Приклади вживання Чорноморських портів Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Нові горизонти залізничних контейнерних перевезень з чорноморських портів.
Взяти, наприклад, нову автомагістраль Грузії до її чорноморських портів або нову залізницю до Туреччини.
Take Georgia's new highway to its Black Sea ports or a new railway to Turkey, for instance.А ще, приміром, наявність чорноморських портів і торговельних зв'язків з Азією та Близьким Сходом.
Also, for example, the existence of Black Sea ports and trading connections with Asia and the Middle East.Сподіваюся, що наступним етапом реакції ЄС іСША буде введення санкцій щодо російських чорноморських портів.
I hope that the next stage of the EU-US responsewill be the imposition of sanctions on Russian Black Sea ports.Після бомбардування Російських чорноморських портів, Росія оголосила війну Османської імперії 2 листопада 1914.
After bombing Black Sea Ports of Russia, Russia declared war against Ottoman Empire on November, 2.Я сподіваюся,що наступним етапом реакції буде запровадження санкцій стосовно російських чорноморських портів.
I hope that the next stage of the EU-US responsewill be the imposition of sanctions on Russian Black Sea ports.Акцентовано увагу на впливі чорноморських портів на розвиток товарного зернового господарства різних регіонів України.
The attention is paid to the influence of Black Sea ports on the development Україна прагне до створення нових маршрутів для експорту, а це-повне використання пропускної здатності чорноморських портів.
Ukraine is striving to create new trading roads for export,and that means fully utilizing the capacity of cargo facilities at Black Sea ports.Всього за 5 роківУкраїна має намір електрифікувати 838 км шляхів до чорноморських портів та кордону з Польщею та Білоруссю.
It was reported that Ukraineintended to electrify 838 kilometers of tracks to the Black Sea ports and the borders with Poland and Belarus within five years.Вже тоді тут проходив міжнародний торговий шлях, який вів із головних торговельних міст Центрально-Східної Європи-Кракова і Львова- до чорноморських портів.
At that time an international trade route, leading from the main trade centers of Central and Eastern Europe-Krakow andLviv- to the Black Sea ports, passed through this locality.Ми пропонуємо нашим партнерам взяти участь у цьому проході з українських чорноморських портів в українські порти на Азовському узбережжі.
We also offer ourpartners to take part in this passage from the Ukrainian Black Sea ports to the Ukrainian Відповідаючи на запитання щодо транспортування венесуельської нафти до Білорусі, Президент зазначив: Україна транспортуватиме нафту у тих обсягах,у яких вона надходитиме до наших чорноморських портів.
When asked about transportation of Venezuelan oil to Belarus, he said that Ukraine would transport as much oil,as it is brought to our Black Sea ports.Ми пропонуємо і нашим партнерам взяти участь у цьому переході з українських чорноморських портів до українських портів на Азовському узбережжі.
We propose and our partners to take part in this passage from the Ukrainian Black Sea ports to the Ukrainian Відповідаючи на запитання, в яких обсягах Україна готова транспортувати венесуельську нафту, глава держави заявив,що вона готова транспортувати нафти стільки,«скільки надходитиме до чорноморських портів України».
When asked about transportation of Venezuelan oil to Belarus, he said that Ukraine would transport as much oil,as it is brought to our Black Sea ports.Босфор іДарданелли є ключовими точками в транзиті вантажів з чорноморських портів, зокрема, для експорту нафти з Росії, Казахстану та Азербайджану.
The Bosporus andthe Dardanelles are the key points in the transit of goods from the black sea ports, in particular, to export oil from Russia, Kazakhstan and Azerbaijan.Турчинов повідомив, що Україна пропонує ізарубіжним партнерам взяти участь у проході з українських чорноморських портів до українських портів на Азовському узбережжі.
Turchynov informed that Ukraine offers foreignpartners to take part in the passage from the Ukrainian Black Sea ports to the Ukrainian Крім того, важливо відновити залізничне сполучення між Росією та Грузією через територію Абхазії, а також реанімувати плани створення так званого«Південного транспортного коридору» зПівнічного Кавказу РФ через Південну Осетію до чорноморських портів Грузії.
Besides, restoration of the railway communication between Russia and Georgia through the territory of Abkhazia, as well as reanimation of the plans of creation of so called“Southern Transport Corridor” from theNorthern Caucasus of the RF via Northern Ossetia to the Black Sea ports of Georgia, will be also very important.Ми пропонуємо і нашим партнерам узяти участь у цьому проході з українських чорноморських портів до українських портів на Азовському узбережжі",- додав О. Турчинов.
We are also suggesting that our internationalpartners take part in this passage from the Ukrainian Black Sea ports to the Ukrainian Найбільша у світі асоціація суб'єктів круїзногобізнесу MedСruise готова надати маркетингову платформу для просування інтересів чорноморських портів на глобальному ринку морського туризму.
Протоки Босфор іДарданелли є ключовими транзитними точками для експорту російської нафти і зерна з чорноморських портів. Їх закриття призводить до перебоїв з поставками нафти з Росії, Казахстану та Азербайджану.
The Bosporus andthe Dardanelles are the key points in the transit of goods from the black sea ports, in particular, to export oil from Russia, Kazakhstan and Azerbaijan.Після знищення ворожих військ на південь від Дона головним завданням групи армій"А" стає оволодіння усім східнимузбережжям Чорного моря з метою захоплення чорноморських портів супротивника і розгрому Чорноморського флоту.
After the destruction of enemy forces south of the Don, the most important task of Army Group A will be to occupy the;entire eastern coastline of the Міністерство інфраструктури розраховує на запровадження санкцій з боку країн Євросоюзу таСША стосовно російських чорноморських портів через постійне зупинення російською стороною українських та іноземних суден в Азовському морі.
The Ministry of Infrastructure is counting on the imposition of sanctions by EU countries andthe United States on Russian Black Sea ports due to permanent stopovers by the Russian side of Ukrainian and foreign vessels in the Azov За результатами хіміко-аналітичнихдосліджень об'єктів морського середовища акваторій деяких чорноморських портів встановлено, що у водах вміст нормованих компонентів-токсикантів не перевищує їх гранично допущених концентрацій, а відповідні донні відкладення суттєво забруднені сполуками кадмію, плюмбуму, фенолами, нафтопродуктами.
In result В рамках проведення 52-ої Генеральної асамблеї асоціації круїзних портів«Медкруїз», яка відбулася 23- 26 травня 2018 року в м. Валлетта(Мальта),було підписано план дій Чорноморських портів з відродження круїзного судноплавства на найближчі 3 роки.
During the 52nd General Assembly of the Association of Mediterranean Cruise Ports(MedCruise), which took place in Valletta, Malta on May 23- 26,2018, the Black Sea ports signed an action plan of the revival of cruise shipping for the next 3 years.АЧС може закрити експорт через чорноморські порти.
ASF can close the export via the Black Sea ports.Попередній запис: Назад АЧС може закрити експорт через чорноморські порти.
Previous entry: Back ASF can close the export via the Black Sea ports.Одеса- це найбільший чорноморський порт.
Одеса- це найбільший чорноморський порт України.
Odessa is the biggest Black Sea port of Ukraine.Він пройшов свою школу життя в чорноморському порту у 90ті.
Now he developed his social and moral compass on the Black Sea port during the 1990s.Штаб та головна база морської охорони знаходиться у чорноморському порту Поті.
The headquarters anda principal Coast Guard base are located at the Black Sea port of Poti.
