Що таке ЧАСТІШЕ ЗАСТОСОВУЄТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• is more often used

Приклади вживання Частіше застосовується Українська мовою та їх переклад на Англійською

Інтер'єр в коричневих тонах частіше застосовується в стилі мінімалізму.
The interior in brown tones often used in a minimalist style.

Все частіше застосовується метод шинування зубів скловолокновою стрічкою.
Increasingly used method of teeth splinting Steklovolokno tape.

Вона більш«жорстка», тому частіше застосовується для овочів.
It is more rigid, so it is more commonly used for vegetables.

Це поняття частіше застосовується до мікро-електроніки чим до інших технологій.
It is often used in reference to micro-electronics, rather than other technologies.

На практиці мезотерапія для волосся частіше застосовується для боротьби з випаданням.
In practice Mesotherapy Hair is more often used to deal with fallout.

Такі двері не виготовляються масово, так як в їх виробництві частіше застосовується ручна робота.
Such doors are not made massively, as in their production more often used manual work.

Ліки у формі свічок частіше застосовується в гінекологічній практиці.
Medicine in the form of candles often used in gynecological practice.

Для заливки плитних суцільних підстав під будинки частіше застосовується розчин М350(клас В25).
To fill the solid solid bases under the houses, a solution of M350(class B25) is often used.

Хоча другий метод і дешевше і частіше застосовується, а й у обох методів є майбутнє і свої переваги.
Even the second is cheaperer and more often applied, both of them have advantages and future.

Ботулінічний токсин більш відомий як Botox®, і він частіше застосовується в косметичній хірургії.
Botulinum toxin is better known as Botox®, and it is used more often in cosmetic surgery.

Цей вид терапії частіше застосовується для лікування хронічних захворювань, які заподіюють сильний біль або судоми.
This kind of therapy is more often used to treat chronic illnesses that inflict severe pain or seizures.

Лікування нейролінгвістичне програмування частіше застосовується при алкоголізмі і для ліквідації фобій.
Neuro-linguistic programming treatment is more often used for alcoholism and for the elimination of phobias.

Є й інший спосіб, який частіше застосовується для поливання болотних рослин, таких як калу або циперус.
There is another way that is most often used for irrigation of wetland plants, such as feces or tsiperus.

Анаферон і Кагоцел часто призначають для профілактики грипу та ГРВІ, в той час, як Арбідол частіше застосовується для лікування вже наявного вірусу.
Anaferon and Kagocel often prescribed for the prevention of influenza and acute respiratory viral infections, while, Arbidol how often is used to treat an existing virus.

У сучасному житло все частіше застосовується штучний камінь, не стали винятком і мийки з цього матеріалу.
In today's housing is increasingly being applied artificial stone, not an exception, and cleaning of this material.

На відміну від загальноприйнятих існуючих індексів цитування, наведений індекс дозволяє оцінити не тільки популярність автора, як при розрахунку загальної кількості цитувань або специфічний індекс Хірша, що частіше застосовується для оцінки наукового рівня авторів.
Unlike the conventional existed citation indices, the suggested mark allows to evaluate not only the popularity of the author, as it can be done by means of calculating the general citation number or by the Hirsch index, which is often used to measure the author's research rate.

У тваринництві та птахівництві частіше застосовується зерно і зелена маса амаранту, і вони, як правило, служать сировиною для отримання цінних продуктів.
In livestock and poultry farming, grain and green mass of amaranth are often used, and they, as a rule, serve as raw materials for obtaining valuable products.

У нашій клініці частіше застосовується метод закритої ринопластики, наші фахівці є авторами наукових публікацій, що стосуються саме закритої техніки проведення ринопластики.
Closed rhinoplasty method is used more frequently in our clinic; our experts are authors of scientific publications relating to closed rhinoplasty technique.

Нормальний інтегральний розподіл частіше застосовується в теорії ймовірності і математичній статистиці, тоді як функція помилок частіше застосовується в інших розділах математики.
The standard normal cdf is used more often in probability and statistics, and the error function is used more often in other branches of mathematics.

Остання система частіше застосовується для перевезення заморожених продуктів, так як в них досить складно контролювати температурний діапазон для охолоджених продуктів- адже в процесі доставки доводиться купувати товари з різних полиць і досить часто відкривати двері холодильного відділення. Нормативні акти Великобританії.
The latter system is more often used for the transport of frozen products, since it is rather difficult to control the temperature range for refrigerated products- after all, during the delivery process, you have to take products from different shelves and quite often open the doors of the refrigerator compartment. UK regulations.

Що примітно, другий частіше застосовується при надходженні іноземного студента до навчальних закладів США або Канади, в той час як перший- це стандартний тест для будь-якого студента, чиєю рідною мовою англійська не є.
What is noteworthy, the second is more often used when an international student enters the US or Canadian educational institutions, while the former is a standard test for any student whose native language is not English.

Такий формат набагато частіше застосовується для охорони офісів, де спеціально призначається один або кілька відповідальних співробітників, готових оперативно передати отриманий сигнал органам захисту правопорядку або приватним охоронним службам.
Such a format is much more often used for the protection of offices, where one or more responsible officers are specifically appointed, ready to promptly transmit the received signal to law enforcement agencies or private security services.

Вони частіше застосовуються для виконання зовнішніх робіт, облицювання фасадів.
They are often used to perform exterior work, cladding facades.

Останнім часом значно частіше застосовуються одноволоконні трансивери з одним оптичним портом.
In recent years, much more frequently used are single-fiber transceivers with one optical port.

Техніки нейролінгвістичного програмування частіше застосовуються в сфері продажів товарів і послуг.
Neuro-linguistic programming techniques are more commonly used in the sale of goods and services.

Вони частково покривають зуб і частіше застосовуються для реставрації бічних зубів з метою відновлення їх жувальної ефективності.
They partially cover the tooth and are often used for the restoration of side teeth in order to regain their chewing efficiency.

У той час як неодим постійних магнітів частіше застосовуються в системах середнього і високого класу навушників.
While neodymium permanent magnets are more often applied in medium and high grade headphones.

Саме тому в останні п'ятдесят років ОВ частіше застосовувалося проти мирного населення або партизанських загонів.
That is why in the last fifty years, OS has been more often used against civilians or partisan detachments.

Нецінові регулятори(обмеження вибору, доступу, листи очікування) частіше застосовуються в державних(інтегрованих) системах охорони здоров'я.
But non-price adjustments(restriction of choice, access, waiting lists) are used more often in public(integrated) health systems.

Після заснування поселення у Новому Південному Уельсі 1788 року, що охоплював східну частину континенту, назва Нова Голландія почала частіше застосовуватись для позначення тієї частини континенту, яка ще не була анексована Новим Південним Уельсом(що приблизно відповідає області, яка нині має назву Західна Австралія).
After the establishment of a settlement at New South Wales in 1788, which encompassed the eastern part of the continent, the term New Holland was more often used to refer only to that part of the continent that had not yet been annexed to New South Wales; thus it referred to the area of land that is now Western Australia.