Що таке ЧЛЕНІВ ЕКІПАЖІВ Англійською - Англійська переклад

• crew members
• crewmembers
• aircrew
• crewmen

Приклади вживання Членів екіпажів Українська мовою та їх переклад на Англійською

США втратили в битві тільки сім членів екіпажів.
The U.S. lost only seven aircrew members in the battle.

Кораблі захопили, а 24 членів екіпажів арештували.
The vessels were captured and their 24 crew members were detained.

Шість членів екіпажів було вбито, 32- поранено або зґвалтовано.
Six crewmembers were killed and 32 were injured or assaulted.

Необхідність транзитного проїзду(для членів екіпажів кораблів і літаків).
The need for transit(for crew members of ships and aircraft).

Крім ДП, СП, членів екіпажів морських та повітряних суден.
Cuba Visa required* except for DP, SP, aircraft and sea craft crewmen.

На одному з суден перебували 11 росіян, їх, як і інших членів екіпажів, евакуювали до Ірану, вони не постраждали.
On one of the ships were 11 Russians, they, like other crew members, were evacuated to Iran.

Але спостерігається група членів екіпажів з індивідуальними дозами, що перевищують 6 мЗв на рік.
But there is a group of crew members with individual doses exceeding 6 mSv per year.

Вони протестують проти подальшого зниження кількості членів екіпажів і закликають до поліпшення умов праці.
They are protesting against further decreases in the number of crew members and to call for better working conditions.

Натомість, Росія тримала членів екіпажів суден ще чотири місяці, перш ніж звільнити їх у вересні.
But Russia had kept the crew members for another four months before their final release in September.

Забороняється перевезення в багажу пасажирів та членів екіпажів електронних цигарок та зарядних пристроїв до них.
Transportation of baggage of passengers and crew members of electronic cigarettes and chargers to them is prohibited.

Співробітники кримського аеропорту повідомляють, що які-небудь загрози безпеці пасажирів або членів екіпажів відсутні.
Employees of the Crimean airport reported that any threat to the safety of passengers or crew members are missing.

Крім ДП, СП, офіційних паспортів, членів екіпажів морських та повітряних суден, а також поїздок з метою лікування.
Except DP, SP, official passports, crew members of ships and aircraft, as well as travel for treatment.

Навіть сьогодні Росія не виконала наказу ITLOS, оскільки вона поставила умови звільнення членів екіпажів суден.
Russia has not complied with the ITLOS decision since it has set conditions for the release of the crew members.

S7 Training проводить перепідготовку бортпровідників і членів екіпажів, підготовку інженерно-технічного(ІТП) і наземного персоналу.
S7 Training also produces high-quality training of crew members and flight attendants, ground training and engineering(ITP) personnel.

Кількість членів екіпажів буде варіюватися між 5 і 7, як і раніше будуть заохочуватися змішані жіночо- чоловічі команди і участь молодих яхтсменів.
Crew numbers are likely to be between 5 and 7, with incentives continuing for mixed male-female crews and youth sailors.

Міжнародне бюро з морського судноплавства повідомляє, що тридцять членів екіпажів було вбито внаслідок піратських нападів-- удвічі більше, ніж за аналогічний період минулого року.
The International Maritime Bureau says 30 crew members were killed, twice as many as in the same period last year.

Аналіз міжнародного та національного досвіду у сфері підготовки, оцінки компетентності та дипломування членів екіпажів морських торговельних суден;
Analysis of international and national experience in the preparation, assessment and competence of crew members of sea merchant vessels;

Документи необхідні для оформлення Гостьовий візи для членів екіпажів морських суден повинні бути надані в оригіналі або нотаріально завіреної ксерокопії, а також англійською мовою або перекладені….
Documents required to apply for a Visitor visa for crew members of ships must be provided in original or photocopy certified by….

Відтоді Росія затримала понад 148 українських та іноземних торговельних кораблів і допитувала членів екіпажів та інших людей, які перебували на таких суднах.
Since then, Russia has detained more than 148 Ukrainian and foreign merchant ships and interrogated crew members and other people who were on those vessels.

S7 Training має сучасну навчальну базу, що забезпечує проведення різних видів первинної підготовки, перепідготовки та підвищення кваліфікації членів екіпажів і наземного персоналу.
S7 Training has modern training facilities, ensures the implementation of different types of basic training, advanced training and re-training of ground staff and crew members.

Ми закликаємо Росію зняти створену напругу, повернувши Україні затриманих членів екіпажів і її кораблі і припинити блокаду українських портів в Азовському морі.
We call on Russia to ease the tensions it created by releasing the captured Ukrainian ships and crewmembers and ending the blockade of Ukrainian ports in the Sea of Azov.

Відтоді Росія затримала понад півтори сотні українських й іноземних торговельних кораблів і допитувала членів екіпажів та інших людей, які перебували на таких суднах.
Since then, Russia has detained more than 148 Ukrainian and foreign merchant ships and interrogated crew members and other people who were on such vessels.

У тому ж році в Міжнародному Аеропорту Сіднея в Австралії була встановлена SmartGate& ndash; автоматизована система контролю перетину кордону, що застосовувалася для пропуску членів екіпажів усіх авіакомпаній.
That same year, the Sydney International Airport in Australia installed SmartGate, an automated border crossing system used for all airline crew members.

УВКПЛ зазначає, що, керуючись нормами міжнародного гуманітарного права, 24 затриманих членів екіпажів можна вважати військовополоненими, захищеними Третьою Женевською конвенцією.
OHCHR“notes that based on the provisions of international humanitarian law, the 24 detained crew members could be considered as prisoners of war and protected by the Third Geneva Convention.

З тих пір, за неофіційними данними, Росія затримала понад 148 українських та іноземних торгових кораблів і допитувала членів екіпажів і інших людей, які знаходилися на таких судах.
Since then, Russia has detained more than 148 Ukrainian and foreign merchant ships and interrogated crew members and other people who were on such vessels.

УВКПЛ зазначає, що, керуючись нормами міжнародного гуманітарного права, 24 затриманих членів екіпажів можна вважати військовополоненими і вони перебувають під захистом Третьої Женевської конвенції.
OHCHR“notes that based on the provisions of international humanitarian law, the 24 detained crew members could be considered as prisoners of war and protected by the Third Geneva Convention.

Аналіз міжнародного та національного досвіду у сфері підготовки, оцінки компетентності та дипломування членів екіпажів морських торговельних суден.
Analysis of national and international experience in the field of training, assessment of competence and certification of crew members on seagoing merchant vessels.

УВКПЛ зауважує, що, керуючись нормами міжнародного гуманітарного права, 24 затриманих членів екіпажів можна вважати військовополоненими і такими, що перебувають під захистом Третьої Женевської конвенції.
They note that“based on the provisions of international humanitarian law, the 24 detained crew members could be considered as prisoners of war and protected by the Third Geneva Convention.

Аеропортова діяльність- діяльність, пов'язана з виконанням технологічних процесів з наземного обслуговування повітряних суден, пасажирів, членів екіпажів, перевезенням багажу, пошти та вантажів.
Airport activities: activities related to the implementation processes of the ground handling of aircraft, passengers, crew, and transportation of baggage, mail and cargo.