Що таке ЧИСЛЕННОЮ Англійською - Англійська переклад

• numerous
• many

Приклади вживання Численною Українська мовою та їх переклад на Англійською

Цього разу«група підтримки» була особливо численною.
Last time, the support group was especially large.

Працівники є найбільш численною категорією населення.
Workers are the most numerous of a colony population.

Іноземні покупці в Дубаї стають все більш численною.
Many companies in Dubai are increasingly becoming multi-national.

Численною групою цибулинних рослин длясаду є декоративні луки.
Numerous group of bulbous plants forgarden are decorative bows.

За минулі роки ми стали теплою, дружньою і численною родиною:.
For the years passed, we became warm, friendly and numerous family:.

Я не знаю наскільки вона буде численною, але це і не важливо.
No, I don't know how many she has celebrated but that doesn't matter.

Проживання з усією численною родиною знаходить своє втілення в різних.
Living with all the large family finds its expression in various.

Севастопольська фортеця була другою за потужністю в Росії, з численною артилерією.
Sevastopol fortress was the second in power in Russia, with numerous artillery.

Чим більш численною колонія паразитів, тим більше токсинів надходить в кров.
The numerous colonies of parasites, the more toxins into the blood.

U популяція повинна бути досить численною, Щоб уникнути помилок в статистичному аналізі;
The population must be sufficiently large to prevent sampling errors.

У разі їх невиконання активісти пообіцяли повернутися з більш численною акцією.
In case of non-fulfillment, the activists promised to return with more numerous action.

Дана категорія вважається найбільш численною, а функціонує вона зазвичай далеко від берега.
This category is considered the most numerous, and it functions normally far from the shore.

Заклики до того, щоб нарешті викорінити їх вплив, стають голосніше і більш численною.
Calls to finally stamp out their influence are growing ever louder and more numerous.

Що, це і є той спосіб, яким узурпатори збираються панувати над численною і освіченою нацією?
Is this the way in which usurpers stride to dominion over a numerous and enlightened nation?

Неодноразово влаштовувала зустрічі з численною українською діаспорою у різних містах Західного Сибіру.
She organized many meetings with Ukrainian diaspora in different cities of the Western Syberia.

Правителю Сицилії Квінтіану повідомили, що неподалік з численною братією живе єпископ Никон.
The governor of Sicily Quintilian was informed that bishop Nikon lived with many monks not far away.

Для того щоб якась асоціація, утворена представниками демократичного народу, мала якусь вагу, вона повинна бути численною.
For an association among a democratic people to have some power it must be numerous.

Порушення процесу реполяризації може бути викликано численною групою причинних(етіологічних) факторів.
Violation of the process of repolarization can be caused by a large group of causative(etiological) factors.

Для того щоб якась асоціація, утворена представниками демократичного народу, мала якусь вагу, вона повинна бути численною.
In order that an association in a democratic people have some power, it must be numerous.

Іспанська ретінта є найбільш численною в Південно-Західному регіоні Іспанії- Західній Андалусії та Естремадурі.
Spanish Retinta is most numerous in the southwestern region of Spain- Western Andalucía and Extremadura.

Достатньо було всього декількох листів, і першим хвилю підхопив AIN з його численною аудиторією, далі був Espresso.
It was enough just a few letters, and the first wave picked up AIN with its numerous audience, then Espresso.

Найбільш численною виявилася група хворихварикозну хворобу, що супроводжувалася вторинної лімфедемою- 76(56,3%) осіб.
The most numerous was a group of patientsvaricosity, accompanied by secondary lymphedema- 76(56.3%) people.

Для того щоб якась асоціація, утворена представниками демократичного народу, мала якусь вагу, вона повинна бути численною.
In order that an association amongst a democratic people should have any power, it must be a numerous body.

Харківська громада караїмів ніколи не була численною, але караїми дали своєму місту чимало видатних городян.
The Kharkiv community of Karaites was never numerous but there were quite a few Karaites among outstanding city citizens.

Це і типовий овальний обідній стіл, бажано з дуба, і стільці з прямими чіткими лініями, і шафки з численною витіюватій різьбленням.
This is a typical oval dining table, preferably made of oak, and chairs with straight, clear lines, and cupboards with numerous ornate carvings.

Цього разу її звати Грушенька, і вона разом зі своєю численною родиною співає в циганському хорі і тим заробляє на хліб.
This time it's called Grushenka, and she, along with her numerous family, sings in the Gypsy choir and earns money for it.

Тут ви зможете почути пісні і треки, під які кращі світові моделі виходять на подіуми перед численною публікою дизайнерів і модних критиків.
Here you can hear the songs and tracks, under which the world's best models took to the podium in front of a large audience of designers and fashion critics.

Вже у ставці Сартака Рубрук зустрівся з досить численною корпорацією несторіан, представники якої займали високі посади при дворі.
Already in the Sartaq's headquarters Rubruk met with a numerous corporation of Nestorians, whose members held high positions at court.

Як відомо, ще від часів Київської Русі численною була верства лицарів-бояр, що тримали землі-вислуги- маєтки, надані великим князем за військову службу.
As you know, even from the Kievan Rus had numerous stratum Knights boyars, who held the land-seniority- estates granted by the Grand Duke for military service.