Що таке ЧАСТО ПОВ'ЯЗАНА Англійською - Англійська переклад

• is often associated
• often involves
• is often related

Приклади вживання Часто пов'язана Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дегенерація часто пов'язана.
Depression is often related.

Свобода часто пов'язана з іншими чеснотами, такими як справедливість і рівність.
Freedom is often associated with other virtues, such as justice and equality.

Опозиція дуже часто пов'язана зі страхом.
The resistance is very often associated with fear.

Випивка часто пов'язана з певним ритуалом, звичкою, життєвим укладом, тому потрібно його змінювати.
Drinking is often associated with a certain ritual, a habit, way of life, so you need to change it.

Гідроенергетика часто пов'язана з корупцією.
Straitjackets are often associated with violence.

СГ часто пов'язана із мутацією R3500Q, який викликає заміну аргініну на глютамін в позиції 3500.
FH is often associated with the mutation of R3500Q, which causes replacement of arginine by glutamine at position 3500.

Кількість споживаного матеріалу часто пов'язана з продуктом системи.
Often relates the amount of material consumed in the product system.

Хоча економічна лібералізація часто пов'язана з приватизацією, це можуть бути і два абсолютно різні процеси.
Although economic liberalization is often associated with privatization, the two can be separate.

Карціноматозних вегетативна нейропатія(часто пов'язана з дрібноклітинний рак легенів).
Carcinomatous autonomic neuropathy(often associated with small cell lung cancer).

Ця фобія часто пов'язана з особистим досвідом, наприклад, укусом або нападом собаки в дитинстві.
This phobia is often associated with specific personal experiences, such as being bitten by a dog during childhood.

Нелінійність, навіть у досить простих системах, часто пов'язана з такими явищами, як хаос і незворотність.
Nonlinearity, even in fairly simple systems, is often associated with phenomena such as chaos and irreversibility.

Хоча це не пряма причина почервоніння, надмірна пітливість(гіпергідроз) часто пов'язана зі станом.
Although it is not a direct cause of blushing, excessive sweating(hyperhidrosis) is often associated with the condition.

Хоча пластична хірургія часто пов'язана з косметичними процедурами, її витоки лежать саме у реконструктивній хірургії.
Though plastic surgery is often associated with cosmetic procedures, its origins were in reconstructive surgery.

У британській культурі сказано, що до шибениці було 13 кроків, а саме п'ятниця часто пов'язана з покаранням;
In British culture, it's said that there were 13 steps to the gallows, and Friday was often associated with punishment;

Справа в тому, що зайва робота сальних залоз шкіри голови часто пов'язана з сильною сухістю шкірних покривів.
The fact is that excessive work of the sebaceous glands of the scalp is often associated with severe dryness of the skin.

Така поведінка часто пов'язана з відчуттям зростаючої напруги перед циєю дією та сильним збудженням відразу ж після нього.
This behaviour is often associated with feelings of increasing tension before the act, and intense excitement immediately afterwards.

Ми часто думаємо про скорботу як про суто емоційний процес, але скорбота часто пов'язана з фізичними проблемами, зокрема:.
We often think of grief as a strictly emotional process, but grief often involves physical issues, including:.

Хоча економічна лібералізація часто пов'язана з приватизацією, це можуть бути і два абсолютно різні процеси.
Capital Market Liberalization- Although economic liberalization is often associated with privatization, the two can be quite separate processes.

Недоліки вторинки теж очевидні, наприклад, продаж квартир в Орлі часто пов'язана з певною зношеністю комунікацій.
Disadvantages of the secondary is also evident, for example, apartments for sale in Orel often involves a certain deterioration of communication.

Непідготовленість на когнітивному рівні часто пов'язана з педагогічною занедбаністю або неправильним психологічним підходом дошкільних педагогів.
Unpreparedness at the cognitive level is often associated with pedagogical neglect or the wrong psychological approach of preschool teachers.

Ця робота була підтверджена і побудована на основі попередньої роботи, що підключає МЕ/ CFS- хворобу, яка часто пов'язана з депресією та запаленням.
This work confirmed and built on prior work connecting ME/CFS- a disease which is often associated with depression- and inflammation.

Якщо іпохондрія часто пов'язана з копіюванням симптоматики у інших хворих або після її прочитання в якомусь джерелі, то в даному випадку все створюється підсвідомістю.
If hypochondria is often associated with reproduction of symptoms in other patients, or after reading it in some source, in this case, all created by the subconscious.

Одним з найбільш поширених очних травм для підлітків є подряпав рогівку, яка часто пов'язана з носінням контактних лінз або занять спортом.
One of the most common eye injuries for teens is a scratched cornea, which is often related to wearing contact lenses or playing sports.

Брадикардія часто пов'язана з органічними ураженнями серця, тому хворі з суб'єктивною нестерпністю патології в першу чергу повинні бути обстежені на їх наявність.
Bradycardia is often associated with organic damage to the heart, therefore, patients with subjective intolerance to pathology should first be surveyed for their presence.

Інститут релігійної свободи звертає увагу на те, що реалізація права на свободу віросповідання часто пов'язана з іншими конституційними правами і свободами.
The Institute of Religious Freedom draws attention to the fact that the exercise of the right to freedom of religion is often associated with other constitutional rights and freedoms.

У цих пацієнтів важка пневмонія часто пов'язана з розвитком недостатності інших органів або помітним погіршенням супутніх астми чи хронічного обструктивного захворювання легенів(ХОЗЛ).
In these patients, severe pneumonia is often associated with failure of other organs, or marked worsening of underlying asthma or chronic obstructive airway disease.

Це природне лікування для лікування остеопорозу є досить ефективним в сприянні здоров'я кісток, а також допомагає полегшити кісток і болі в суглобах, яка часто пов'язана з остеопорозом.
This natural cure for osteoporosis is highly effective at promoting healthy bones, as well as helping to relieve bone and joint pain that is often associated with osteoporosis.

Хоча тактична робота часто пов'язана з гучними викриттями та протестами, найзначніші успіхи- це коли права людини перестають порушуватися внаслідок переговорів і тактики переконання.
While intervention tactics are often associated with protest and resistance, some of the most dramatic successes in ending human rights abuses have resulted from negotiation and persuasion.