наповнювача, але їх часто подають з м'ясними стравами, наприклад, з шніцелем або рулькой.
The traditional European dishes- dumplings- no filler, but it is often served with meat dishes, such as with schnitzel or shank.

Кайсекі часто подають у рьоканах(японських готелях), а також у невеликих ресторанах, відомих як рьотей.
Kaiseki is often served in ryokan in Japan, but it is also served in small restaurants, known as ryōtei(料亭).

Його традиційно готують на Різдво, Рамадан та серед євреїв- сефардів у Хануці У мексиканській кухні його часто подають із сиропом, приготованим з пілонсільо.[1].
It will usually have a filling or a topping. In Mexican cuisine, it is often served with a syrup made with piloncillo.[1].

Його часто подають із гострим анчу(їжею, яка супроводжує алкогольні напої), таким як кольпені-мучхім(салат із місячного равлика).
It is often served with spicy anju(food that accompanies alcoholic drink) such as golbaengi-muchim(moon snail salad).

Петро Григоріченко зазначив, що образ ромів у ЗМІ часто подають безвідповідально, безпідставно звинувачуючи їх у злочинному способі життя та провокуючи ворожість до цілого етносу.
Petro Hryhorichenko noted that the image of Roma in the media is often presented irresponsibly wrongly accusing them of the criminal lifestyle and provoking hostility to the whole nation.

Їх часто подають як сніданок або закуску, а також використовують у інших харчових продуктах(таких як дахі вада та вада пав).
They are often served as a breakfast item or a snack, and also used in other food preparations(such as dahi vada and vada pav).

Велику супницю з гарбюром часто подають до столу в ресторанах регіону Беарн, і гості можуть їсти досхочу, набираючи суп у свої тарілки поданим черпаком.
A large tureen of garbure is often presented to the table in Bearnais restaurants, and guests can help themselves to as much as they wish at the start of the meal using the ladle supplied.

Каву часто подають з великою церемонією, і прийнято випивати одразу дві-три чашки, щоб вказати на пощану напою.
Coffee is often served"with great ceremony", and it is customary to drink two or three cups to indicate your approval of the coffee.

Міланесу часто подають гарячею з картоплею фрі або картопляним пюре; ця страва відома як milanesa con papas fritas або milanesa con puré.
They are frequently served hot with fried or mashed potatoes; this dish is known as milanesa con papas fritas or milanesa con puré.

До того ж її часто подають в місцях громадськогохарчування влітку, коли питання втамування спраги коштує набагато гостріше, ніж в будь-яку іншу пору року.
In addition, it is often served in public placesnutrition in the summer, when the question of quenching thirst is much more acute than at any other time of the year.

Вугор кабаякі часто подають поверх миски з рисом(донбурі) і називають унадоном; більш вишуканою формою подачі є унаджу(подача у багаторівневій лакованій коробці під назвою джубако).
The eel kabayaki is often served on top of a bowl(donburi) of rice, and called unadon, the fancier form of which is the unajū, placed inside a tiered lacquered boxes called jūbako.