Приклади вживання Чужинцем Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тут ніхто не почувається чужинцем.
No one felt like a stranger.Танки заводити з чужинцем?! Сором!
Тут ніхто не почувається чужинцем.
Чужинцем був я, і ви прийняли мене» Мт.
I was a stranger and you welcomed me” Matt.У Церкві ніхто не є чужинцем.
In the Church no one is a stranger.Все одно він буде чужинцем у західному світі.
It's still a foreigner in a westernized world.Тут ніхто не почувається чужинцем.
No one feels like an outsider.Я був чужинцем, і ви прийняли Мене»(Мт 25, 35).
I was a stranger and you took me in”[Mt 25:35].Тут ніхто не почувається чужинцем.
Nobody feels like a foreigner.Я був чужинцем, і ви прийняли Мене»(Мт 25, 35).
I was a stranger and you welcomed me”(Matthew 25, 35).В очах Єгови ніхто не є чужинцем.
In Joe's eyes, no one was a stranger.Коли ми бачили Тебе чужинцем і прийняли, або нагим і одягнули?
When did I see You a stranger and take You in, or naked and clothe You?Тут ніхто не почувається чужинцем.
No one can feel like a stranger here.Коли ми бачили Тебе чужинцем і прийняли, або нагим і одягнули?
When did we see You a stranger and take You in, or naked and cloth You?Тут ніхто не почувається чужинцем.
No one will let you feel a foreigner here.Коли ми бачили Тебе чужинцем і прийняли, або нагим і одягнули?
When did we see you a stranger and welcome you, or naked and gave you clothing?З ранніх років він відчував себе чужинцем.
From Коли ми бачили тебе чужинцем і прийняли, або нагим і одягнули? 39.
When did we see You a stranger and take You in, or naked and clothe You? 39.З ранніх років він відчував себе чужинцем.
Коли ми бачили Тебе чужинцем і прийняли, або нагим і одягнули?
When did we see you a stranger and invite you in, or needing clothes and clothe you?Той, хто належить до єврейської раси, є чужинцем.
Кларк Кент- молодий журналіст, який відчуває себе чужинцем через свою неймовірну силу.
Clark Kent- У мене у свідомості ніколи такого не було, щоби я когось вважав чужинцем.
In my consciousness it never happens that I consider someone a stranger.По-друге, Ріхард Яри був чужинцем, йому була чужою українська справа, тому він перетворив її на кривавий бізнес.
Second, Richard Yari was a stranger, he was a stranger to the Ukrainian cause, so he turned it into a bloody business.І коли я не знатиму значення слів, то я буду чужинцем промовцеві, і промовець чужинцем мені»,- сказано в Посланні.
But if I do not know the meaning of the language, I will be a foreigner to the speaker and the speaker a foreigner to me.”.Чужинцем- антигеном, речовиною з небезпечною генетичною інформацією, можуть бути бактерії, віруси і токсини, і навіть утворена власне в самому організмі ракова клітина.
Alien antigen, ie the substance with the foreign genetic information may be a bacterium, virus or toxin, and even formed in the body the cancer cell.Він говорив:“Якщо вони називають мене“чужинцем”, коли я народився в Канаді, це, безумовно, означає, що Канада потребує змін”.
I said to myself that if they called me a foreigner when I had been born in Canada, it meant Canada needed some changing.".Але якщо завойовник залишається чужинцем на території країни, володарем якої він став, тоді позбавлення коріння стає майже смертельною хворобою для поневолених народів.
But when the conqueror remains a stranger in the land of which he has taken possession, uprootedness becomes an almost mortal disease among the subdued population.Якщо вони мають дійти згоди з чужинцем на кшталт Дональда Трампа, то краще робити це за допомогою людини з їхнього середовища.
If they were going to have to deal with an alien like Donald Trump, then best they do it with the help of a member of their own kind.Якщо вони мають дійти згоди з чужинцем на кшталт Дональда Трампа, то краще робити це за допомогою людини з їхнього середовища.
If congressional leaders were going to have to deal with an alien like Donald Trump, then best they do it with the help of one of their own kind.
