Що таке ЧИСЛЕННІ СКАРГИ Англійською - Англійська переклад

• numerous complaints
• multiple complaints

Приклади вживання Численні скарги Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це стало відповіддю на численні скарги.
Their answer was by the number of complaints.

Поштовхом до створення комісії стали численні скарги громадян на масову вирубку лісів, спалювання деревини тощо.
The impetus for creationCommission were numerous complaints on mass deforestation, burning wood and so on.

Також є численні скарги від крюінгових компаній щодо професійності моряків, які наймаються на роботу.
There are also numerous complaints from crewing companies about low professional level of sailors who are hired to work.

Заявник подавав до органів прокуратури численні скарги на тривалість та неефективність розслідування.
The applicant submitted numerous complaints to the prosecution authorities about the length and ineffectiveness of the investigation.

Всі численні скарги циклічно повторюються за 4-14 днів до менструації і зникають в першу половину менструального циклу.
All numerous complaints cycle for 4-14 days before menstruation and disappear in the first half of the menstrual cycle.

У ці дні Bitfinex отримує численні скарги від клієнтів, які не можуть вільно здійснити виведення коштів.
These days Bitfinex is receiving numerous complaints from customers who have been waiting for days for withdrawals in a range of cryptocurrencies to process.

Продаж Galaxy Note 7 стартував у серпні 2016 року, але незабаром були зупинені через численні скарги на займання у процесі експлуатації.
Sale Samsung Galaxy Note 7 was started in August of 2016, but was soon stopped due to numerous complaints about the ignition in the process of operation.

Незважаючи на мої численні скарги на це расистське поводження з боку поліції, мене, як і раніше, продовжують зупиняти у метро та на вулиці.
Despite my numerous complaints at this racist behavior by the police, I continue to be stopped in the metro and on the street.

Продукт охорони здоров'я оновлення: ми отримали численні скарги на"Прищі рішення система" kit і видалив його від наших лікування акне огляд.
Healthcare Product update: we have received numerous complaints about"Acne Solution System" kit and removed it from our acne treatment review.

Працівники вказували на численні скарги від спеціалістів галузі, затягування в розгляді заявок від торгових марок, низькі зарплати й відтік кадрів.
Employees pointed to numerous complaints from industry specialists, delays in considering applications from trademarks, low salaries, and outflow of personnel.

Він звинувачує рада директорів компанії і керівників неодноразово не в змозі прийняти адекватні заходи для захисту персоналу або припинення поведінки Вайнштейна, незважаючи на численні скарги.
It accuses the company's board and executives of repeatedly failing to take adequate steps to protect staff or curb Weinstein's behavior, despite multiple complaints.

Протягом 2006 року УГСПЛ отримувала численні скарги від засуджених щодо неможливості ними здійснити розлучення чи одруження під час перебування в місцях позбавлення волі.
During 2006-2007, UHHRU received numerous complaints from prisoners about not being able to marry or get divorced while serving their sentence.

Це як численні скарги, клопотання та заяви учасників проваджень на етапі розслідування, так і передані справи Національного антикорупційного бюро з інших судів.
These are both numerous complaints, petitions and statements of participants of proceedings in the investigative phase, as well as transferred cases of the National Anti-Corruption Bureau from other courts.

Рр. за доручення Оргкомітету підписав численні скарги і листи в урядові установи і до віруючих, у тому числі з вимогою зустрічі з М. Хрущовим.
From 1963-1965 on the instructions of the Organizational Committee he wrote numerous complaints and letters to government institutions and to believers, including demands for a meeting with Khrushchev.

Утворення спеціальних збройних загонів з метою забезпечення порядку в місцях позбавлення волі, щодо яких отримано численні скарги у безпричинному використанні ними насильства щодо ув'язнених.
The formation of special armed units for ensuring order in penal institutions, over which numerous complaints have been received about unwarranted use of violence against prisoners.

Продукт охорони здоров'я оновлення: через численні скарги про Йохимбе екстракт в. П.-RX, ми переїхали його до третє місце в нашому списку рекомендація в огляді Чоловічий підвищення лібідо.
Healthcare Product update: Due to numerous complaints about Yohimbe Extract in VP-RX, we moved it down to the third position in our recommendation list in Male Enhancement review.

Продукт охорони здоров'я оновлення: на жаль, нам довелося видалити Пай косметичних продуктів з нашого списку Рекомендовані трав'яні продукти догляду за шкірою через численні скарги від наших клієнтів.
Healthcare Product update: Unfortunately, we had to remove Pai SkinCare products from our list of recommended herbal skin care products due to numerous complaints from our customers.

Якщо компанія GoDaddy отримає численні скарги стосовно транзакцій, у яких ви берете участь, GoDaddy може на власний розсуд скасувати ваш обліковий запис і припинити дію всіх каталогів.
Should GoDaddy receive multiple complaints regarding transactions in which you are involved, GoDaddy, in its sole discretion, may cancel your account and terminate all listings you have.

Тому не дивно, що до правозахисних організацій та ЗМІ надходять численні скарги на незаконні дії міліції і бездіяльність з цього приводу органів внутрішніх справ, прокуратури та судів.
It is therefore hardly surprising that human rights organizations and the mass media receive countless complaints about illegal actions of police officers and about the lack of any action taken in response by law enforcement agencies, the Prosecutor and the courts.

Ми отримуємо численні скарги від капітанів суден, агентів, які працюють у Бердянському і Маріупольському портах, адміністрацій портів і народних депутатів щодо безпідставного збільшення кількості затримок суден.
We receive numerous complaints from ship captains, agents working in the Berdyansk and Mariupol ports, port administrations and People's Deputies regarding a groundless increase in the number of detentions of vessels.

Ціла низка округів(35-40% від загальної кількості) викликає у представників КВУ особливе занепокоєння, оскільки в них фіксувалися численні скарги на порушення виборчого законодавства, про підкуп виборців, поширення неправдивої інформації про кандидатів.
A number of districts(35-40% of total) causes particular concern for CVU representatives, as they recorded numerous complaints of violations of election laws, bribery of voters, spreading o false information about candidates.

Проте Atari отримував численні скарги, ічерез це подала в суд на розробників.[1] Стюарт Кестен, президент American Multiple Industries(Mystique), заявив, що"наша ціль не збуджувати, наша ціль- розважати[…].
Atari received numerous complaints about the game however, and responded by trying to sue the game's makers.[10] Stuart Kesten, President of American Multiple Industries(Mystique), stated"our object is not to arouse, our object is to entertain[…].

Голова Товариства захисту прав споживачів Михайло Аншаков в інтерв'ю Радіо Свобода сказав, що пам'ятка була складена у відповідь на численні скарги росіян на неможливість отримати візу в іншу країну після відвідин Криму.
In an interview with Radio Svoboda, the head of the Consumer Rights Society, Mikhail Anshakov, said that the guidance was drawn up in response to numerous complaints by Russians about the impossibility of obtaining a visa for another country after a visit to Crimea.

Незважаючи на численні скарги в адресу ЄС, включно з широко поширеною думкою про його надмірну бюрократію, лише меншість опитаних думають, що їхня країна жила б краще, якби вийшла з ЄС: так думають тільки 22% респондентів.
Despite many complaints about the EU, including a widespread view that it was too bureaucratic, only 22 percent of respondents thought their country would be better off if it withdrew, against 40 percent who believed it would be worse off.

У всіх закладах якість та кількість їжі не відповідає стандартам, у тому числі ми отримали численні скарги в деяких закладах від затриманих мусульман про те, що їх годують стравами зі свинини, не запропонувавши їм альтернативного харчування(персонал закладів заперечував такі заяви);
In all locations, substandard quality and quantity of food, including numerous complaints in some locations from Muslim detainees about being served pork without alternative dietary offerings(an allegation detention personnel denied);

Крім того, зазначалося, що делегація отримала численні скарги від ув'язнених, засуджених до смертної кари, про те, що їм бракувало інформації про їх правову ситуацію, розвиток їх справ, наслідки звернень про перегляд справ, розгляд їх скарг та ін.(параграф 138).
It was further recorded that the delegation had received numerous complaints from prisoners sentenced to death about the fact that they lacked information with regard to their legal situation, the progress of their cases, follow-up to applications for cases to be reviewed, examination of their complaints etc.(paragraph 138).