Що таке ЧЛЕНАМИ РОДИНИ Англійською - Англійська переклад

• family members
• family member

Приклади вживання Членами родини Українська мовою та їх переклад на Англійською

Членами родини громадян ЄС/ЄЕЗ є:.
The family member of a EU/EEA citizen is:.

Вони також знайомляться зі членами родини Беннетів.
They remind me of the Bennett family too.

Однак минуло багато років, перш ніж вона дізналася, що сталося з Богданою та іншими членами родини.
But it was years before she knew what had happened to Bohdana and the rest of the family.

Коли ви ділитеся контентом з друзями та членами родини, використовуючи продукти Форлайн.
When you share content with friends and family using products Forline.

За її словами, передусім, накопичення мають бути власністю, тобто передбачати можливість успадковуватися членами родини;
According to her, savings should, first of all, be property that can be inherited by family members;

Власний досвід використання грошей членами родини, друзями або людьми, які вас надихають.
Own experience with money of family members, friends or people who inspired you.

Тут поняття любові не обмежується тільки любов'ю між чоловіком і жінкою або любов'ю, яка існує між членами родини або друзями.
Here, love is not limited to the narrow concept of love between a man and a woman, or of the love that exists among family members or friends.

Затриманим дітям дозволяються відвідини членами родини та отримання від них кореспонденції.
Special efforts shall be made to allow detained children to receive visits from and correspond with family members.

Дітям дозволено спілкуватися з членами родини два рази на тиждень, йдеться про 10-хвилинний телефонний дзвінок.
Children are allowed to communicate with a family member twice a week with a 10-minute phone call, officials said.

(Насправді більшість зґвалтувань вчиняються друзями, членами родини, знайомими потерпілих жінок та дівчат).
(In reality, most rapes are committed by friends, family, or other individuals known to the victim.).

Напади здійснені на контрольно-пропускний пункт поліції та на будинок полковника поліції, якого вбили разом із чотирма членами родини.
The attacks targeted a police checkpoint and the house of a police colonel, who was killed with four members of his family.

Якщо всі обов'язки розподілити між членами родини, то їх можна виконати значно більше й швидше.
If you share the duties among all the members of the family you can do them more quickly and easily.

Вони також зв'язок із членами родини, але вони мають тенденцію бути соромливою і довіряють чужим які могли б зробити подорож з ними клопоту.
They do bond well with family members but they tend to be shy and distrustful of strangers which could make traveling with them a hassle.

Відволікайтеся, розмовляючи з друзями або членами родини, слухаючи музику або дивлячись фільми та телевізійні шоу.
Distract yourself by chatting with friends or family members, listening to music, or watching a movie or TV show.

Запитайте себе, чи позначається використання Інтернету вашою дитиною на шкільній успішності, здоров'ї, стосунках із членами родини та друзями.
Ask yourself if your child's Internet use is affecting his or her school performance, health, and relationships with family and friends.

Відволікайтеся, розмовляючи з друзями або членами родини, слухаючи музику або дивлячись фільми та телевізійні шоу.
Divert concentration by chatting with friends or family members, listening to music, or watching a movie or TV show.

Напади здійснені на контрольно-пропускний пункт поліції та на будинок полковника поліції, якого вбили разом із чотирма членами родини.
In one raid, they attacked a police checkpoint and the house of a police colonel, who was killed along with four members of his family.

Важливо обговорити ваші побажання з членами родини, юридичними, медичними або іншими відповідними фахівцями під час підготовки такого документа.
It's important to discuss your wishes with family members, legal, health or other appropriate professionals when preparing such a document.

Вірусний ефект- цікаві відео YouTube, які викликають позитивні відгуки глядачів, зазвичай поділяються глядачами з їхніми друзями та членами родини.
Viral effect- Interesting YouTube videos that evoke any kind of positive response from viewers are usually shared by viewers with their friends and family members.

Озирніться навколо у вашій рідній громаді, поговоріть з членами родини, друзями та сусідами, щоб дізнатися історії жінок, які надихають вас.
Look around in your home hromada, talk to family members, friends, and neighbours to get to know stories of women in your environment that inspire you.

Ротарі клуби спонсорують Ротаракт клуби і дають настанови та підтримку, роблячи Ротаракт клуби правдивими"партнерами у служінні" та ключовими членами родини Ротарі.
Rotary Clubs offer guidance and support, making the Rotaract Clubs true"partners in service" and key members of the family of Rotary.

Право на возз'єднання сім'ї або зв'язку з певними членами родини мігрантів, які вже оселилися тут, є мотивом прибуття в Румунію численних людей, вихідців з третіх країн.
Family reunification or reunification with a family member who has already settled here is the reason why many people come from third countries to Romania.

Стара приказка, що краще безпечна, ніж шкода, ніколи не була правильнішою, ніж коли йдеться про спостереження за друзями та членами родини за ознаками суїцидальних думок.
The old adage better safe than sorry was never more correct than when it comes to monitoring friends and family members for signs of suicidal thoughts.

У той же час жінки у віці від 30 до 44 років частіше за жінок інших вікових груп заявляють про проблему відсутності доступного за вартістю догляду за дітьми та членами родини.
Meanwhile, those between 30 and 44 are more likely than women in other age groups to mention lack of affordable care for their children and families.

З підтримкою обміну фотографіями громади, такі як Flicker- можна ділитися цифровими зображеннями з друзями, колегами та членами родини- досить легко і без будь-яких проблем.
With support for photo sharing communities such as Flicker� one can share the digital images with friends, colleagues and family members� quite easily and without any trouble.

Фахівці генетики мають досвід роботи з сім'ями у таких ситуаціях та можуть запропонувати Вам допомогу при обговоренні даної ситуації з іншими членами родини.
Genetic specialists often have a lot of experience with families in these situations and may be able to offer you help in discussing the situation with other family members.

Товариство Червоного Хреста України та Міжнародний Комітет Товариства Червоного Хреста допомагають людям в Україні відновити та підтримувати контакт з членами родини завдяки Посланням Червоного Хреста.
The Kenya Red Cross Society and the ICRC helps people in Kenya restore and maintain contact with family members through Red Cross messages.

Ротарі клуби спонсорують Ротаракт клуби і дають настанови та підтримку, роблячи Ротаракт клуби правдивими"партнерами у служінні" та ключовими членами родини Ротарі.
Individual Rotary clubs sponsor Rotaract clubs and offer guidance and support, making the Rotaract clubs true“partners in service” and key members of thefamily of Rotary.

Реалізація соціального супроводу дитячого будинку сімейного типу передбачає періодичне планування соціальної роботи з дитиною, батьками, членами родини, соціальним оточенням тощо.
Implementation of social support of the family-type children's home involves periodic planning of social work with the child, parents, family members, social environment and so on.