Що таке ЧАСТО ПОТРІБНІ Англійською - Англійська переклад

• are often required
• often need
• are often necessary
• are frequently required

Приклади вживання Часто потрібні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як часто потрібні нові кадри?
How often will they need new shoes?

В Італії жінки часто потрібні на роботу:.
In Italy, women are often required to work:.

Часто потрібні соціальні працівники.
They often need social workers.

Високі дози часто потрібні для подолання ефекту бета-блокади.
High doses are often required to overcome the effect of beta blockade.

Часто потрібні повторні дослідження.
Further research is often needed.

Якщо ви любите азіатську/ індійську кулінарію, вам часто потрібні імбир і часник.
If you like Asian/ Indian cooking, you often need ginger and garlic.

Часто потрібні повторні дослідження.
Further research is often required.

Далі, у віці дитини від року до двох років у кімнаті часто потрібні зміни.
Further, at the age of the child from one to two years in a room often needs to be changed.

Однак часто потрібні більш докладні дані.
But more general reports are often required.

Ми усвідомлюємо, що наші послуги часто потрібні під час особливо стресового періоду.
We realise that our services are often required during a particularly stressful time.

Вони часто потрібні для багатьох технічних чи начальних посад.
These are often required for many technical or entry-level positions.

Так само справа йде і в тих випадках нашого життя, коли часто потрібні такелажні роботи.
And so it is and where our lives are often required when lifting work.

Тому, якщо виявлено аномалію, вам часто потрібні додаткові тести, щоб знайти причину.
Therefore, if an abnormality is found, you often need further tests to find the cause.

Для прикрас часто потрібні намистини, і вони не повиннівибиватися з стилю вироби.
Beads are often needed for jewelry, and they should notGet out of the style of the product.

Зокрема, серед драматичних клубів середньої школи часто потрібні фарби для наборів та декорацій.
High school drama clubs, in particular, often need paint for sets and scenery.

Вірусам часто потрібні рецептори-білки на клітинах хазяїна, до яких вони особливо зв'язуються.
Viruses often require receptor proteins on host cells to which they specifically bind.

Терапевтичний ефект розвивається дуже повільно, часто потрібні повторне проведення такої терапії.
The therapeutic effect develops very slowly, often requiring repeated such therapy.

Нотаріально завірені документи часто потрібні для імміграційних заяв до федерального суду Канади.
Notarized documents are often required for immigration petitions in the Federal Court of Canada.

Часто потрібні доповнити сформовану команду ще промоутерами і працівниками на разові проекти.
It is often necessary to supplement the existing team with promoters and employees for one-time projects.

Це надає змогу досягти вищих температур постачання, які часто потрібні у промислових процесах.
This is to achieve higher supply temperatures, which are often necessary for industrial processes.

Їм часто потрібні засоби пересування для переміщення, особливо в темряві»,- говорить Анастасіос Н.
They often require mobility aids to navigate, especially in dark environments,” commented Anastasios N.

Значна кількість інших відомостей часто потрібні як авіакомпаніям, так і турагенту, щоб забезпечити зручну подорож.
A considerable amount of other information is often desired by both the airlines and the travel agent to ensure efficient travel.

Функція рандомізації пов'язана з генератором випадкових чисел і геш-функціями, але є декілька відмінностей у вимогах і використанні, і часто потрібні конкретні алгоритми.
Randomizing functions are related to random number generators and hash functions, but have somewhat different requirements and uses, and often need specific algorithms.

Навіть якщо він досить товариський і активний, йому часто потрібні моменти відпочинку і тиші, що дозволяють залишитися наодинці зі своїм внутрішнім«я».
Even if he is quite sociable and active, he often needs moments of rest and silence, allowing him to be alone with his inner self.

Той факт, що суттєві попередні оцінки часто потрібні під час зміни порівняльної інформації, відображеної за попередні періоди, не звільняє від достовірного коригування або виправлення порівняльної інформації.
The fact that significantestimates are frequently required when amending comparative informationpresented for prior periods does not prevent reliable adjustment or correction ofthe comparative information.

Таким чином, при створенні бренду, його логотипу, символіки, часто потрібні конкретні поправки і коригування якщо порівнювати з тим, що застосовується в оффлайн-середовищі.
Thus, when creating a brand, logo, symbols, often need specific corrections and adjustments when compared with those that apply in the offline environment.

Той факт, що суттєві попередні оцінки часто потрібні під час зміни порівняльної інформації, відображеної за попередні періоди, не звільняє від достовірного коригування або виправлення порівняльної інформації.
The fact that significant estimates are frequently required when amending comparative information presented for prior periods does not prevent reliable adjustment or correction of the comparative information.

Таким чином, при створенні бренду, його логотипу, символіки, часто потрібні конкретні поправки і коригування якщо порівнювати з тим, що застосовується в оффлайн-середовищі.
Thus, the development of the brand, its symbols, logo, often require some adjustments and corrections in comparison to that already used for offline environment.

У нашій професійній діяльності часто потрібні матеріали, які можна використати, щоб пояснити щось дітям- мовою, яку вони легко б розуміли.
As professionals we often need materials we can use to explain issues to children- in a language that is easy for them to understand.

Щоб зробити чудові фотографії, окрім камери нам часто потрібні й інші аксесуари, оскільки, наприклад, важко знімати в умовах слабкого освітлення.
To take excellent photos, we often need accessories besides the camera because, it is difficult to shoot in low-light conditions, for instance.