Приклади вживання Членкинею Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Аллен є членкинею IEEE і ACM.
На той момент вона теж була членкинею партії.
Була членкинею Американської академії мистецтв і наук.
She was a Fellow of the American Academy of Arts and Sciences.У 1960 році Лангер була обрана членкинею Американської академії мистецтв і наук.[1].
In 1960, Langer was elected a Fellow of the American Academy of Arts and Sciences.[4].У 1977 році вона стала першою жінкою, яку обрали членкинею Трініті-коледжу в Кембриджі.
In 1977, she became the first woman to be elected a Fellow of Trinity College, Cambridge.З 2009 року є членкинею правління Консорціуму гуманітарного центру та інститутів(CHCI).
Since 2009 she is a board member of CHCI(Consortium У 2009 році вона була обрана почесною членкинею Австралійської академії гуманітарних наук.
In 2009, she was elected Honorary Fellow of the Australian Academy of the Humanities.Коли Nasjonal Samling(NS) була заснована в 1933 році,Марія Квіслінг зареєстрована членкинею організації.
When Nasjonal Samling(NS) was founded in 1933,Maria Quisling was registered as a member by Vidkun.З 2017 року вона є членкинею The Tribute Tony Williams, який очолює видатний барабанщик Michał Miśkiewicz.
Since 2017, the artist has been a member of The Tony Williams Tribute, which is led by outstanding drummer Michał Miśkiewicz.Олену Глоба- голова батьківської організації"Терго", обрали членкинею координаційної ради, яка складається з шістьох людей.
Olena Globa, Chairman of the parents' organization TERGO,was elected a member of the coordinating body, which consists of six people.Була членкинею і Американського товариства інженерів-механіків, й Інституту інженерів з електротехніки та електроніки.[1].
She was a member of both the American Society of Mechanical Engineers and the Institute of Electrical and Electronics Engineers.[1].Вона була головою журі преміїАга Хана з архітектури у 2004 році і членкинею комітету премії у 2005- 2015 роках.
She was Chair of the Master Jury of theAga Khan Award for Architecture in 2004, and a member of the Award's Steering Committee between 2005-2015.Вона також була членкинею дорадчої ради Союзу виборчого права для жінок(який згодом почав називатися Національною жіночою партією).
She was also a member of the advisory board of the Congressional Union for Woman Suffrage later called the National Woman's Party.За освітою юристка,вона була політичним лідеркою Партії тварин з 2002 року та членкинею Палати представників з 2006 року.
A jurist by education,she has been the Party for the Animals' political leader since 2002 and a member of the House of Representatives since 2006.Її літературний талант був визнаний в 1699 році,коли її назвали членкинею Accademia dei Ricovrati в Падуї під академічним іменем Ерато.
Her literary talent wasrecognized in 1699 when she was named a member of the Accademia dei Ricovrati, in Padua, under the academician name of Erato.Гаттон стала першою жінкою, яку прийняли в архітектурний інститут в Австралії,коли 30 жовтня 1916 року стала членкинею Квінслендського інституту архітекторів.
Hutton became the first woman admitted to Після розірвання третього шлюбу Торун стала членкинею міжнародного духовного руху Субуд, а в 1968 році переїхав до Німеччини, щоб бути ближчою до спільноти Субуд.
After the breakup of her third marriage, Torun become a member of the Subud international spiritual movement, and in 1968 she moved to Germany to be nearer to Будучи членкинею, а потім і головою Комісії з питань рівного представництва жінок і чоловіків у політиці, працювала над розробкою проекту закону про запровадження виборчих квот у Чехії.
As a member and later chair of Commission on Equal Representation of Women and Men in Politics, she cooperated on drafting Лухан здобула ступінь бакалавра в Університеті Нью-Мексико(УНМ) в 1981 році,де вона була членкинею студентського сестринства Три Дельта. Наступного року вона вийшла заміж за Ґреґорі Алана Ґрішема.
Lujan graduated from St. Michael's High School. She received a Bachelor of Science from the University of New Mexico(UNM) in 1981,where she was a member of the Delta Delta Delta sorority.Була членкинею Освітньо-промислової спілки жінок Бостона, а також Бостонської Жіночої профспілкової ліги, Комісії з мінімальної заробітної плати в штаті Массачусетс та Ліги споживачів Массачусетса.
She was a member of the Women's Educational and Industrial Union of Boston as well as the Boston Women's Trade Union League, the Massachusetts Minimum Wage Commission, and the Massachusetts Consumers' League.Уродженка Донецька,Аліса Сопова 2017 року стала першою українською членкинею гарвардської Фундації Німана і тепер працює над проєктом про медійне висвітлення воєнного конфлікту на українському Сході в Гарвардському Центрі Дейвіса.
A native of Donetsk, in 2017,Alisa Sopova was the first Nieman Fellow from Ukraine at Harvard and currently works on a project about the media coverage of the military conflict in Ukraine's East at Harvard's Davis Center.Оксана Маркарова є членкинею Дорадчої Ради Києво-Могилянської Академії, входить в Коло Друзів Українського католицького університету, та є членкинею Міжнародної організації молодих президентів(YPO).
Оksana Markarova is a member of the Advisory Council of the National University Kyiv Mohyla Academy, a member of the assembly of friends of the Ukrainian Catholic University and is a member of the International Organisation of Young Presidents(YPO).Гарріс визнана журналом Los Angeles Daily Journal однією зі 100 найкращих юристів Каліфорнії ібула членкинею правління Асоціації окружних прокурорів Каліфорнії і віце-президенткою Національної асоціації окружних прокурорів.
Recognized by The Los Angeles Daily Journal as one of the top 100 lawyers in California,Harris served on the board of the California District Attorney's Association and was vice president of the National District Attorneys Association.Simone Veil; 13 липня 1927, Ніцца- 30 червня 2017, Париж- французька адвокатка і політикиня, яка працювала Міністеркою охорони здоров'я Франції підкерівництвом президента Валерід'Естена, Президенткою Європейського парламенту і була членкинею Конституційної ради Франції.
Simone Veil(13 July 1927- 30 June 2017) was a French lawyer and politician who served as Minister of Health under Valéry Giscard d'Estaing,President of the European Parliament and member of the Constitutional Council of France.Будучи депутаткою, вона є заступницею голови фракції незалежних членів ізаступницею голови Комітету з європейських справ та членкинею Комітету з аудиту, а також членом Комісії з присудження свободи та комісії з прав Інвалідів[1].
As an MP she is a Deputy-Chair of Non-attached Members faction and serves as a Deputy-Chair of Committee on European Affairs and member of Committee on Audit, as well as a member in the Freedom Prize Commission and Commission for the Rights of People with Disabilities[2].РоКерівник руху«Родина, любов,Батьківщина» Людмила Рябиченко також є членкинею руху«Народний собор», який в минулому ініціював кримінальне переслідування митців, музикантів і виконавців в рамках своєї давньої боротьби за суворе дотримання норм«моральності».
Family, Love andFatherland leader Lyudmila Ryabichenko is also a member of the Narodny Sobor movement, which has previously initiated criminal proceedings against artists, musicians and performers as part of long-running crusade for strict rules of“morality”.У 1970-х роках вона була членкинею феміністської організації Grupp 8[1], а в 2005 році стала однією із засновниць феміністичної політичної організації та партії Feministiskt Initiativ[1],, хоча згодом Ебба відсторонилася від організації і критикувала сильні ліві тенденції в ній.
In the 1970s she was a member of the feminist organisation Grupp 8,[1] and in 2005 she was one of the founders of the feminist political organisation and party Feministiskt Initiativ,[1] although she later distanced herself from the organisation and criticized what she saw as its strong left-wing tendencies.Вона є членкинею-засновницею Європейського консорціуму гуманітарних інститутів і центрів(ECHIC), 2008; У 2010 році вона була обрана членкинею Правління Консорціуму Гуманітарних Центрів та Інститутів(CHCI), а в 2014 році- членкинею Наукової ради Національної ради з питань науки у Франції.
She is a founding member of the European Consortium for Humanities Institutes and Centres(ECHIC), 2008; in 2010 she was elected member of the Board of the Consortium Humanities Centres and Institutes(CHCI) and in 2014 a member of the Scientific Council of the Conseil National de la Recherche Scientifique in France.Керівниця юридичної клініки“Pro bono” НУОА-Марія Цип'ящук є членкинею Правління Асоціації юридичних клінік України, а також учасницею спільної робочої групи Міністерства освіта і науки України та Міністерства юстиції України по розробці змін до Типового положення про юридичну клініку вищого навчального закладу України.
Mariia Tsypiashchuk- Head of the NUOA Legal Clinic'Pro bono' is also a Board member of the Association of Legal Clinics of Ukraine, аas well as the member of the joint Ministry of Education and Science and Ministry of Justice working group on the drafting amendments to the Model Regulation on the Legal Clinic of the Higher Educational Establishment of Ukraine.
