Що таке ЧЛЕНАМИ ПРОФСПІЛКИ Англійською - Англійська переклад

• members of a trade union
• trade unionists

Приклади вживання Членами профспілки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Коли вони прийшли за членами профспілки.
When they came for the trade unionists.

Зараз менше 17% зайнятих у приватному секторі є членами профспілки.
Today, fewer than seven percent of private-sector workers are union members.

На початок 1950 року членами профспілки перебувало вже понад 1/3 всіх робітників.
By the early 1950s, more than one-third of all workers were union members.

Що 98% працівників підприємства є членами профспілки.
Around 90% of the employees are members in the trade union.

Потім вони прийшли за членами профспілки, але я не був членом профспілки..
Then they came for the trade unionists, but I was not a trade unionist..

Громадяни, які працюють у релігійній організації за трудовим договором, можуть бути членами профспілки.
The citizens working at religious organisations under a labour contract may be members of a trade union.

Потім вони прийшли за членами профспілки, але я не був членом профспілки..
Then they came for trade unionists, and I didn't speak up because I wasn't a trade unionist..

Громадяни, які працюють у релігійних організаціях за трудовим договором, можуть бути членами профспілки.
The citizens working at religious organisations under a labour contract may be members of a trade union.

Якщо у вирішенні проблеми знадобиться залучення інших фахівців, то ці витрати морякам, які не є членами профспілки, необхідно буде покривати самостійно.
If other specialists are needed to solve the problem, these expenses to seafarers who are not members of the trade union will have to be covered independently.

Особи, які працюють у релігійних організаціях на умовах трудового договору, можуть бути членами профспілки.
The citizens working at religious organisations under a labour contract may be members of a trade union.

Лише мала частка працівників порту були членами профспілки, та й ті з них, хто виступав за посилене перешкоджання економічному обігу, були витіснені чи проігноровані.
Only a fraction of workers within the port were members of the union, and, among the unionized workers, those who argued for increased economic obstruction were sidelined or ignored.

Громадяни, які працюють у релігійній організації за трудовим договором, можуть бути членами профспілки.
Citizens working for a religious organization on the basis of a labor contract may be members of a trade union.

Вільні журналісти, що є членами профспілки, не прийматимуть ніяких замовлень від компанії чи одного з 20 її журналів, якщо воно буде схожим на роботу у межах колективного договору для штатних працівників.
Freelance members of the Union will not accept any freelance work from the company or any of its 20 magazines if it resembles work covered by the collective agreement for staff members..

Громадяни, які працюють у релігійних організаціях за трудовим договором, можуть бути членами профспілки.
Citizens working for a religious organization on the basis of a labor contract may be members of a trade union.

Працівники, які не є членами профспілки, можуть уповноважити орган профспілки представляти їх інтереси в ході колективних переговорів, укладення, зміни, доповнення Колективного договору, угоди та контролю за їх виконанням.
Employees who are not Union members, may authorize the Trade Union body to represent their interests during collective negotiations, conclude, modify, extend, collective treaty or agreement, and monitoring their implementation.

Звільнення працівників, які є членами профспілки, з підстав, передбачених пунктами 2, 3 або 5 частини першої статті 81 цього Кодексу проводиться з урахуванням мотивованої думки виборного органу первинної профспілкової організації відповідно до статті 373 цього Кодексу.
Dismissal of employees who are members of a trade union according to Subparagraph B of Paragraph 3 and Paragraph 5 of Article 81 of this Code is possible only with consideration of an opinion of elected trade union authorities of this organization according to Article 373 of this Code.

У Франції розлючені члени профспілки викрадають своїх босів.
And in France, furious union members kidnap their bosses.

Члени профспілки привітали такий результат та оголосили про припинення голодування.
Union members welcomed the result and declared an end to their hunger strike.

Участь в заходах також є безкоштовною для моряків, членів Профспілки.
Participation in the events is also free of charge for seafarers, members of the Trade Union.

Запрошуються всі члени профспілки!
All Trade Unionists are invited!

На з'їзді було 37 делегатів, які представляли 6 803 членів профспілки.
There were 37 delegates at the congress representing 6,803 union members.

Центральний комітет, до якого обрано 66 членів Профспілки.
Central Committee, in which 66 members of the trade union are elected.

На місце перевірки також прибули поліцейські, які перешкоджали членам профспілки.
Into place check also police arrived, which prevented Union members.

Поряд з керівництвом профкому порту проявили громадянську мужність рядові члени профспілки.
Along with the trade union leadership port showed civil courage ordinary union members.

Звільнення працівників: відмінності для членів та не членів профспілки.
Employees but not union members.

Переваги члена профспілки під час кар'єри в столярній справі.
Benefits as a union member when pursuing a career in carpentry.

А все тому, що він не був членом профспілки.
But he was not a member of a trade union.

Працівник не є членом профспілки;
The employee is a member of a trade union;