Що таке ЧАС ВИРІШУВАТИ Англійською - Англійська переклад

• time to decide

Приклади вживання Час вирішувати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Час вирішувати.
Decision time.

Настав час вирішувати, куди ми підемо.
It was time to decide where to go.

Час вирішувати.
Time to decide.

Настав час вирішувати, куди ми підемо?
Now it is time to decide where to go?

Час вирішувати проблеми».
It's time to solve problems.”.

Тепер настав час вирішувати, що ж робити далі.
Now it is time to decide what to do next.

Час вирішувати фінансові питання.
It's time to deal with financial issues.

Тому я б сказав дуже відверто:"Настав час вирішувати.
My message is very simple: It is time to decide.

Але пам'ятайте- це не темний період життя, а час вирішувати внутрішні проблеми і шукати відповіді всередині себе.
But remember that this is not a dark period of life, but the time to resolve inner problems and look for solutions inside yourself.

Європейська транспортна політика до 2010 року: час вирішувати.
European transport policy for 2010: time to decide.

Учасники заходу погоджуються, що настав час вирішувати це питання, бо воно поступово переростає в серйозну проблему….
The participants of the seminar agreed that it's high time to solve this issue, since it is developing into a major problem now….

Біла книга» ЄС- Європей­ська транспортна політика до 2010 року: час вирішувати.
White Paper- European Transport Policy for 2010- Time to Decide.

Для Америки настав час вирішувати, чи йти шляхами інших імперій та здобувати землі для колоній, що на той час було символом могутності.
It was the time for America to decide whether or not it would follow the footsteps of other empires and acquire some land for colonies, which at that time was the actual sign of power.

Біла книга» ЄС- Європей­ська транспортна політика до 2010 року: час вирішувати.
WHITE BOOK: European transport policy for 2020: Time of Decision, 2001.

Крім своїх подорожей, Грем організував щотижневу недільну радіопрограму під назвою«Час вирішувати» та публікував багато настанов і порад в колонці«Моя відповідь» у друкованих виданнях, які розповсюджувала медіа-компанія Tribune Media Services.
In addition to his traveling crusades, Graham hosted a weekly Sunday radio program called“The Hour of Decision” and wrote an advice column,“My Answer,” that was distributed by Tribune Media Services.

Вона викладена в Білій книзі«Європейська транспортна політика на період до 2010 року- час вирішувати»[2].
These measures follow up the White Paper"European transport policy for 2010: time to decide"[3].

Коли раніше складний рівень починає відчувати себе комфортно, це означає, що настав час вирішувати наступний рівень продуктивності.
When a previously difficult level starts to feel comfortable, that means it's time to tackle the next level of performance.

Транспортна політика ЄС викладена в Білій книзі«Європейська транспортна політика на період до 2010 року- час вирішувати».
These measures are set out in the White Paper on“European Transport Policy for 2010: Time to Decide”.

Транспортна політика ЄС викладена в Білій книзі«Європейська транспортна політика на період до 2010 року- час вирішувати».
In 2001 the European Commission published a White Paper"European transport Policy for 2010: Time to decide".

Транспортна політика ЄС викладена в Білій книзі«Європейська транспортна політика на період до 2010 року- час вирішувати».
The EU's transport policy is currently set in the broad context of the Commission's 2001 white paper,“European transport policy for 2010: time to decide”.

А ще краще, з їх мобільні ігри поділяються на різні розділи, такі як мобільний телефон, казино, подряпина, куш, особливості і слоти, гравці не повинні витрачати час, вирішуючи, що витрачати свої мобільні казино бонус на!
Better still, with their mobile games categorised into different sections such as mobile, casino, scratch, jackpot, features and slots, players don't have to waste time deciding what to spend their mobile казино бонус on!

У списках розсилки з швидким оборотом, потенційним респондентом, який бачить нитка про“Проблемі X” закінчуючи“Проблема X- ВИПРАВЛЕНО” знає, щоб не витрачати його/її час навіть читання нитки(якщо він(а) особисто не знаходить проблеми X цікаві) і тому може використовувати цей час, вирішуючи різні проблеми.
On mailing lists with a large number of messages, the potential responder when looking at the discussion thread"Problem X", ending with the message"Problem X- SOLUTION" understands that he does not need to waste time even reading messages(unless he personally finds Problem X interesting), and therefore can spend time solving another problem.

У списках розсилки з швидким оборотом, потенційним респондентом, який бачить нитка про“Проблемі X” закінчуючи“Проблема X- ВИПРАВЛЕНО” знає, щоб не витрачати його/її час навіть читання нитки(якщо він(а) особисто не знаходить проблеми X цікаві) і тому може використовувати цей час, вирішуючи різні проблеми.
On mailing lists with fast turnaround, a potential respondent who sees a thread about“Problem X” ending with“Problem X- FIXED” knows not to waste his/her time even reading the thread(unless(s)he personally finds Problem X interesting) and can therefore use that time solving a different problem.”.

У списках розсилки з швидким оборотом, потенційним респондентом, який бачить нитка про“Проблемі X” закінчуючи“Проблема X- ВИПРАВЛЕНО” знає, щоб не витрачати його/її час навіть читання нитки(якщо він(а) особисто не знаходить проблеми X цікаві) і тому може використовувати цей час, вирішуючи різні проблеми.
On mailing lists with a large number of messages, a potential responder looking at the thread of the discussion"Problem X", ending with the message"Problem X- SOLUTION" understands that he does not need to waste time even reading messages(if he personally does not find Problem X interesting), and therefore can spend time solving another problem.

Час…. Час вирішує майже все.
Time controls nearly everything.

Швидке реагування, коли час вирішує все.
Faster responses, when time means everything.

Час вирішує все! Хочете гарне місце? Стратегічне планування!
Timing is everything! Want a good seat? Plan strategically!

Іноді, коли справа доходить до спілкування, час вирішує все.
Sometimes when it comes to communication, timing is everything.

Однозадачні операційні системи дозволяють в кожен момент часу вирішувати тільки одну задачу.
Single-tasking operating systems are able to solve only one task in each moment of time.

Однозадачні операційні системи дозволяють в кожен момент часу вирішувати тільки одну задачу.
One task operating systems allow solving only one problem during every moment of time.