Що таке ЧИСЛЕННОГО Англійською - Англійська переклад

• numerous
• sizable
• multiple
• many

Приклади вживання Численного Українська мовою та їх переклад на Англійською

Гранат- символ і побажання численного потомства.
The pomegranate- a symbol of hope and a numerous progeny.

Фахівці вважають цей сорт одним з найбільшпривабливих з численного сімейства.
Experts consider this variety to be one of the mostattractive from a large family.

А тепер ми спостерігаємо за створенням нового численного класу непотрібних людей.
Now, we see the creation of a new massive class of useless people.

Під ним розуміється процес численного втілення однієї душі в різних тілах.
By this is meant the process of the numerous incarnation of one soul in different bodies.

Один із можливих варіантів- створення нового численного класу непотрібних людей.
One possibility is this creation of a new massive class of useless people.

Вона уособлює собою мати численного сімейства, передаючи образ кількох поколінь.
It symbolizes the mother of a large family, conveying the idea of several generations.

Що Гедеон із трьома сотнями воїнів виступив проти численного війська мідіян.
Gideon fought with only three hundred men against the multitude of Midianite soldiers.

Територіями України вимагала наявності численного та розгалуженого адміністративного.
Territories of Ukraine and demanded the presence of numerous branched Administrative.

З численного розмаїття корнішонів не всі підходять через м'якість, або за смаковими параметрами.
Of the many varieties of gherkins, not all are suitable because of the softness, or the taste parameters.

Зокрема, Рамзан Кадиров належить до найбільш численного і почесного тейпу Беной.
In particular, Ramzan Kadyrov belongs to the most numerous and honourable teip Benoy.

Чимала площа не буде зайвою для численного обладнання, шматків глини, підставок для виробів та взірців для роботи.
A considerable area will not be superfluous for numerous equipment, clay, stands for products and work samples.

Для захисту потоншеної, ослабленої емалі тимчасових зубів, що мають схильність до розвитку численного карієсу;
To protect the thinned weakened enamel of primary teeth that have a predisposition to the development of multiple dental caries;

Для отримання численного здорового потомства, краще вибрати вже народжувала свинку у віці від 2 до 4 років.
In order to obtain numerous healthy offspring, it is better to choose a pig that has given birth at the age of 2 to 4 years.

Християнство освячує шлюб, звільняє його від численного зла, і знов засновує його на засадах Божої заповіді.
Christianity sanctified marriage, liberated it from various evils, and once again established it on the foundation of the divine commandment.

Вибираючи з численного списку препаратів від пієлонефриту, лікар вибере антибіотик, який буде відповідати таким вимогам:.
Choosing from the numerous list of pyelonephritis drugs, the doctor will choose an antibiotic that will meet the following requirements:.

Cryptomasters мешкають в горах південно-західноїОрегони і відносяться до численного підряду Laniatores загону сінокоси.
Cryptomasters live in the mountains of the south-westOregons and belong to the numerous suborder of the Laniatores of the order of haymakers.

Астрономи очікували, що подія, яка призвела до утворення численного сімейства малих планет, повинно було залишити глибокий і помітний слід на поверхні Гігіеї.
Astronomers expected the event that led to the formation of this numerous family to have left a large, deep mark on Hygiea.

При цьому не вимагає численного персоналу, дозволяючи працювати з будь-якої точки земної кулі, за умови наявності доступу в мережу інтернет.
At the same time, it does not require a lot of personnel, allowing you to work from anywhere in the world, provided you have access to the Internet.

Відданий якості і точності, ETEM проектує і створює алюмінієві продукти для численного застосування в автомобільній промисловості, в тому числі:.
Dedicated to quality and precision, ETEM designs and builds aluminium products for numerous automotive applications, including:.

Дуже малоймовірно, що окремий генотип, навіть дуже численного виду, за допомогою мутаційної мінливості може придбати відразу всі необхідні ознаки.
Very it is unlikely that a single genotype, even the most numerous species, by mutational variability can buy immediately all the necessary attributes.

Глибоке фторування зубів у дітей дозволяє захистити потоншену, ослаблену емаль тимчасових зубів, що мають схильність до розвитку численного карієсу.
Deep fluoridation of children's teeth protects thinned, weakened enamel of temporary teeth, which have a predisposition to the development of multiple caries.

Відстежувати важливі зміни можна не вдаючись до використання численного штату операторів, а використовуючи парсинг товарів для інтернет-магазинів.
Track important changes without resorting to the use of a large staff of operators, and using the parsing of goods for online stores.

В першої чверті ХІХ ст. англійцям Х'ю Клаппертону і братам вдалося Лендерам дістатися у внутрішні області Нігерії, країну численного народу йоруба.
In the first quarter of the XIX century the English Hugh Clapperton and brothers Lendery managed to get into the inner region of Nigeria, a country of many Yoruba people.

Руйнувало економіку України постійне перебування на її території численного російського війська(понад 10 тис.), що утримувалося коштом українського населення.
Ruining the economy of Ukraine permanent residence in its territory a great Russian army(10 thousand), which detained at the expense of the Ukrainian population.

Взяти велику пластикову пляшку, покласти всередину шкірку з банана, наробити багато отворів за допомогою товстої голки і поставити біля численного вогнища розмноження мошок.
Take a large plastic bottle, put inside the skin of a banana, made a lot of holes with a thick needle and put near the hearth numerous breeding of midges.

Смугастий валлабі-заєць(Lagostrophus fasciatus), є останнім залишилися видом колись численного підродини Sthenurinae, раніше мешкав повсюдно на території ю.
The striped wallaby, hare(Lagostrophus fasciatus), is the last remaining kind of once-numerous subfamily Sthenurinae, previously inhabited throughout the territory Yu.

Найбільшого розмаху непотизм досяг в епоху Відродження, коли папа римський перетворилися в італійських князів і прагнули придбати для свого численного потомства князівства і герцогства.
Nepotism reached its climax in the Renaissance, when the popes became the Italian princes and sought to acquire for their numerous progeny principalities and duchies.

Але навіть ці утопії філософів і теологів допускали існування численного класу жебраків, повністю залежних від милостині, що подається їм багатими людьми.
But even these utopias of the philosophers and theologians allow for the existence of a numerous class of destitute beggars, entirely dependent on alms given by the wealthy.

В рамках навчання в університеті студенти можуть брати участь в програмах обміну та повчитися також в одному із зарубіжних університетів з численного списку університетів-партнерів ЧВУТ.
Within the framework of university studies, students can take part in exchange programs and also study at one of the foreign universities from the numerous list of partner universities.

Необхідність управління окупованими територіями України вимагала наявності численного та розгалуженого адміністративного апарату, створити який без участі місцевого населення було важко.
Necessity of occupied territories of Ukraine and demanded the presence of numerous branched Administrative system, create that without the participation of local people was difficult.