Що таке ЧЛЕНІВ ПРОФСПІЛКИ Англійською - Англійська переклад

• union members

Приклади вживання Членів профспілки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Права та обов'язки членів профспілки.
Rights and obligations of union members.

Звільнення працівників: відмінності для членів та не членів профспілки.
Employees but not union members.

Захищати інтереси членів профспілки, незважаючи ні на що.
Is to defend the interests of the Union members, despite of all odds.

Організовує оздоровлення та відпочинок членів профспілки.
Organizes health improvement and recreation for the union members.

Значну, але невідому частину членів профспілки складають пенсіонери.
A significant, but unknown, part of the union membership consists of pensioners.

Центральний комітет, до якого обрано 66 членів Профспілки.
Central Committee, in which 66 members of the trade union are elected.

Захищати права та інтереси членів профспілки з питань відшкодування шкоди, заподіяної їх здоров'ю на роботі;
Protect rights and interests of the members of the trade union in respect of compensation for employee's health damages, brought at work;

На з'їзді було 37 делегатів, які представляли 6 803 членів профспілки.
There were 37 delegates at the congress representing 6,803 union members.

Скальська у зверненні до КВПУ зазначає, що адміністрація своїми діями дискримінує і утискає членів профспілки.
Skalska mentions in her address to CFTUU that the administration discriminates and oppresses members of the trade union by its actions.

Значну увагу профком НТУ приділяє відпочинку членів профспілки шляхом організації поїздок вихідного дня та відвідування театрів.
The union committee pays special attention to the recreation of union members by organizing weekend trips and visits to theatres.

Безкоштовні юридичні консультації з питань захисту прав та інтересів членів профспілки;
Free legal advice on the rights and interests of union members;

Сприяти створенню нових робочих місць, а також вимагати справедливої та гідної оплати праці членів профспілки, що гарантує нормальні умови життя;
Promote the creation of new workplaces and demand fair and decent remuneration for union members, which guarantees a normal living environment;

Безкоштовних юридичних консультацій з питань захисту прав та інтересів членів профспілки;
Free legal advice on the protection of the rights and interests of union members;

Захист прав членів Профспілки з питань оплати праці, повної продуктивної зайнятості та з правового і соціального захисту;
Protection of rights of the Trade Union members in terms of labor remuneration and full productive employment, as well as legal and social protection;

Участь в заходах також є безкоштовною для моряків, членів Профспілки.
Participation in the events is also free of charge for seafarers, members of the Trade Union.

Захищати права та інтереси працівників- членів профспілки, не допускати масових звільнень, в тому числі при зміні форм власності підприємств;
To protect the rights and interests of trade union members, prevent mass lay-offs, including while changing the ownership forms of enterprises;

Забезпечення гідних умов праці, організація культурно-масової та спортивної роботи серед членів Профспілки та їх сімей.
Ensuring decent working conditions, organization of cultural and sports work among the Union members and their families.

Захист прав членів Профспілки з питань оплати праці, повної продуктивної зайнятості та з правового і соціального захисту;
Protection of the rights of members of the Trade Union on the issues of remuneration, full production employment and legal and social protection;

Сьогодні в структурі вузу 9 профбюро, 468 профгруп, які об'єднують близько 9 тисяч членів профспілки.
Nowadays the university has 9 trade union bureaus, 468 trade union groups, which unite about 9 000 trade union members.

У країнах з незалежними робітничими організаціями охопленість профспілками(питома вага членів профспілки у відсотках в загальній кількості робочої сили) в цілому зменшується.
In countries with independent workers' organizations union density(union members as percentage of the total labor force) generally has been declining.

Але головне завдання профспілки- захист трудових, соціально-економічних, духовних прав та інтересів членів профспілки.
The main goal of the trade union is to protect the labor, social, economic, spiritual, intellectual rights and interests of trade union members.

Номінації надходять від двох комітетів: одного для кінофільму та одного для телебачення, кожен налічує 2100 членів профспілки, які щорічно вибираються заново.
Nominations for the awards come from two committees, one for film and one for television, each numbering 2100 members of the union, randomly selected anew each year.

Заснована в 1992 році Азіатсько-Тихоокеанського американського Трудового союзу(APALA), AFL-CIO, є першою і єдиною національної організації Азіатсько-Тихоокеанського Америки(АПА) членів профспілки.
Founded in 1992, APALA, AFL-CIO, is the first and only national organization of Asian Pacific American union members.

Профспілка, за її керівництва, укладає угоди з роботодавцем від імені членів профспілки(рядових членів) і веде переговори щодо трудових договорів з роботодавцями.
The trade union, through its leadership, bargains with the employer on behalf of union members( members) and negotiates labor contracts(collective bargaining) with employers.

Оцінного страхування робітників, як правило, пов'язано з історично праці або професійні спілки, і часто є результатом скоординованих кампаній, щоб отримати покриття для членів профспілки.
Workers comp insurance is normally related historically with labor or professional unions, and is usually the result of coordinated campaigns to get the coverage for the union members.

Конвенція гарантує профспілкам свободу захищати професійні інтереси членів профспілки через профспілкові акції, ведення та розгортання яких Договірні Сторони мають дозволити та зробити можливими.
The Convention safeguards freedom to protect the occupational interests of trade union members by trade union action, the conduct and development of which the Contracting States must both permit and make possible.

Оцінного страхування робітників, як правило, пов'язано з історично праці або професійні спілки, і часто є результатом скоординованих кампаній, щоб отримати покриття для членів профспілки.
Workers' comp insurance is typically associated historically with labor or professional unions, and is often the result of coordinated campaigns to obtain the coverage for the union members.

Профспілковий комітет представляє інтереси членів профспілки в обласних і всеукраїнських молодіжних об'єднаннях, активно співпрацює з центрами зайнятості та рядом управлінь обласної державної адміністрації.
The Trade Union Committee represents the interests of the union members in regional and all-Ukrainian youth organizations, actively cooperates with employment centers and a range of Kharkiv Regional Administration departments.

Оцінного страхування робітників, як правило, пов'язано з історично праці або професійні спілки, і часто є результатом скоординованих кампаній, щоб отримати покриття для членів профспілки.
Workers comp insurance is usually connected historically with labor or professional unions, and is typically the outcome of coordinated campaigns to receive the coverage for the union members.