Що таке ЧАС ВИСИХАННЯ Англійською - Англійська переклад

• drying time
• drying period

Приклади вживання Час висихання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Має оптимальний час висихання.
It has optimized drying period.

Час висихання між шарами- не менше 6 годин.
Drying time between layers is at least 6 hours.

Хвилини- час висихання покриття в УФ лампі.
Minutes- the drying time of the coating in the UV lamp.

Час висихання кожного шару- не більше 15 хвилин.
Drying period of every coat is 15 minutes maximum.

Найкраще саме приміщення закрити на час висихання.
Best of all the room very close to the drying time.

Час висихання підлоги і укладання підлогових покриттів.
The drying time of the floor and laying of floor coverings.

Мінімальна товщина окрашиваемого шару істотно скорочує час висихання.
The minimum thickness of the painted layer significantly reduces the drying time.

Час висихання: 4- 12 годин, в залежності від товщини шару.
Time of drying: 4-12 hours, it depends on the layer thickness.

Але не варто поспішати з нанесенням повторного шару, оптимальний час висихання 12 годин.
But do not rush to re-coat, the optimum drying time is 12 hours.

Час висихання і технічні характеристики герметика марки Penosil.
Drying time and technical characteristics of the sealant Penosil.

При більш низькій температурі та підвищеної відносної вологості час висихання подовжується.
At lower temperatures and higher relative humidity of drying time is lengthened.

Так, час висихання першого, самого тонкого, шару не перевищує доби.
So, drying time of the first, very thin, layer does not exceed days.

Низькі температури або висока вологість повітря значно збільшують час висихання штукатурки.
Low temperatures or high air humidity will substantially increase the plaster drying time.

Час висихання залежить від температури та вологості повітря, це, як правило, 24 години.
The drying time depends on the air temperature and humidity; usually, it is 12 hours.

Від якості обробки буде залежати як витрата фарби, так і час висихання;
Both the paint consumption and the drying time will depend on the quality of the finish;

Час висихання одного шару лазурі за температури 23 ± 2 ºС і відносній вологості 50 ± 5% становить 24 години.
One layer's time of drying at temperature 23± 2 ºС and relative humidity of 50± 5% is 24 hours.

Ще одним важливим технологічним властивістю, що визначає швидкість виконання малярних робіт, є час висихання фарби.
Another important technological feature that determines the speed of the painting, is the drying time of paint.

Час висихання підлоги вказано за умови температури основи і навколишнього середовища 20 ° С, вологості повітря не більше 65%.
Drying time specified floor, provided the base and ambient temperature 20° C, humidity 65%.

Не завжди люди можуть відрізнити такі два дуже важливих поняття, як швидкість схоплювання і час висихання заливки.
Not always people can distinguish these two very important concepts, as the setting speed and fill the drying time.

Час висихання на відлип становить 15 хвилин, що вірно, якщо в кімнаті буде підтримуватися температура в межах 20 ° С.
The drying time for the tile is 15 minutes, which is true if the room is kept at a temperature of 20° C.

Залежно від товщини шару і температури в приміщенні час висихання матеріалу складе від трьох до п'яти годин.
Depending on the layer thickness and temperature in the room, the drying time of the material will be from three to five hours.

Час висихання одного шару деревозахисного засобу за температури 23±2 ºС і відносній вологості 50±5% становить 8 годин.
One layer's time of drying at temperature 23±2 ºС and relative humidity of 50±5% is 8 hours.

Саме ці складові впливають на стійкість, термін служби покриття, блиск і час висихання, а також на малярські властивості фарби.
It is these elements affect the stability, lifetime coverage, gloss and drying time, as well as painting the paint's properties.

Час висихання клею і фотошпалер дуже сильно залежить від вологості повітря і температури приміщення, де проходить дана робота.
The drying time of the adhesive and photowall greatly depends on humidity and room temperature, where is this work.

Слід звертати увагу на час висихання, так як тільки після цього можна починати всі наступні заходи, спрямовані на те, заливка підлог з ухилом.
Pay attention to the drying time, because only then can we start all follow-up activities, aimed at, Fill floors with a slope.

Час висихання одного шару емалі за температури робочої поверхні і повітря(20 ± 2) ˚С та відносної вологості повітря(65 ± 5)%- 8 годин.
Drying period of one layer of enamel at the temperature of the surface and air(20±2)˚С and relative air humidity(65±5)%- 8 hours.

Має гарну покривну здатність, стабільність блиску, стійкість до дії традиційних побутових миючих засобів і засобів по догляду за підлогами, дуже економічна, проста в застосуванні, має оптимальний час висихання.
It has a good covering rate, gloss stability, resistance against common non-industrial cleaners and flooring care products, budget-friendly, easy to use, has optimal drying time.

Час висихання одного шару ґрунт- емалі за температури робочої поверхні і повітря(23 ± 2) ˚С та відносної вологості повітря(50 ± 5)%- 8 годин.
Drying period of one layer of Primer-enamel at the temperature of the surface and air(23±2)˚С and relative air humidity(50±5)%- 8 hours.

Час висихання при температурі+20°C- не більше 24 години, при більш низькій температурі висихання сповільнюється і може зайняти більше часу.
Drying time at a temperature of +20°C- not more than 24 hours, at a lower temperature, drying slows down and may take longer.

Час висихання: покриття сухе на поверхні- 2 години, повний процес полімеризації плівки не менше 7 днів при температурі не менше+5°С.
Time of drying: coating is dry on the surface- 2 hours, the whole process of film polymerization is not less than 7 days at temperature not less than+5°С.