Що таке ЧИСЛЕННОЇ Англійською - Англійська переклад

• numerous

Приклади вживання Численної Українська мовою та їх переклад на Англійською

Численної медіатеки(сотні музичних та відео дисків).
Great media library(hundreds of CDs and DVDs).

Ми бачимо себе як барви великої численної веселки.
We see ourselves as colors of a vast multitudinous rainbow.

Така деревина піддається численної обробці перед тим, як стане шафтом.
Such wood is subjected to a large processing before it becomes shafts.

Тоді саме час подумати про монтаж численної меблів.
Then it's time to think about installing a large furniture.

Расова, співчуття численної російської меншості в Казахстані очевидне.
Rasov, compassion of the numerous Russian minority in Kazakhstan is obvious.

Кожен концерт групи Время и Стекло- радість для їх численної армії фанатів.
Each concert of the band Vremja i Steklo is a joy for their large army of fans.

У випадку численної втрати зубів не потрібно встановлювати імплантат на місце кожного втраченого зуба.
In case of multiple teeth loss, it is not required to place the implant in place of each lost tooth.

Як ви можете бачити, затримки утримують вас від численної правди і реальностей.
As you can see, the delays have kept you from numerous truths and realities.

У джунглях численної команди було достатньо грошей і всього іншого, в результаті вся вона почала повільно сходити з розуму.
In the jungle, the large team had enough money and everything else, as a result, all of it began to slowly go crazy.

В бета-фазі програма стає доступною для набагато більше численної групи тестерів.
In the beta phase, the program is made available to a much larger group of testers.

Навіть з сьогоднішніми технологіями та з легким доступом до численної інформації, більшість людей не є медичними експертами.
Even with today's technology and with the easy access to plentiful information, most people are not medical experts.

Такий вид мистецтва все частіше стали використовувати як розвагу в королевських дворах для аристократів і численної знаті.
This kind of art received a wider and wider usage as entertainment in court palaces for aristocracy and numerous grand people.

Астрономи очікували, що подія, яка призвела до утворення цієї численної родини, залишила великий глибокий слід на поверхні Гіґеї.
Astronomers expected the event that led to the formation of this numerous family to have left a large, deep mark on Hygiea.

З перших кроків своєї концертної та просвітницької діяльності оркестр завоював серця численної армії вдячних слухачів.
From the first steps of the concert and educational activity the orchestra has won the hearts of a large army of grateful listeners.

Пан Дімітріс Хрістофіас приділяв велику увагу всебічній підтримці численної грецької діаспори в Україні та за кордоном.
Mr. Dimitris Christofias paid much attention to the comprehensive support of the numerous Greek diaspora in Ukraine and abroad.

З усієї цієї численної армії спортсменів, що вживають стероїди, тільки 10% роблять це правильно, інші 90% наражають на небезпеку своє здоров'я.
Out of this large army of athletes who use steroids, only 10% do it right, the remaining 90% endanger their health.

Для дівчинки передбачте простору гардеробну з великим дзеркалом, для хлопчика- комп'ютерну зону для всієї його численної техніки.
For a girl has a spacious walk-in closet with a large mirror for the boy- the computer area for the whole of his large appliances.

Згідно з літописами, в 1675 році Всевишній захистив монастир від численної турецької армії, яку очолював мусульманин Нуреддін.
According to the chronicles, in 1675 the monastery enjoyed divine protection from a massive Turkish army led by the infidel barbarian Nureddin.

Він глузував зі шляхти, численної польської знаті, й писав, що Польща мала«найгірший уряд у Європі за винятком Туреччини».
He had nothing but contempt for the szlachta, the numerous Polish nobility, and wrote that Poland had"the worst government in Europe with the exception of Turkey".

І, як він сидів з Єрихону Своїми учнями й безліччю дуже численної, Вартимей, син Тімея, сліпий, сидів жебрацтво поруч зі шляху.
And as he was setting out from Jericho with his disciples and a very numerous multitude, Bartimaeus, the son of Timaeus, a blind man, sat begging beside the way.

Міністерство планування та інвестицій також виступає проти цієї пропозиції, яка може негативно позначитися на галузі напоїв та її численної робочої сили.
The Ministry of Planning and Investment is also against the proposal, which it says could affect the beverage industry and its large workforce.

Тому численної категорії позичальників, яким гроші(як завжди) нудні дуже терміново, швидко закредитоваться або перекредитуватися в комерційному банку навряд чи вдасться.
Therefore, a large category of borrowers who need money(as usual) very urgently will quickly be credited or slow to a commercial bank is unlikely to succeed.

За"репертуаром" неважко ідентифікувати навіть конкретне відомство, яке десятиліттями говорило саме ці слова вустами своєї численної агентури.
By such a repertoire, it's not hard to identify even a specific organization that's been repeating those words for decades with mouths of its numerous staff.

Осередки найбільш численної з них Російської соціал-демократичної робітничої партії(РСДРП) діяли по всій території Російської імперії, у тому числі і на підросійській Україні.
The cells most numerous ones of the Russian Social-Democratic Labor Party(RSDLP) operated throughout the Russian Empire, in including the Russian Ukraine.

Ми належимо до європейських патріотів(групи більш численної, ніж про неї зазвичай думають, проте яка часто веде себе занадто тихо і покірливо), котрі розуміють, що поставлено на карту.
We count ourselves among the European patriots(a group more numerous than is commonly thought, but that is often too quiet and too resigned), who understand what is at stake here.

Тут ви можете ознайомитися з історією досяжності університету і поточна багатогранна освітня, наукової і соціальної роботи своєї численної команди вчителів, наукових співробітників та студентів.
Here you can get acquainted with a reach history of the university and current multifaceted educational, scientific and social work of its numerous team of teachers, research fellows and students.

У ній має бути гардероб для численної дівочої одягу, робоче місце з комп'ютером, де можна робити уроки або займатися творчістю, зручне ліжко(наприклад, ліжечко з бортами).
It should have a wardrobe for numerous girls' clothes, a workplace with a computer, where you can do lessons or engage in creativity, a comfortable bed(for example, a cot with boards).

Чарльз Діккенс, автор численної низки класичних книг, включаючи«Олівера Твіста»,«Повісті про два міста» та«Різдвяної пісні» навчався у початковій школі, поки його життя круто не змінилося, коли його батько був арештований за борги.
Charles Dickens, author of numerous classics including Oliver Twist, A Tale of Two Cities, and A Christmas Carol, attended elementary school until his life took a twist of its own when his father was imprisoned for debt.

Ця ідея була заснована на вимірюванні численної вражаючої схожості між різними видами атомів(ізотопів) таких елементів, як кисень, нікель і хром, між Землею і енстатіт хондрітами.
This idea was based on measurements of numerous striking similarities between different types of atoms(called isotopes) of elements such as oxygen, nickel and chromium, between the Earth and enstatite chondrites.